Traduction de "atteint par" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Atteint - traduction : Atteint par - traduction : Atteint - traduction : Atteint par - traduction : Atteint - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

18) Niveau d éducation atteint par la population
18) Educational attainment of the population
Eric Bruntlett a d'abord atteint les sentiers en étant atteint par un lancer du releveur J.P. Howell.
Eric Bruntlett was hit by a pitch leading off the bottom of the ninth, moved to second on a wild pitch and to third on a throwing error.
Cet objectif peut être atteint par divers moyens.
The analysis called for by the European Council is continuing.
Toutefois, cet objectif était atteint par des politiques spéciales.
However, this was being addressed through specific policy formulations.
Un point d'arrêt a été atteint par le débogueurName
A Breakpoint has been hit by the debugger
De même, le désarmement ne peut être atteint par
We cannot find increased security through ever more perfect weapons, even if they are supposedly defen
Le débit spécifique (Qsp) atteint par seconde et par kilomètre carré de bassin.
The specific flow (Qs) reaches 28.3 litres per second per square kilometre of the catchment.
Désormais, Zaid est aussi atteint par un manque d'attentionite aigüe.
Now Zaid has been infected with the Acute Lackofattentionitis dissease.
Ce n'est que par la barbarie qu'on atteint la civilisation.
Civilization has to be achieved through barbarism.
Un point de surveillance a été atteint par le débogueurName
A Watchpoint has been hit by the debugger
Aucun des objectifs fixés par le Règlement n'a été atteint.
Surely, ladies and gentlemen, we can go on attacking each other where we like.
Elle aurait atteint 8 par moments, dans le domaine agricole.
It has apparently been as high as 8 from time to time, in the farming sector.
Un objectif aussi ambitieux ne pourra être atteint que par étapes .
Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Le nombre de bénévoles, de tous milieux, atteint 300 par semaine.
The volunteer base grew to 300 participants a week from all walks of life.
Le professeur a été atteint dans le dos par les projectiles.
The teacher was hit in the back by the bullets.
L'eau de cette rivière atteint l'océan Arctique par le fleuve Mackenzie.
From there the water reaches the Arctic Ocean through the Mackenzie River.
À Bethléem, un policier a été atteint par une bouteille vide.
One Border Policeman was hit by an empty bottle in Bethlehem.
Mais cette compression des particules pourrait avoir atteint juste par ici.
But that compression of the particles might have reached right over here.
Ainsi, par exemple, quelle est votre risque d'être atteint d'un cancer ?
So, for example, what is your likelihood of suffering from cancer?
Qu'avons nous atteint en Europe par le biais de cette politique ?
What have we achieved in Europe by means of this policy?
Par le passé, nous avons souvent prétendu avoir atteint des résultats.
On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.
Enfin nous avons atteint la première borne décrite par les Espagnols,
At last we reached the first landmark described by the Spanish,
Dans l'ensemble, l'aide autorisée par le règlement précité atteint 228158 euros.
The total allowable aid on the basis of Regulation (EC) No 70 2001 thus amounts to EUR 228158.
Atteint
Hit
Atteint
Hit
Ce dire par la suite a atteint les oreilles du général Logan.
This saying eventually reached the ears of General Logan.
Atteint par la limite d'âge de 75 ans, il se retire le .
Retirement His resignation was accepted having reached the canonical age limit after turning 75 in 2008.
neurologiques, ainsi que par une lésion musculaire au niveau du membre atteint
muscle damage in the affected arm or leg
iii) leur pouvoir calorifique net atteint au moins 30 MJ par kilogramme,
(iii) the net calorific value amounts to at least 30 MJ per kilogramme,
Atteint par une maladie mortelle, Altiero Spinelli a néanmoins poursuivi sa réflexion.
Although he was suffer ing from a fatal illness, Altiero Spinelli continued to plan.
(La demande est soutenue par 13 membres) (Le quorum n'est pas atteint)
(The request was supported by 13 Members)
Il s'agit d'un objectif lointain, qui peut être atteint par étapes progressives.
This is a distant goal, but is one that can be attained in stages.
Cet objectif ne peut être atteint par une portion seulement de l'industrie.
This cannot be done by one part of industry alone.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If a wound (and killing) has touched you, be sure a similar wound (and killing) has touched the others.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If a wound touches you, a similar wound already has touched the nation.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If a wound should touch you there has already touched the opposing people a wound similar to it.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If you get hurt, certainly others have also experienced injuries.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
if you have suffered a wound, they too have suffered a similar wound.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others.
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.
If you have been wounded they too have suffered a wound.
Le débit spécifique (ou Qsp) atteint 35,2 litres par seconde et par kilomètre carré de bassin.
The specific flow rate is very high at 35.2 litres per second per square kilometre of basin.

 

Recherches associées : Atteint Par Téléphone - Atteint Par Téléphone - A Atteint - Vous Atteint - Niveau Atteint - Succès Atteint - Ont Atteint - Atteint Loin - Objectif Atteint - Pleinement Atteint