Vous allez avoir des problèmes	That means trouble.
Je vais avoir des problèmes ?	I'm going to get myself in trouble?
Il dit avoir des problèmes.	Says he's in trouble. I don't care.
Sinon, vous allez avoir des problèmes.	Otherwise you're in trouble.
Il peut y avoir des problèmes.	There may be trouble.
Vous allez peutêtre avoir des problèmes.	You may be in for a few difficulties down here.
Me dénonceraientt ils ? vais je avoir des problèmes pour avoir filmé ?	Will they genuinely tell on me? and will I really get in trouble for filming?
C'est sûr, on va avoir des problèmes.	We'll have troubles for sure.
Eh bien, vous allez avoir des problèmes.	Well, you're going to run into trouble.
Je pense qu'il va y avoir des problèmes.	I think there's going to be trouble.
Si je sors, je vais avoir des problèmes.'	If I go out, I get into trouble.'
Tel ou tel pays peut avoir des problèmes.	Individual countries may have problems.
J'espère avoir abordé la plupart des problèmes soulignés.	I hope I have dealt with most of the issues you have raised.
Tu ne veux pas avoir des problèmes, non?	You don't want any real trouble, do you?
Je pense ainsi avoir clarifié la plupart des problèmes.	I think that by these answers I have dealt with most of the problems.
Nous devons avoir une approche multinationale des problèmes mondiaux.	We need to have a multinational approach to the global problems.
Ils sont conçus dès le départ pour avoir des problèmes.	They're hardwired for struggle when they get here.
Ils peuvent augmenter votre risque d avoir des problèmes cardiaques.	They may raise your risk of having heart problems.
Les problèmes peuvent avoir des origines diverses, cela est certain.	Problems can have many causes, that's for sure.
Si tu t'amuses à faire ça, tu vas avoir des problèmes !	What do you think will happen if you keep this up?
Les problèmes d'érection peuvent avoir différentes causes.	Erection problems can have various causes.
Tu ne devrais pas avoir de problèmes.	You shouldn't have any problems.
Vous ne devriez pas avoir de problèmes.	You shouldn't have any problems.
Je ne voulais pas avoir de problèmes.	I didn't want to get in trouble.
Imaginez avoir des données en temps réel pour chacun de ces problèmes.	Imagine having real time data on every one of those issues.
Il va donc y avoir des problèmes avec la greffe de visage.	So there are going to be problems with face transplantation.
Je suis habitué, mais les invités peuvent avoir des problèmes avec elle.	I'm used to it, but the guests can have problems with it.
législations nationales sans avoir donné lieu, jusqu'à présent, à des problèmes d'interprétation.	The provision on hearing referred to in Amendment No 17 was taken over from the 1980 directive which has been in force since 1 January 1983 and which has been incorporated into national legislation without having created any problems of interpretation so far.
vous feriez mieux de venir ici, Il va y avoir des problèmes	you'd better come here, there's gonna be trouble
La Stasi ne sont pas des gens avec qui tu veux avoir des problèmes.	The Stasi aren't people you want to trifle with.
Je lui ai demandé penses tu que ton frère va avoir des problèmes ?	I asked him is your brother going to get in trouble?
Mais nous devons, notamment, avoir une idée des problèmes et de la stratégie.	Specifically, however, we must have an idea of the problems and of our strategy.
Pardon, m'dame... mais le propriétaire d'hôtel semble avoir des problèmes avec ses voisins.	Excuse me, ma'am, but the hotel keeper seems to be in trouble... with his neighbors right now.
Ces changements peuvent avoir pour conséquence des QI diminués, des problèmes d'apprentissage et de comportement.	These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems.
De même, un mouvement non violent doit avoir des groupes spécialisés pour des problèmes spécifiques.	Likewise a non violent movement should have specialized groups for specific issues.
Certains patients peuvent avoir des crises graves, qui peuvent provoquer des graves problèmes de santé.	Some patients may experience severe seizures, which may cause serious health problems.
De telles interférences peuvent avoir avoir des effets sur le développement structurel et fonctionnel du cerveau effets qui mènent à des problèmes durables.	Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.
Mais, au contraire, si nous devons les rechercher toutes, nous pourrions avoir des problèmes.	If, on the other hand, we need to look them all up, we may be in trouble.
Tu es mieux de les enlever très vite, ou tu vas avoir des problèmes.	You'd better get them off awful fast or you're gonna get yourself into trouble.
Presque deux tiers de toutes les personnes déclarant avoir des problèmes chroniques liés à leur santé physique ou mentale, une maladie ou un handicap sont inactives (un quart des Européens déclarent avoir de tels problèmes).	Almost two thirds of all those declaring chronic physical or mental health problems, illness or disability are inactive (one quarter of Europeans declare that they have such problems.
Vous ne devriez pas avoir 5 ou 6 problèmes.	You should not have 5 or 6 problems.
Correa lui même admet qu'il pourrait avoir des problèmes à cause de ces déclarations publiques.	Correa himself recognizes that he would be in hot water because of these public declarations.
La France reste la puissance dominante en Europe mais commence à avoir des problèmes internes.	The 18th century saw France remain the dominant power in Europe, but begin to falter largely because of internal problems.
C'est dans ce contexte que la communauté internationale pourrait avoir à traiter des problèmes restants.	It is in that context that the international community may need to address the remaining challenges.
Aucun pays n'a indiqué avoir rencontré de problèmes pour appliquer l'un quelconque des paragraphes des Principes directeurs.	No country identified paragraphs of the Guidelines which had proven problematic for implementation.

Recherches associées : Avoir Des Problèmes Avec - Pourraient Avoir Des Problèmes - Des Problèmes - Des Problèmes - Journal Des Problèmes - Causer Des Problèmes - Posent Des Problèmes - éprouver Des Problèmes

Display this page in English