Traduction de "avait atteint" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Atteint - traduction : Avait - traduction : Atteint - traduction : Atteint - traduction : Avait atteint - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle avait atteint son but. | She had achieved her objective. |
| Mais Gates avait atteint sa cible. | But Gates had hit the nail on the head. |
| C'est là que la balle avait atteint Harbert. | It was there that Herbert had been hit by the bullet. |
| Le prince avait atteint l'apogée de sa puissance. | It was at this time that the prince reached the height of his power. |
| Il avait atteint son cerveau, ses poumons, son foie. | It was in her brain, in her lungs, in her liver. |
| En quelques minutes, cette eau avait atteint cent degrés. | In a few minutes the water reached 100 degrees centigrade. |
| En 2002, le nombre d'écoles avait atteint 12 089. | In 2002 the number of schools reached 12,089. |
| Avait atteint l âge obligatoire de départ à la retraite | Had reached compulsory retirement age |
| A ce moment là, il avait atteint des proportions aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| Blanc avait atteint son objectif en nous qualifiant pour l'Euro. | Blanc had achieved his goal when we qualified for the Euro. |
| Dans nombre d'installations, le niveau d'eau avait atteint 2 mètres. | In many structures, the water level had reached 2 metres. |
| La prestation de services sociaux avait atteint un niveau minimum. | Delivery of social services had decreased to minimal levels. |
| L évaluation a montré que cette action commune avait atteint ses objectifs. | The assessment showed that the Joint Action had fulfilled its expectations. |
| Le pouvoir de Pitt avait atteint son apogée mais il était menacé. | Pitt's power had now reached its peak, but was soon under threat. |
| Son cours en Bourse, qui avait culminé à , a atteint 14 cents. | Its stock price, which had peaked at 10, had fallen as low as 14 cents. |
| Nous avions atteint Baker Street et avait cessé de à la porte. | We had reached Baker Street and had stopped at the door. |
| Nous avions atteint Baker Street et avait cessé de à la porte. | We had reached Baker Street and had stopped at the door. |
| Il avait été blessé à l apos épaule et une balle l apos avait aussi atteint à la tête. | He got an injury in the shoulder and a bullet wound in the head. |
| Elle l apos avait légèrement atteint à la main et à la poitrine. | As a result, he sustained a slight cut on the hand and on the chest. |
| À la fin de la guerre Stumpff avait atteint le grade de capitaine. | At the end of the war Stumpff had reached the rank of captain. |
| Elle a donc atteint les objectifs en vue desquels elle avait été conçue. | It has therefore achieved the objectives it was intended for. |
| En 2011, il avait atteint les 98,2 et est passé à 99,47 en 2012. | In 2011, the rate rose to 98.2 percent and in 2012 to 99.47 percent. |
| Il ressort des documents conservés que cette recherche avait atteint le stade des essais. | From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests. |
| Le système avait atteint le point où il lui fallait être renfloué et restructuré. | The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp |
| Ainsi, en 2010, la part de la consommation dans leur PIB avait atteint 81,6 . | As a result, in 2010 the share of consumption in their GDP had reached 81.6 . |
| Selon le quotidien, ce déclin avait atteint 90 dans la colonie d apos Ariel. | According to the newspaper, the decline in the sale of houses had reached 90 per cent in the Ariel settlement. |
| À fin juillet 2012, la production avait déjà atteint depuis le début de l'année. | The project uses the Internet to involve the public in planning the evolution of the new vehicle. |
| Aux États Unis, la demande de sciages avait atteint un niveau record en 2004. | Timber Trade Journal, TTJ. |
| L'éventualité d'une chute du dollar, compte tenu du niveau artificiellement élevé qu'il avait atteint, | The eventual fall of the dollar from its falsely high level was as inevitable as the ultimate collapse of the US stock market. |
| Dans les couvents, au MoyenÂge, la crainte du Diable, avait quasiment atteint le désespoir. | In the convents during the Middle Ages, fear of the Devil escalated into an almost hopeless despair. |
| En 1987 déjà, la hauteur de l effigie avait crû à 4,6 mètres, et en 1988, elle avait atteint environ 12 mètres. | In 1987, the effigy grew to almost 15 feet (4.6 meters) tall, and by 1988, it had grown to around 40 feet (12 meters). |
| Les consultants des universités n ont apparemment pas estimé que le suspect avait atteint ce seuil. | College counselors apparently did not think that the suspect met this demanding threshold. |
| En juin 2005, l'investissement direct total chinois en Afrique avait atteint 1,025 milliard de dollars. | By June 2005, Chinese total direct investment in Africa had reached 1.025 billion. |
| La prévalence du tabagisme avait atteint 77 chez les hommes et 38 chez les femmes. | By 1950, smoking prevalence was 77 per cent for men and 38 per cent for women. |
| La ville avait, à cette époque, atteint une population de 300 habitants et 250 moururent. | The town had by this time reached a population of 300 and 250 of the inhabitants died. |
| Mentioukov précise que si un missile avait atteint l'U 2, le pilote n'aurait pas survécu. | Mentyukov said that if a rocket had hit the U 2, its pilot would not have lived. |
| À la fin du premier semestre de 2003, leur nombre avait atteint 22 373 personnes. | In the first half of 2003, 22,373 prisoners received outpatient treatment. |
| La situation avait atteint un tel degré de gravité que le risque de guerre s'accentuait. | The situation was so acute that there was an increased risk of war. |
| Il était au sommet de sa gloire et avait atteint un degré de renommée que seul peu de musiciens de jazz de cette époque avaient atteint. | Only 45 years old at the time of his death, Montgomery had just returned from a tour with his quintet and was at the height of his fame, having attained a degree of popular acceptance that few jazz artists in that era achieved. |
| Il y avait a peine deux ans que Mr. Bingley avait atteint sa majorité, lorsque, par un effet du hasard, il avait entendu parler du domaine de Netherfield. | Mr. Bingley had not been of age two years, when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House. |
| Une corrélation négative aussi marquée n' avait plus été observée depuis que le marché boursier avait atteint son plus bas niveau en 2003 . | Such a pronounced negative correlation was last observed around the time that the stock market bottomed out in 2003 . |
| Il y avait des fourneaux devant la fenêtre, et j'ai atteint le rebord de la fenêtre. | There were some stoves by the window, and I reached the window sill. |
| On se moque bien de vous, dit Alice (elle avait alors atteint toute sa grandeur naturelle). | 'Who cares for you?' said Alice, (she had grown to her full size by this time.) |
| Au début de l apos année 1979, l apos activité économique avait atteint des niveaux records. | By 1979 economic activity had reached record levels. |
| Un obus tiré par un char avait atteint la maison de sa soeur qui fut décapitée. | A tank had hit his sisterís house, beheading her in the process. |
Recherches associées : Avait été Atteint - Avait été Atteint - Avait été Atteint - Avait Déjà Atteint - A Atteint - Vous Atteint - Niveau Atteint - Succès Atteint - Ont Atteint - Atteint Par
