Traduction de "avait été conçu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conçu - traduction : été - traduction : Avait - traduction : été - traduction : Avait été conçu - traduction : été - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'hélicoptère avait été conçu pour 19 passagers et satisfaisait les exigences pour les transporter. | The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. |
| Histoire et utilisation Le 6502 a été conçu principalement par l'équipe qui avait développé le Motorola 6800. | History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family. |
| Donc, au premier étage de ce bâtiment, nous avons utilisé le bâtiment comme il avait été conçu. | Does green building design influence microbes in a positive or negative way? So, what we did was, on the first floor of this building we ran and operated the building as it was designed. |
| Ça devrait marcher. Church avait conçu ce plan. | You know, this trick should work, Church planned it. |
| Alors que le Manchester avait été conçu avec une double dérive, une troisième dérive (centrale) a été ajoutée sur le premier appareil de série. | While the Manchester was designed with a twin tail, the first production aircraft, designated the Mk I, had a central fin added and twenty aircraft like this were built. |
| Le projet de constitution était alors en chantier depuis plusieurs années et avait été conçu à l'issue de grandes consultations nationales. | The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations. |
| Comme le bâtiment principal du CCTV Headquarters, il avait été construit et conçu pour résister à des tremblements de terre importants. | The building, along with the CCTV Headquarters Building, was built using far less steel than conventional skyscrapers, and designed to withstand major earthquakes. |
| Pourquoi a t il été conçu ? | What's it designed to do? |
| Le bateau a été conçu pour ! | The ship was designed for it. |
| Mais la plus grande réussite de Chance Vought fut un appareil conçu par Reix Beisel, qui avait conçu également le Kingfisher. | By the end of its production in 1952, Vought, Goodyear, and Brewster had all produced the aircraft at one point or another. |
| Cet univers a été conçu pour l'expansion. | This universe was designed for expansion. |
| Décrit par Santa Anna comme , l'Alamo avait été conçu pour repousser les attaques des tribus amérindiennes et non une armée équipée de canons. | Described by Santa Anna as an irregular fortification hardly worthy of the name , the Alamo had been designed to withstand an attack by native tribes, not an artillery equipped army. |
| Il avait été conçu, non seulement pour donner un cadre à la discipline budgétaire, mais également et j'insiste pour améliorer la procédure budgétaire. | It was supposed to produce not only a framework for budget discipline but also, and I emphasize this, an improvement in budgetary procedure. |
| Ce robot a été conçu pour aller là où on n'a pas été depuis 52 ans, et il a été conçu pour échantillonner la vie. | This robot is designed to go to places we haven't been to for 52 years, and it's designed to sample life. |
| Le graphiste qui avait conçu la nouvelle version participait également à cette phase. | The designer who redesigned the paper form was also involved in this test wave. |
| Le système de lubrification a été mal conçu. | The lubrication system was poorly designed. |
| Cet ordre d étude a été conçu en 1893. | This sequence of study was devised in 1893. |
| Le plan qu'il avait conçu à Valley Forge servit de base à cet ouvrage. | Its basis was the training plan he had devised at Valley Forge. |
| Le palais avait été conçu pour offrir un endroit approprié à la résidence de l empereur, à la conduite des affaires de l État et des cérémonies. | The palace was designed to provide an appropriate setting for the emperor's residence, the conduct of great affairs of state, and the accompanying ceremonies. |
| Cet hôtel a été conçu par un architecte japonais. | The hotel was designed by a Japanese architect. |
| Le quenya, langue construite, a été conçu par Tolkien. | Quenya, a constructed language, was created by Tolkien. |
| Il a été conçu en 1956 par Joseph Kruskal. | 48 50 in 1956, and was written by Joseph Kruskal. |
| Matrices Scilab a été conçu pour le calcul matriciel. | In this way, Scilab can be used as an interactive mathematical shell. |
| Afin d'atteindre le refuge, un escalier a été conçu. | In order to reach the refuge, a winding path had to be used, known as the Stair of the Hold. |
| Le navire a été conçu pour refléter l'esprit italien. | She was designed to reflect the spirit of Italy. |
| Le système a été conçu suivant une approche intégrée. | A multi purpose approach was used in the design of the system. |
| Leur progression, donc, dépend des réelles améliorations qui doivent être apportées dans la qualité d un système d éducation qui avait été conçu pour un Brésil du passé. | Their progress, therefore, depends on real improvement in the quality of an education system that was designed for the Brazil of the past. |
| Il fut décidé d'appliquer le programme de 1991, tel qu'il avait été conçu au départ, et d'opter pour une approche bilatérale quant au programme de 1992. | It was decided to implement the 1991 programme as originally designed and to follow a bilateral approach for the 1992 programme. |
| Cushnahan (PPE). (EN) Monsieur le Président, le programme ENVIREG avait été initialement conçu pour remédier aux effets négatifs de la pollution sur le tourisme en Méditerranée. | The Commission representative conceded this point and I was also pleased that the Committee on Regional Policy supported an amendment from myself to copper fasten this particular commitment. |
| Pendant longtemps, on a cru que le monastère avait été conçu par un architecte grec appelé Theodor l'interprétation des chroniques de Kilia sur lesquelles cette croyance s'appuyait a été depuis démontrée erronée. | For long, the site was believed to have been designed by a Greek architect named Theodor the interpretation of the Kilia chronicles on which this was based has since been proven wrong. |
| Il n'a pas été conçu pour le gâteau au chocolat. | It wasn t designed for chocolate cake. |
| Internet a été conçu en 1973 et lancé en 1983. | So the Internet was designed in 1973 and launched in 1983. |
| Ce gouvernement a été conçu afin de dominer la foule. | This government was designed to over rule the mob |
| Il n'a pas été conçu pour le gâteau au chocolat. | It wasn't designed for chocolate cake. |
| L'album a été conçu comme bande originale alternative au film. | It is meant to be an alternative soundtrack to the film. |
| L'église des années 1930 a été conçu par Giovanni Muzio. | The 1930s church was designed by Giovanni Muzio. |
| Il a été conçu par Nikolas S. Boyd en 1999. | Bistro is a programming language designed and developed by Nikolas Boyd. |
| Le daclizumab a été conçu pour se fixer sur Ce | A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called i dic |
| Cet avion a été conçu au Centre de Recherche Langley. | This airplane was designed at the Langley Research Center. |
| C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il a été conçu. | That is what it was designed to be to begin with. |
| Ce dispositif avait été conçu spécialement pour pouvoir détecter les articles interdits, particulièrement les missiles, les lanceurs de missiles et les endroits où ils pourraient être cachés. | The GPR was custom designed to maximize its capability to detect prohibited items, especially missiles, missile launchers and possible hide sites. |
| Il y avait au dos du document un questionnaire type qui, à mon avis, devait avoir été conçu par un mille pattes, tant il était compliqué. qué. | We shall be coming back to it in due course. For the moment we have in front of us a limited proposal, a limited objective and I hope we can go forward on that objective. |
| Le comité Spaak avait conçu un système pour équilibrer le pouvoir électoral d États de tailles différentes. | The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size. |
| Le projet Yeehay! a été conçu pour coordonner passagers et conducteurs. | The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers. |
| Ce portail a été conçu par João de Castilho vers 1530. | This portal was designed by João de Castilho around 1530. |
Recherches associées : I été Conçu - A été Conçu - A été Conçu - A été Conçu - A été Conçu - A été Conçu - A été Conçu - Ayant été Conçu - Avait été Autrefois - Avait été évoquée - Avait été Sélectionné - Avait été Attendre - Avait été Mis - Avait été Assis
