Ces subventions permettent d améliorer la situation financière du bénéficiaire.	These loans improve the financial situation of the aid recipient.
La Commission informe le bénéficiaire de l'existence et de la fin d'une situation de crise	The Commission will inform the beneficiary if a crisis situation exists and when it comes to an end
La Commission informe le bénéficiaire de l existence et de la fin d une situation de crise	The Commission will inform the beneficiary if a crisis situation exists and when it comes to an end
Les prix étaient conformes aux coûts et la situation était bénéficiaire, ainsi qu'il ressort du tableau ci après.	During that period prices were in line with costs and this resulted in a profitable situation, as shown below.
Bénéficiaire	Payee
Bénéficiaire	Beneficiary
Bénéficiaire	Recipient of the care
le paiement des aides n'a lieu que si le bénéficiaire a régularisé sa situation débitrice à l'égard des organismes payeurs	aid is paid out only if the recipient has regularised his debt position with paying agencies
Bénéficiaire 160	Recipient
Pays.ou bénéficiaire	Date of Decision
État bénéficiaire	The applicable rules on state aid shall be complied with.
État bénéficiaire	Beneficiary State
Le bénéficiaire	Aid beneficiary
Le bénéficiaire	The aid recipient
L'entreprise bénéficiaire	The recipient
Il en est résulté une situation bénéficiaire et l'industrie était donc en mesure d'investir et d'augmenter légèrement ses capacités de production.	This resulted in a profitable situation and the industry was therefore in a position to invest and slightly increase its production capacity.
Chacun est bénéficiaire.	Every one made a profit.
Pays ou bénéficiaire	Country recipient
Pays ou bénéficiaire	That will be put into effect this year.
Pays ou bénéficiaire	Country recipients
Pays ou bénéficiaire	Country Recipients
Pays ou bénéficiaire	Country
Pays ou bénéficiaire	Date of decision
Pays ou bénéficiaire	Country Recipient
Pays ou Bénéficiaire	Country Recipients
Pays ou bénéficiaire	Delegation
Pays ou bénéficiaire	Administered by
Pays ou bénéficiaire	Amount (ECU)
Pays ou bénéficiaire	(b) Aid to non member countries
Pays ou bénéficiaire	Adminis tered by
Pays ou bénéficiaire	Country Recipient
Certificat du bénéficiaire	Certificate by the beneficiary
Adresse du bénéficiaire	Address of recipient
Chantier naval bénéficiaire	Beneficiary Shipyard
Identité du bénéficiaire	Name and address of recipient
Identité du bénéficiaire	Identify of recipient
Nom du bénéficiaire	Identity of the subject
Chacun est bénéficiaire. Comment?	Every one made a profit. How?
bénéficiaire (aux différents niveaux)	(at various levels)
Pays ou bénéficiaire par	Date of decision
Définition du bénéficiaire effectif	Definition of beneficial owner
Bénéficiaire de la prime	Premium beneficiary
Indications pour le bénéficiaire	Instructions for the person concerned
Informations par bénéficiaire individuel	Information by individual beneficiary
Cette situation risque de se produire si les gènes de la plante cultivée confèrent un avantage sélectif au bénéficiaire, mais elle est rare dans le cas de l'épissage des gènes où, le plus souvent, le gène ajouté dé savantage naturellement le bénéficiaire.	That is most likely if genes from the crop confer a selective advantage on the recipient, an occurrence that is uncommon with gene splicing, where most often the added gene places the recipient at a natural di sadvantage.

Recherches associées : Principal Bénéficiaire - Bénéficiaire Visé - Bénéficiaire Final - Partie Bénéficiaire - Bénéficiaire Effectif - Bénéficiaire Principal - Bénéficiaire Avantage - Bénéficiaire économique - Rôle Bénéficiaire

Display this page in English