Traduction de "ayant trouvé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Trouvé - traduction : Ayant trouvé - traduction : TROUVE - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais, ne l ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. | When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him. |
| Mais, ne l ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. | And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. |
| Certains officiels et politiciens ayant trouvé des excuses aux attaques, les blogueurs manifestent leur inquiétude. | With some officials and politicians justifying the attack, liberal bloggers are concerned. |
| Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes. | Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
| Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes. | And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| Également, les trois autres Grands Obesrvatoires ont trouvé de nouveaux objets ayant justifié d'y affecter Hubble. | Also, the other three Great Observatories have found interesting new objects, which merit diversion of Hubble. |
| Et l ayant trouvé au delà de la mer, ils lui dirent Rabbi, quand es tu venu ici? | When they found him on the other side of the sea, they asked him, Rabbi, when did you come here? |
| Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter. | There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. |
| Et l ayant trouvé au delà de la mer, ils lui dirent Rabbi, quand es tu venu ici? | And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither? |
| Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter. | And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein. |
| (1) Les chômeurs ayant trouvé un emploi ne sont pas repris dans le calcul de la répartition en pourcentage. | (1) For the purpose of calculating the percentage breakdown, unemployed persons who have already found work are not included. |
| Pencroff avait trouvé dans les herbes une demi douzaine de nids de tétras, ayant chacun de deux à trois oeufs. | Pencroft had found among the grass half a dozen grouse nests, each having three or four eggs. |
| J'ai trouvé ! Trouvé quoi ? | Got what? |
| Le lendemain, ayant trouvé quelques provisions de bouche en se glissant à travers des décombres, ils réparèrent un peu leurs forces. | The next day, in searching among the ruins, they found some eatables with which they repaired their exhausted strength. |
| Il devient un adolescent fort et indépendant ayant trouvé il faut l'espérer sa place au sein de la famille des Nations Unies. | It is becoming a strong and independent teenager who has hopefully found its place in the United Nations family. |
| Ayant trouvé de nombreux wagons à Veracruz mais aucune locomotive, MacArthur voulut vérifier l'information selon laquelle plusieurs locomotives se trouveraient à Alvarado. | Finding plenty of railroad cars in Veracruz but no locomotives, MacArthur set out to verify a report that there were a number of locomotives in Alvarado, Veracruz. |
| Événements 3 octobre Edgar Allan Poe est trouvé dans les rues de Baltimore délirant, en grande détresse, et... ayant besoin d'une assistance immédiate . | October 3 Edgar Allan Poe is found on the streets of Baltimore delirious, in great distress, and... in need of immediate assistance . |
| Je l'ai trouvé, oui je l'ai trouvé | All right! |
| Je partis, et ayant trouvé Bessie, je lui dis ce que je désirais ensuite je me mis à prendre des mesures pour mon installation. | I went, and having found Bessie and despatched her on my errand, I proceeded to take further measures. |
| et n ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leurs sont apparus et ont annoncé qu il est vivant. | and when they didn't find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. |
| et n ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leurs sont apparus et ont annoncé qu il est vivant. | And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. |
| Sur ces deux derniers projets, les Etats membres de l'ASE n'ont toujours pas trouvé d'accord, certains d'entre eux ayant leurs propres projets (HOTOL, Sänger). | The ESA member States have not reached agreement on these two projects as some have their own projects (Hotol, Saenger). |
| Où tu l'as trouvé? Je l'ai trouvé là. | Right there. |
| Trouvé. | Found it. |
| Trouvé | Found |
| Trouvé | Found |
| Trouvé ? | Did you find him? |
| Vous avez trouvé quelque chose qu'elles n'ont pas trouvé. | You found something they didn't. |
| Tu as trouvé quelque chose qu'elles n'ont pas trouvé. | You found something they didn't. |
| Au moins 180.000 personnes ont été déplacées par la catastrophe, beaucoup ayant trouvé refuge dans les écoles, les églises ou auprès de membres de leur famille. | At least 180,000 people have been displaced by the disaster, with many finding shelter in schools, churches or with family members. |
| Trois personnes ont trouvé la mort dans les émeutes ayant secoué l'Algérie, et pas moins de 420 blessées (320 policiers et 100 citoyens) ont été enregistrés. | Three people were killed and no less than 420 people ( 320 policemen and 100 civilians were injured in riots in Algeria. |
| Un pistolet fut trouvé dans son véhicule, qui correspondait à la description faite par des témoins d'une voiture ayant quitté la scène du meurtre de Roger. | A pistol was found inside the vehicle, which matched the description of a car leaving the scene of Roger Troutman's shooting according to witnesses. |
| Aujourd'hui, ayant préparé ce rapport, j'ai pu mesurer l'écho que la proposition de résolution de nos collègues a trouvé dans un très grand nombre de communes. | Furthermore, the Commission supports the develop ment and testing of teaching and learning instruments which may be appropriate for acquiring one's mother tongue abroad. |
| Vous avez trouvé quelque chose que eux n'ont pas trouvé. | You found something they didn't. |
| Tu as trouvé quelque chose que eux n'ont pas trouvé. | You found something they didn't. |
| (non trouvé) | (not found) |
| Pas trouvé | Not found |
| Non trouvé | Not Connected |
| Message trouvé | Found Message |
| Non trouvé | Not Found |
| Non trouvé | Not found |
| L'avezvous trouvé ? | Did you find it? |
| T'as trouvé ? | Have any luck? |
| J'ai trouvé! | I've got it! I've got it! |
| Qu'atil trouvé? | Now what's he up to? |
Recherches associées : Trouver Trouvé Trouvé - Avait Trouvé - Trouvé Pour - Si Trouvé - être Trouvé - Trouvé Avec - Trouvé Responsable - A Trouvé - Enfant Trouvé - Fréquemment Trouvé - Généralement Trouvé - Trouvé Son - Perdu Trouvé
