Mais, le principal bénéficiaire ne serait autre que l Allemagne.	But the main beneficiary would be Germany.
L'Institut de géodésie aérienne de Kaunas en a été le principal bénéficiaire.	The main beneficiary was the Institute of Aerial Geodesy in Kaunas.
Dès lors, le montant de la contribution financière peut représenter par bénéficiaire (autrement dit bénéficiaire principal et bénéficiaires associés) jusqu'à 60 des coûts éligibles des projets considérés.	Consequently, the amount of the financial contribution can be up to 60 per beneficiary (i.e. per main and per associated beneficiary) of the eligible costs for the projects considered.
6.2 Au cours des deux périodes considérées, l'Irlande était le principal bénéficiaire des aides provenant des fonds structurels.	6.2 In both these periods, Ireland was the largest overall beneficiary of Structural Funds.
Notant que l'être humain est le sujet central du développement et que toute politique de développement devrait donc le considérer comme le principal participant et le principal bénéficiaire,	Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,
Un cofinancement maximal de 80 des coûts éligibles par bénéficiaire (autrement dit bénéficiaire principal et bénéficiaires associés) pourra être envisagé lorsqu'un projet apporte une valeur ajoutée importante sur le plan européen.	A maximum co financing per beneficiary (i.e. per main and per associated beneficiary) of 80 of eligible costs could be envisaged where a project has a significant European added value.
3.6 Dans l'ensemble, l'Irlande fut le principal bénéficiaire des aides provenant des fonds structurels au cours des deux périodes considérées.	3.6 In both these periods, Ireland was the largest overall beneficiary of Structural Funds.
3.8 Dans l'ensemble, l'Irlande fut le principal bénéficiaire des aides provenant des fonds structurels au cours des deux périodes considérées.	3.8 In both these periods, Ireland was the largest overall beneficiary of Structural Funds.
Le bénéficiaire des indemnités et primes prévues peut être aussi bien le propriétaire de l'exploitation à titre principal que les salariés.	Indemnities and premiums under this scheme are payable to both the owners of holdings (where farming is their main activity) and agricultural workers.
Le principal bénéficiaire de ces mesures communautaires au Danemark est le lait écrémé, mais son adresse n'est pas répertoriée dans l'annuaire téléphonique.	In Den mark the name of the biggest single beneficiary is 'skimmed milk', but I can't find the address anywhere in the telephone book.
Le Gouvernement est le principal bénéficiaire du cessez le feu et de l'établissement de la paix, de l'ordre et de la primauté du droit.	The Government is the primary beneficiary of the ceasefire and the prevalence of peace, order and the rule of law.
L'industrie de l'Union a été le principal bénéficiaire de cette évolution, puisque la présence d'autres pays tiers sur le marché est restée plutôt limitée.	Closing stocks in tonnes (ranges)
Il a contesté l'institution de mesures, faisant valoir qu'une augmentation du prix de son principal intrant réduirait sa marge bénéficiaire sur le glyphosate formulé.	It presented a submission in which it stated its position against measures because any increase in the price of the main input would reduce its profit margin on formulated glyphosate.
Tears for Lebanon a lui aussi considéré que le Hezbollah a émergé comme le principal bénéficiaire de l'échange de prisonniers entre le Hezbollah et Israël.	Tears for Lebanon also considered that Hezbollah emerged as the main beneficiary from the swap of prisoners between Hezbollah and Israel.
Le graphique ci dessous fait apparaître que le principal bénéficiaire a été fanat1k.ru, qui veut dire fanatique , un site web lié aux hooligans du Spartak .	The figure below reveals that the main beneficiary was fanat1k.ru, meaning fanatic , a website linked to Spartak hooligans.
Une relation étroite sera poursuivie avec le NERCHA, qui est l'institution nationale coordonnant la riposte au VIH sida et le principal bénéficiaire du Fonds mondial.	A close relationship will continue with NERCHA, the national agency that coordinates the HIV AIDS response and is the principal Global Fund recipient.
Cette étude a été réalisée en 2001, sur l'initiative du Centre de recherche pour la parité des sexes dont il a été le principal bénéficiaire.	It was carried out in 2001, by initiative of the Research Centre for Gender Equality, which also financed the project. The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
Bénéficiaire	Payee
Bénéficiaire	Beneficiary
Bénéficiaire	Recipient of the care
une personne bénéficiaire ou une personne physique agissant en son nom, y compris le principal auxiliaire, peut réaliser un exemplaire en format accessible d'une œuvre pour l'usage personnel de la personne bénéficiaire ou peut aider d'une autre manière la personne bénéficiaire à réaliser et utiliser des exemplaires en format accessible lorsque la personne bénéficiaire a un accès licite à cette œuvre ou à un exemplaire de cette œuvre.	a beneficiary person, or someone acting on his or her behalf including a primary caretaker or caregiver, may make an accessible format copy of a work for the personal use of the beneficiary person or otherwise may assist the beneficiary person to make and use accessible format copies where the beneficiary person has lawful access to that work or a copy of that work.
Considérant que l apos être humain est le sujet central du processus de développement et qu apos en conséquence il devrait être considéré comme le principal participant à ce processus et son principal bénéficiaire par toute politique de développement,	Recognizing that the human person is the central subject of the development process and that development policy should therefore make the human being the main participant and beneficiary of development,
La tâche sera ardue aussi pour tout le peuple rwandais, qui est finalement l apos auteur principal et le bénéficiaire du progrès et du bien être recherché.	The task will also be a difficult one for the people of Rwanda as a whole, who will be the ultimate authors and beneficiaries of the hoped for progress and well being.
Bénéficiaire 160	Recipient
Pays.ou bénéficiaire	Date of Decision
État bénéficiaire	The applicable rules on state aid shall be complied with.
État bénéficiaire	Beneficiary State
Le bénéficiaire	Aid beneficiary
Le bénéficiaire	The aid recipient
L'entreprise bénéficiaire	The recipient
Par exemple, la France n'est pas vraiment disposée à accepter une réforme fondamentale de la Politique Agricole Commune (PAC) de l'Union européenne, dont elle est le principal bénéficiaire.	For example, France remains unwilling to accept a fundamental reform of the EU's Common Agricultural Policy (CAP), of which it is the chief beneficiary.
Chacun est bénéficiaire.	Every one made a profit.
Pays ou bénéficiaire	Country recipient
Pays ou bénéficiaire	That will be put into effect this year.
Pays ou bénéficiaire	Country recipients
Pays ou bénéficiaire	Country Recipients
Pays ou bénéficiaire	Country
Pays ou bénéficiaire	Date of decision
Pays ou bénéficiaire	Country Recipient
Pays ou Bénéficiaire	Country Recipients
Pays ou bénéficiaire	Delegation
Pays ou bénéficiaire	Administered by
Pays ou bénéficiaire	Amount (ECU)
Pays ou bénéficiaire	(b) Aid to non member countries
Pays ou bénéficiaire	Adminis tered by

Recherches associées : Principal Bénéficiaire - Principal Bénéficiaire - Principal Bénéficiaire - Principal Bénéficiaire - Principal Bénéficiaire - Principal Bénéficiaire - Principal Bénéficiaire - Situation Bénéficiaire - Bénéficiaire Visé

Display this page in English