Traduction de "bénéficiaires finaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bénéficiaires finaux - traduction : Bénéficiaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ANNEXE D 2 Données relatives aux engagements aux bénéficiaires finaux | ANNEX D 2 Data of commitments to final beneficiaries |
| ANNEXE D 1 Données relatives aux engagements envers les bénéficiaires finaux | ANNEX D 1 Data on commitments to final beneficiaries |
| Accords signés avec 41 fonds de capital risque, 349 bénéficiaires finaux soutenus. | Agreements signed with 41 Venture Capital funds, 349 final recipients supported. |
| 265 prêts versés aux bénéficiaires finaux, visant à créer 5 000 nouveaux emplois | 265 loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs |
| Priorité aux PME mesures de simplification administrative pour les bénéficiaires finaux des Fonds ESI1 | Think small first administrative simplification measures for final beneficiaries accessing ESI Funds1 |
| Une enquête réalisée parmi les bénéficiaires de microcrédits dans le cadre de l évaluation intermédiaire fournira des informations complémentaires concernant la situation actuelle des bénéficiaires finaux. | A survey conducted among microborrowers conducted as part of the interim evaluation will provide additional information on the current status of final recipients. |
| Aux États Unis, les bénéficiaires finaux sont moins évidents en effet, ils ne sont pas divulgués publiquement. | In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed. |
| 114 opérations signées avec les bénéficiaires finaux éligibles pour un volume de nouveaux prêts de 11,3 Mrd EUR | 114 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 11.3 bn |
| 30 opérations signées avec les bénéficiaires finaux éligibles pour un volume de nouveaux prêts de 2,5 Mrd EUR | 30 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 2.5 bn |
| 6 contrats signés avec des banques pour l'octroi d'un financement attendu de 117,9 Mio EUR aux bénéficiaires finaux | 6 contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients |
| Accords signés pour l octroi d un financement attendu de 11,3 Mrd EUR en faveur de 114 bénéficiaires finaux éligibles | Agreements signed for EUR 11,3 billion expected financing to 114 eligible final recipients |
| Accords signés pour l octroi d un financement attendu de 4,4 Mrd EUR en faveur de 65 bénéficiaires finaux éligibles | Agreements signed for EUR 4,4 billion expected financing to 65 eligible final recipients, |
| Accords signés portant sur un volume de nouveau financement de 475 Mio EUR destiné à 900 bénéficiaires finaux. | Agreements signed for new financing volume of EUR 475 m, aimed at 900 final recipients. |
| La baisse du nombre de garanties appelées rapportée semble indiquer que les bénéficiaires finaux remboursent plus facilement leurs microcrédits. | A lower number of called guarantees reported suggests that final recipients are better able to repay their microloans. |
| 602 opérations en faveur de PME, d un montant de 374,8 Mio EUR déjà engagés en faveur des bénéficiaires finaux. | 602 SME transactions amounting to EUR 374.8 m committed already to final recipients. |
| Accords signés pour l octroi d un financement attendu de 3,7 Mrd EUR en faveur de 8 700 bénéficiaires finaux éligibles | Agreements signed for EUR 3,7 billion expected financing to 8700 eligible final recipients, |
| 36 accords signés pour l octroi d un financement attendu de 3,3 Mrd EUR en faveur de 3 000 bénéficiaires finaux éligibles | 36 agreements signed for EUR 3,3 billion expected financing for 3000 eligible final recipients |
| 5 contrats signés avec des banques pour l'octroi d'un volume de nouveaux prêts de 98 Mio EUR aux bénéficiaires finaux | 5 contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients |
| 3.2.3 Les efforts déployés par la Commission en vue d'améliorer la simplification pour les bénéficiaires sont louables, mais la simplification ne devrait pas se faire sans la participation des bénéficiaires finaux. | 3.2.3 The efforts of the Commission to improve simplification for beneficiaries are commendable, but simplification should not be carried out without the participation of end beneficiaries. |
| 3.2.3 Les efforts déployés par la Commission en vue d améliorer la simplification pour les bénéficiaires sont louables, mais la simplification ne devrait pas se faire sans la participation des bénéficiaires finaux. | 3.2.3 The efforts of the Commission to improve simplification for beneficiaries are commendable, but simplification should not be carried out without the participation of end beneficiaries. |
| Une fois cela compris, il n'y a pas de raison de restreindre l'innovation, les bénéficiaires de l'innovation, aux seuls utilisateurs finaux. | Once you take this, there's no reason to restrict innovation, the beneficiaries of innovation, just to end users. |
| 2 accords signés pour l octroi d un financement attendu de 517,0 Mio EUR au profit de 200 000 bénéficiaires finaux, soutenus par | 2 agreements signed for,EUR 517,0 million of financing expected for 200 000 final recipients supported by |
| 11 accords signés pour l octroi d un financement attendu de 341,8 Mio EUR au profit de 30 190 bénéficiaires finaux éligibles, soutenus par | 11 agreements signed for EUR 341,8 million expected financing to 30 190 eligible final recipients, supported by |
| 42 accords signés pour l octroi d un financement attendu de 390,8 Mio EUR en faveur de plus de 60 000 bénéficiaires finaux éligibles | 42 agreements signed for EUR 390,8 million expected financing to more than 60 000 eligible final recipients |
| 27 accords signés avec 26 intermédiaires financiers pour l'octroi d'un financement attendu de 7,1 Mrd EUR au profit de 110 000 bénéficiaires finaux | 27 agreements signed with 26 financial intermediaries for EUR 7,1 billion expected financing to 110 000 final recipients |
| Souvent, les gouvernements partenaires ne constituent pas les bénéficiaires finaux, ce qui, en soi, a augmenté la complexité de la mise en uvre. | Often the final beneficiaries are not the partner governments. This has, in itself, increased the complexity of implementation. |
| Ceux ci disposent de toutes les données relatives aux bénéficiaires finaux auxquelles les services de la Commission ont bien entendu un accès illimité. | These agencies have all the data on the final beneficiaries and the Commission services naturally have unrestricted access to them. |
| 41 accords signés avec des intermédiaires financiers pour l'octroi d'un volume de nouveaux prêts de 292,1 Mio EUR, destinés à 41 060 bénéficiaires finaux | 41 agreements signed with financial intermediaries for new loan volume of EUR 292.1 m, to reach 41 060 final recipients |
| un rôle accru pour les autorités de gestion (y compris les entités régionales) dans la fourniture aux bénéficiaires finaux d'informations, d'orientations et de conseils | a greater role for managing authorities (including regional units) in providing the final beneficiaries with information, guidance and advice |
| À l'heure actuelle, l'interaction entre la politique agricole commune et les bénéficiaires finaux se déroule par le biais des organismes payeurs accrédités dans les États membres. | The interaction between the common agricultural policy and the final beneficiaries currently passes via approved paying agencies in the Member States. |
| Il faut impérativement veiller à ce que les bénéficiaires, les utilisateurs finaux de ces nouveaux outils, soient totalement impliqués dans leur application et leur évaluation clinique. | It is imperative to ensure that the beneficiaries, the end users of these new tools, are fully involved in their clinical evaluation and application. |
| Permettre aux bénéficiaires finaux de garantir le flux ininterrompu de contrats d aide au titre du programme SAPARD et du système d aide au développement rural de post adhésion | a provision so that final beneficiaries may secure, without interruption, contracts for support under SAPARD and under the rural development support system post accession |
| Une étude examine actuellement la faisabilité technique d'une banque de données commune pour la collecte de toutes les données relatives aux paiements et, donc, aux bénéficiaires finaux. | A study is currently examining if it is technically feasible to set up a central database for recording all payments and hence all final beneficiaries. |
| PRODUITS FINAUX | FINAL PRODUCTS |
| Le financement obtenu correspond au volume de financement fourni aux bénéficiaires finaux éligibles par un instrument financier via sa chaîne de financement, y compris la contribution de l Union11. | Financing achieved corresponds to the volume of finance provided to eligible final recipients by a financial instrument through its financing chain, including the part of the Union contribution11. |
| Un audit de suivi sera conduit en 2003 afin d obtenir une évaluation plus détaillée des procédures de marchés publics et des bénéficiaires finaux dans le secteur de l environnement. | A follow up of the audit will be carried in 2003 to cover more detailed assessment of public procurement procedures and the final beneficiaries in the environment sector. |
| finaux et de | and submission |
| L engagement budgétaire est provisionnel lorsqu il est destiné à couvrir des dépenses courantes de nature administrative dont soit le montant, soit les bénéficiaires finaux ne sont pas déterminés de manière définitive. | The budgetary commitment is provisional when it is intended to cover routine administrative expenditure and either the amount or the final beneficiaries are not definitively known. |
| Bien que huit des dix pays bénéficiaires aient acquis le statut d État membre le 1er mai 2004, ils ont continué à négocier des projets Sapard avec les bénéficiaires finaux jusqu à ce qu ils ont été capables de passer aux instruments de programmation postérieurs à l adhésion. | Although, eight out of the ten beneficiary countries became new Member States on 1 May 2004 they continued contracting Sapard projects with the final beneficiaries until they were able to switch to post accession programming. |
| En outre, l entité n a pas le droit de réinvestir ces flux de trésorerie, à l exception des investissements en trésorerie ou en équivalents de trésorerie (tels que définis dans IAS 7, Tableaux des flux de trésorerie) pendant la brève période de règlement comprise entre la date de recouvrement et la date imposée pour la remise aux bénéficiaires finaux, et les intérêts acquis sur ces investissements sont transmis aux bénéficiaires finaux. | In addition, the entity is not entitled to reinvest such cash flows, except for investments in cash or cash equivalents (as defined in IAS 7 Cash Flow Statements) during the short settlement period from the collection date to the date of required remittance to the eventual recipients, and interest earned on such investments is passed to the eventual recipients. |
| 3) Dispositions tarifaires et financement le transport d'énergie est une activité réglementée et, pour les infrastructures transeuropéennes de grande envergure, il est difficile voire impossible de répartir les coûts entre les bénéficiaires finaux. | 3) Tariff regulation and financing Transmission is a regulated business and cost allocation to final beneficiaries is difficult or impossible for large trans European infrastructure. |
| Les termes du contrat de transfert interdisent à l entité de vendre ou de donner en nantissement l actif initial autrement qu aux bénéficiaires finaux en garantie de l obligation de leur verser des flux de trésorerie. | The entity is prohibited by the terms of the transfer contract from selling or pledging the original asset other than as security to the eventual recipients for the obligation to pay them cash flows. |
| Et troisièmement, l'engagement envers les pays en voie de développement se faisait à travers une élite gouvernementale restreinte qui avait peu d'interaction avec les citoyens qui sont les bénéficiaires finaux de l'aide au développement. | And third, the engagement in developing countries was with a narrow set of government elites with little interaction with the citizens, who are the ultimate beneficiaries of development assistance. |
| Je dois bien entendu signaler que de nombreux cas ont été portés devant les tribunaux, car souvent, les bénéficiaires finaux, mais aussi les États membres, se défendent contre ces recouvrements en déposant des plaintes. | I do of course need to say at this juncture that many cases are disputed in the courts, because the final beneficiaries often defend themselves as do indeed some Member States against recovery by bringing actions in court. |
| Si la plupart des personnes ayant reçu un microcrédit sont âgées de 25 à 54 ans (84,4 ), les données collectées montrent que l IEMP continue à travailler avec un important groupe de bénéficiaires finaux de moins de 25 ans, avec 5,9 des bénéficiaires dans ce groupe d âge (contre 5,2 l année dernière). | Although the majority of loan takers are in the main age group of 25 54 year olds (84.4 ), the data collected show that Progress Microfinance continues to work with a significant group of final recipients aged under 25, with 5.9 of recipients in this age group (compared to 5.2 last year). |
Recherches associées : Crédits Finaux - Finaux Livrables - Camions Finaux - Commentaires Finaux - Participants Finaux - Bénéficiaires Ultimes - Principaux Bénéficiaires - Bénéficiaires Cibles - Pays Bénéficiaires - Bénéficiaires Nets - Bénéficiaires Discrétionnaires - Entreprises Bénéficiaires - Bénéficiaires Ciblés
