Traduction de "avait mis l'accent sur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'accent - traduction : Avait - traduction : L'accent - traduction : Avait mis l'accent sur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Contrôleur a répondu que l'accent avait été mis sur cette question l'année précédente. | The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year. |
| Le comité Adonnino avait mis fort opportunément l'accent sur la libre circulation des personnes. | The Adonnino Committee very properly stressed the free movement of individuals. |
| Il résulte de cela qu'une première génération d'accords (Uruguay, Mexico) avait mis l'accent sur le domaine commercial. | As a result, the first generation of agreements (Uruguay, Mexico) placed the emphasis on trade. |
| L'accent était très peu mis sur l'éthique. | Very little emphasis on ethics, |
| L'accent sera mis en particulier sur l'innovation. | A particular accent is put on innovation. |
| L'accent est mis sur l'output plutôt que sur l'input. | Output instead of input. |
| Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation. | He placed emphasis on the importance of education. |
| L'accent mis sur l'Afrique est également particulièrement bienvenu. | The emphasis on Africa is also particularly welcome. |
| L'accent est surtout mis sur l'enseignement du christianisme. . | The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. |
| Nous avons toujours mis l'accent sur la prévention. | We have always stressed prevention. |
| Ainsi, l'accent sera mis sur ses lèvres charnues. | Well, that'll give her a chance to pout, and play up her pretty lips. |
| Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage. | In the discussion the accent was on unemployment. |
| L'accent est mis avant tout sur les énergies traditionnelles. | Priority is mostly given to traditional forms of energy. |
| C'est sur cela que doit être mis l'accent décisif. | This is the crux of the matter. |
| Je salue tout particulièrement l'accent mis sur l'insertion sociale. | I particularly welcome the emphasis on social inclusion. |
| D'autres ont mis l'accent sur la lutte contre la corruption. | Others focused on combating corruption. |
| le système monétaire a mis davantage l'accent sur les films, | Here's an idea that demonstrates the lack of education in our society. |
| L'accent est mis sur ce qui pourrait facilement être traité . | The emphasis is upon what could conveniently be dealt with . |
| L'accent sera donc mis à ce stade sur la responsabilité. | Therefore, the emphasis at this stage will be on responsibility. |
| Vous avez déjà mis l'accent sur le social et l'environnement. | You have already put the accent on the social dimension and the environment. |
| Merci, Maria de Sarnez, d'avoir mis l'accent sur ce point. | Thank you, Mrs De Sarnez, for having emphasised this point. |
| L'accent étais mis sur l'attitude et sur les sentiments positifs des manifestants. | It focussed on the positive attitude and feelings among the protesters. |
| D'autres ont mis l'accent sur l'efficacité potentielle des programmes de rachat. | Others highlighted the potential effectiveness of buy back schemes. |
| L'accent sera mis sur le partage des connaissances et des partenariats. | Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships. |
| En conclusion, le dialogue a mis l'accent sur les questions suivantes . | The following issues were emphasized at the conclusion of the dialogue |
| On y a mis l'accent sur la maltraitance psychologique ou émotionnelle. | Primary emphasis was laid on emotional or psychological maltreatment. |
| L'accent est mis sur la constitution d'un petit groupe de responsables. | The focus is on small group leadership. |
| 2.3 Plusieurs déclarations ont mis l'accent sur l'urgence de ce processus. | 2.3 The sense of urgency has been highlighted in a number of statements. |
| Nous avons toujours mis l'accent jusqu'à présent sur les éléments quantitatifs. | Up to now we have always put the emphasis on the quantitative side of this. |
| Aujourd'hui, l'accent est mis sur un terrorisme associé à des extrémistes islamistes. | Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists. |
| L'accent mis sur un gouvernement honnête aura progressivement évincé les politiciens véreux. | The emphasis on clean government would have gradually squeezed out the political crooks, |
| Le blog techno Cool3c.com a mis l'accent sur certaines de ces initiatives | Tech blog Cool3c.com highlighted some of the initiatives |
| Elle a mis l'accent sur l'importance de modèles actifs de participation citoyenne. | She emphasized the importance of active models of citizen participation. |
| Autrefois, l'accent était mis plutôt sur le projet professionnel , affirme M. Selle. | The focus used to be on specialism specific projects, says Selle. |
| L'accent sera mis sur la climatisation, le froid, l'éclairage et les moteurs. | The focus will be air conditioning, refrigeration, lighting and motors. |
| C'est le signal que l'accent est mis sur la boîte Outil compense | This signals that the focus is on the Tool Offsets box |
| L'accent est mis sur la restauration de l'état d'origine d'avant la catastrophe. | The emphasis is on the restoration of original status before the disaster. |
| C'est pour la même raison que j'ai mis l'accent sur l'Europe partenaire. | In this context, I recalled the demand inherent in our own affectio societatis. |
| Nous saluons l'accent mis sur le fonctionnement régulier et efficace des marchés. | We welcome the emphasis upon the smooth and efficient functioning of markets. |
| Enfin, et cela était une initiative prise par M. Lubbers, nous avons mis l'accent, ou plutôt le Conseil européen a mis l'accent sur le chômage de longue durée. | The Council did decide to send the British Foreign Minister to Southern Africa. The question is, when will this mission take place? |
| L'accent est mis sur la violation et l'auteur de celle ci, non sur la victime. | The focus is on the violation and the perpetrator, not the victim. |
| L'accent est mis davantage sur le développement personnel des individus que sur l'avancement du groupe. | The emphasis is on the self realisation of individuals rather than on group advancement. |
| Ils n'ont bien évidemment pas mis l'accent sur l'injustice dont elle était victime. | Of course the focus was not in her injustice. |
| La Malaisie a mis l'accent sur la rééducation communautaire dans les régions rurales. | Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. |
| Par conséquent, l'accent est mis sur la poursuite des auteurs de ces crimes. | Thus, the sole focus was on tracking down the perpetrators of those crimes. |
Recherches associées : L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - L'accent Mis Sur - Mis L'accent - Mis L'accent Sur L'exécution - Actuellement Mis L'accent Sur - L'accent Mis Sur La - L'accent Est Mis Sur - également Mis L'accent Sur - Mettre L'accent Mis Sur - Mis L'accent Sur L'auto
