C. Avis du Conseiller juridique	page 5 C. Opinion
, rapporteur pour avis de la commission juridique et du marché intérieur.	, draftsperson of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
rapporteur pour avis de la commission juridique et du marché intérieur.	draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
, rédacteur suppléant pour avis de la commission juridique et du marché intérieur.	, deputising for the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
16 Avis juridique 299 de 2003	16 Legal Notice 299 of 2003 .
SUR L apos AVIS DU CONSEILLER JURIDIQUE	ON THE LEGAL OPINION
ne constituent pas un avis professionnel ou juridique .	does not constitute professional or legal advice .
Anastassopoulos (PPE). (GR) , rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens.	ANASTASSOPOULOS (PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (GR) Mr President, the package of proposals from the Commission on the second liberalization phase of Europe's air transport policy, which we are considering today, is certainly a particularly important subject.
La commission juridique a inclus la plupart des propositions de ces différentes commissions pour avis.	The Legal Affairs Committee has incorporated most of the proposals made by the various committees asked for an opinion.
AVIS JURIDIQUE DU SECRETAIRE GENERAL ADJOINT AUX AFFAIRES JURIDIQUES,	LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL
peut demander des avis au service juridique du Conseil	may request legal opinions from the Council Legal Service
Verde i Aldea (S), rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens.	VERDE I ALDEA (S), draftsman of an opinion for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (ES) Mr President, as stated at the beginning of this debate, competition is one of the policies clearly laid down by the European Community Treaties. It is clear
J'étais le rapporteur pour avis de la commission juridique et du marché intérieur concernant ce rapport.	I was the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market in relation to that report.
En tant que rapporteur pour avis de la commission juridique, je lui exprime notre gratitude pour son travail sérieux.	I would like to thank Parliament for the work that has been done on this proposal and, although it is not expressly mentioned in the Commission's proposal, Parliament will of course be informed once the Commission's own draft for the block exemption has been established and we will be grateful for Parliament's views.
Qu'est ce qu'un avis commun du point de vue juridique?	Part one of Article 130b has rarely been discussed.
A notre avis, elles sont dénuées de tout fondement juridique.	We agree with the rapporteur that this industry is of the utmost political and economic importance.
À mon avis, la base juridique actuelle est trop faible.	In my opinion, the present legal basis is far too weak.
AVIS DU CONSEILLER JURIDIQUE DE L apos ORGANISATION DES NATIONS UNIES	LEGAL OPINION BY THE LEGAL COUNSEL OF THE UNITED NATIONS
L'initiative juridique revient, à mon avis, surtout à la Communauté européenne.	So long as the debate remains purely a political one and so long as to permit is considered progressive and to prohibit is considered reactionary, we are helping to prevent the problem being resolved.
Cet avis est en cours d'élaboration au sein du service juridique.	This opinion is now being drafted by the Legal Service.
Si mes renseignements sont exacts, le service juridique du Parlement et la commission juridique sont d'ailleurs du même avis.	The programme submitted to us therefore marks a response to a genuine need.
Le présent avis est limité au droit système juridique tel qu' il existe à la date du présent avis .	This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion .
Les avis divergeaient quant au meilleur instrument juridique permettant d'atteindre cet objectif.	The difference of opinion was on the legal instrument that would best meet the objectives.
Janssen Van Raay (PPE), rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits du citoyen. (NL) Monsieur le Président, la commission juridique a également examiné le rapport Spéciale.	Amendment No 5, which underlines the principle of confidentiality, is also of great importance.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Cadre juridique gt Cadre juridique du SEBC gt Avis de la BCE	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Related ECB opinions
Turner (ED), rapporteur pour avis de la commis sion juridique et des droits des citoyens. (EN) Monsieur le Président, c'est un avis légal de la commission juridique et des droits des citoyens que je rends au sujet de la seconde des deux directives.	COCKFIELD, The Lord, Vice President of the Com mission. Mr President, this has been an interesting, wideranging and constructive debate and I am sure that it will contribute significantly to the improvement of these proposals.
Avis de la BCE sur le cadre juridique relatif aux statistiques au Luxembourg	ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics
Permettez moi de faire deux remarques la commission juridique n' a pas accepté toutes les suggestions des commissions compétentes pour avis.	Allow me to make two observations the Committee on Legal Affairs has not accepted all the suggestions of the committee asked for an opinion.
Avis de la BCE sur le cadre juridique des coopératives de crédit en Pologne	ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland
Avis de la BCE sur le cadre juridique applicable à la banque publique polonaise	ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
Le prØsent avis concerne le texte devant Œtre adoptØ dans le cadre juridique communautaire .	This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .
Voici en un mot les motifs implicites de l' avis de la commission juridique.	These are, in a nutshell, the motives underlying the opinion issued by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.
De mon avis et de celui de beaucoup d'autres, c'est un gros scandale juridique.	This is a huge legal scandal, at least in my view and that of many others.
D'autre part, il existe, de la part du service juridique du Conseil, un avis juridique affirmant que la disposition du règlement perd automatiquement sa validité juridique en raison de la suppression de la base juridique correspondante.	However, there is a view in the Council's Legal Service that due to the expiry of the legal basis, this provision of the regulation also forfeits its legal force.
En tant que rapporteur pour avis de la commission juridique et du marché intérieur, je tiens également à adresser mes remerciements au secrétariat de la commission juridique et à la commission économique et monétaire pour leur coopération.	As the draftsperson for the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I also wish to place on record my thanks to the secretariat of both the Legal Affairs Committee and the Economic Affairs Committee for their cooperation on this matter.
Avis de la BCE sur le cadre juridique applicable à la Banque nationale de Hongrie	ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework
Cet avis de la commission juridique est annexé, du reste, avec M. Barzanti comme rapporteur.	Since then, virtually an oriental bazaar has grown up with the various national govern ments competing against each other to outdo each other in terms of grants and concessions, tax concessions and so on.
Je rejette sans équivoque l'amendement 22 parce qu'il n'existe, à mon avis, aucune base juridique.	I unreservedly condemn Amendment No 22, because I am of the view that there is no legal basis for it.
Le but de cette directive, à mon avis du moins, est de prévenir l'incertitude juridique.	The aim of this directive, in my view at least, is to prevent legal uncertainty.
Hoon (S), rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens. (EN) Mon sieur le Président, féUcitons Mme Jackson tant pour le contenu que pour la qualité de son rap port, et en particuUer parce qu'elle a accepté la plupart des amendements figurant dans mon avis fait au nom de la commission juridique.	When I told them that I was drafting a report on bears most of the people from northern Europe did not believe me, as they had imagined there were no bears left in the Community.
Pour toutes ces raisons, le vote du Parlement peut et doit, à notre avis et de l'avis de la commission juridique, être positif.	The Committee on Legal Affairs unanimously recommends the European Parliament to adopt it.
Selon le CdP, un avis juridique n'est pas nécessaire, car cette note n'est pas une obligation.	According to the Staff Committee, no legal advice was necessary, as the footnote was not mandatory.
Aussi nous sommesnous tournés vers la commission juridique qui nous a très rapidement donné son avis.	Therefore, we have important progress in precisely the direction indicated by Parliament at first reading.
Le cas échéant, il peut demander un avis sur la question au service juridique du Conseil.	If appropriate, he she may request an opinion on the issue from the Council Legal Service.
Verde i Aldea (S), rapporteur pour avis de la commission juridique et des droits des citoyens. (ES) Monsieur le Président, c'est au nom de la commission juridique que je présente plusieurs amendements à ce projet.	Mr Verde I Aldea (S), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. (ES) Mr President, on behalf of the Legal Affairs Committee I should like to present a number of amendments to the proposed regulation.

Recherches associées : Avis Juridique - Avis Juridique Expert - Avis D'expert Juridique - Avis Juridique Officiel - Avis Juridique Important - Un Avis Juridique - Disclaimer Avis Juridique - Pour Juridique - Pour Avis - Avis Pour - Avis Pour - Pour Avis - Avis Juridique Au Sujet - émettre Un Avis Juridique

Display this page in English