Traduction de "fraude avérée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fraude - traduction : Fraude - traduction : FRAUDE - traduction : Fraude - traduction : Fraude avérée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les bureaux de pays rendent compte au Service financier de tous les cas de fraude avérée ou présumée. | Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the Finance Branch. |
| Les bureaux de pays rendent compte au Service financier de tous les cas de fraude avérée et présumée. | Country offices report all cases of fraud and presumptive fraud to the UNFPA Finance Branch. |
| Le Département de l'audit et des inspections tient à jour une base de données contenant des informations sur les cas de fraude avérée ou présumée. | The Audit and Inspection Department maintains an up to date database which contains information on all cases of fraud and presumptive fraud. |
| Au paragraphe 308, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à fournir tous les détails voulus sur les cas de fraude avérée ou présumée. | In paragraph 308, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud. |
| Au paragraphe 308 du rapport, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à fournir toutes les informations relatives aux cas de fraude avérée ou présumée. | In paragraph 308 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it provide full details of all cases of fraud and presumptive fraud. |
| 1.3 Le CESE considère que la nouvelle approche, concernant les pays tiers, est équilibrée entre le maintien des aides européennes et les sanctions envisagées en cas de fraude avérée. | 1.3 The EESC considers that the new approach towards third countries strikes a balance between maintaining European aid and making provision for sanctions in cases of proven fraud. |
| Dans une lettre au Contrôleur datée du 15 janvier 2005, le secrétariat de la Commission d'indemnisation n'a signalé aucun cas de fraude interne avérée ou présumée au 31 décembre 2004. | The UNCC secretariat reported no cases of internal fraud or presumptive fraud as at 31 December 2004 in a letter to the United Nations Controller dated 15 January 2005. |
| La prophétie s'est avérée. | The prophecy came true. |
| Qui est avérée pourri. | Which turned out rotten. |
| La rencontre s est avérée décevante. | The meeting, as it turned out, was a letdown. |
| La formation s'est avérée fructueuse. | The training paid off. |
| Son histoire s'est avérée exacte. | His story turned out to be true. |
| Son histoire s'est avérée exacte. | Her story turned out to be true. |
| La rumeur s'est avérée vraie. | The rumor turned out true. |
| Malheureusement, cette rumeur est avérée. | Unfortunately, that rumor is true. |
| Cette initiative s'est avérée fructueuse. | This initiative has been a success. |
| Cette prévision s est globalement avérée exacte. | By and large, that prediction has proven to be correct. |
| Jusqu'ici, la stratégie s'est avérée efficace. | The strategy has so far proved effective. |
| La rumeur, après tout, s'est avérée fausse. | The rumor, after all, turned out untrue. |
| Je crains que la rumeur soit avérée. | I'm afraid the rumor is true. |
| Malheureusement, cette prévision s'est avérée être erronée. | Unfortunately, that prediction turned out to be wrong. |
| C est donc une lutte stratégique fondamentale avérée. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Cette visite de l'UE s'est avérée fructueuse. | The EU' s visit was a fruitful one. |
| fraude | The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Protocol in Ceuta and Melilla. |
| Note avec préoccupation les cas de fraude et de présomption de fraude mis à jour par la Mission, et prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur ces affaires indiquant notamment les enquêtes qui auront été ouvertes et les mesures qui auront été prises conformément aux procédures établies dans les cas de fraude avérée, ainsi que ce qui aura été fait pour recouvrer les fonds manquants | Notes with concern the cases of fraud and presumptive fraud identified by the Mission, and requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the matters, including investigations undertaken in this regard and actions taken regarding proven cases, in accordance with established procedures, as well as efforts to recover any lost funds |
| Aucune de ces approches ne s'est avérée fiable. | None of these approaches has proven reliable. |
| Mais cette prévision s est avérée bien trop optimiste. | But the forecast proved to be far too optimistic. |
| Votre réponse à la question s'est avérée fausse. | Your answer to the question turned out to be wrong. |
| Je crains que la rumeur ne soit avérée. | I'm afraid the rumor is true. |
| Et bien, Ma punition s'est avérée contre eux! | So My retribution was justified. |
| Et bien, Ma punition s'est avérée contre eux! | Therefore, My retribution was realized. |
| La technologie s'est avérée être robuste et adaptable. | The technology was proving itself to be robust and scalable. |
| La balle s apos est toutefois avérée fatale. | The shot, however, proved to be fatal. |
| Et bien, la solution s'est avérée être simple. | Now, the solution turned out to be simple. |
| Et la photographie s'est avérée être mon outil. | And photography happened to be my tool. |
| a une expérience avérée dans les domaines concernés | a demonstrated experience in the relevant fields |
| La testostérone s est avérée dépourvue de génotoxicité. | Testosterone has been found to be nongenotoxic. |
| La sécurité a été considérée comme suffisamment avérée. | The safety was considered sufficiently shown. |
| Une détermination commune des priorités s est avérée nécessaire64. | A common approach to priorities was needed64. |
| Tous ont une capacité avérée à la violence. | All have a proven capacity for violence. |
| Qui commet la fraude ou où la fraude estelle commise? | Chairman. Is the implication of what you ar saying that the two way mutual cooperation doe or does not exist? |
| Fraude électorale, racket, détournement de fonds, fraude, détournements de votes. | Voter fraud, racketeering, money laundering, racketeering fraud, voter laundering. |
| La fraude Sakawa est le débordement d'une pratique qui a commencé comme 'une fraude sur l'acompte' ou fraude 419 . | Sakawa is an off shoot of what started as 'advance fee fraud' or 419. |
| Une fraude ? | Fraud? |
| Fraude électorale | Voter fraud |
Recherches associées : Avérée Efficace - Avérée Précieuse - Faute Avérée - Avérée Satisfaisante - Avérée Bénéfique - Expérience Avérée - Violation Avérée - Avérée Incapable - Avérée Insuffisante - Une Expérience Avérée
