Traduction de "bUTÉE" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Qui l'a butée ? | Who topped her? |
| d injection noir jusqu à la butée. | If you cannot pull out the black injection button see Troubleshooting, Problem E. |
| L'opposition de la FAIR est malhonnête et butée. | FAIR s opposition is dishonest and wrongheaded. |
| butée de traction pour rails de 1520 mm | spring mechanism for 1435 1520 railway |
| Appuyez sur le bouton d injection noir jusqu à la butée. | Push in black injection button until it stops. |
| 4) Tirez le bouton d injection noir jusqu à la butée. | 4) Pull out the black injection button until it stops. |
| Appuyez sur le bouton d injection noir jusqu à la butée. | Push in the black injection button until it stops. |
| Et je me souviens d'un enfant jouant sur une butée de parking. | And I remember watching a kid playing on a car stop. |
| Si tu m'avais corrigée, je ne serais sans doute pas aussi butée. | Perhaps if you actually had, I wouldn't be so obstinate. |
| 2.4.5 par rapport moyen de la direction , le rapport entre le déplacement angulaire de la commande de direction et l'angle de braquage moyen décrit par les roues directrices pour un braquage de butée à butée | Mean steering ratio means the ratio of the angular displacement of the steering control to the mean of the swept steering angle of the steered wheels for a full lock to lock turn |
| L injection est terminée lorsque Vous avez fermement appuyé sur le bouton d injection jusqu à la butée, et | The injection is complete when |
| Tournez la bague de dosage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée et | |
| Poussez le levier vers l extérieur, pour l amener en butée, jusqu à entendre un clic. | Slide the lever away from you as far as it will go until it clicks. |
| Tirez la bague de dosage jusqu à la butée et jusqu à ce que la flèche fenêtre de lecture. | Pull dose knob out until it stops and the |
| Tournez la bague de dosage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée et jusqu à | |
| Chaque fois que vous poussez le levier en butée, une nouvelle dose est prête à être inhalée. | Every time the lever is pulled back a blister is opened and the powder made ready for you to inhale. |
| bague de dosage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée et jusqu à ce que la | If not, turn dose knob clockwise until it stops and the window. |
| 58 Fixez le capuchon externe de l aiguille de façon bien droite sur le stylo, puis vissez l aiguille jusqu à la butée. | Remove paper tab from outer needle shield. Push outer needle shield containing the needle straight onto the pen, then screw needle on until secure. |
| S'il n'existait qu'un seul fax, ce ne serait qu'un amas de métal tout juste bon à servir de butée de porte. | A single fax machine is a hunk of metal best used as a door stop. |
| Si ce n est pas le cas, tournez la bague aiguilles d une montre jusqu à la butée et jusqu à ce que la flèche de lecture. | If not, turn dose knob clockwise until it stops and the |
| Fixez l aiguille munie de son capuchon sur l extrémité du stylo en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu'à la butée. | Attach the capped needle onto the end of the pen by turning it clockwise until tight. |
| Si vous observez plusieurs gouttes de BYETTA sortir de l aiguille après l injection, c est que le bouton d injection n a pas été poussé jusqu à la butée. | If you see several drops of BYETTA leaking from the needle after the injection, the injection button was not pushed in all the way. |
| de dosage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée et jusqu à ce que la flèche apparaisse dans la fenêtre de lecture. | is in the dose window. |
| Tournez la bague de dosage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la butée et jusqu à ce que la flèche apparaisse dans la fenêtre de lecture. | Turn dose knob clockwise until it stops and the |
| J'ai fait le tour du coin, a vu la City Bank et suburbains en butée sur notre ami locaux, et a estimé que j'avais résolu mon problème. | I walked round the corner, saw the City and Suburban Bank abutted on our friend's premises, and felt that I had solved my problem. |
| Retirez la languette de papier du capuchon externe de l aiguille. Fixez le capuchon externe de l aiguille de façon bien droite sur le stylo, puis vissez l aiguille jusqu à la butée. | Remove paper tab from outer needle shield. Push outer needle shield containing the needle straight onto the pen, then screw needle on until secure. |
| Consultez votre médecin pour savoir comment gérer une dose complète. Suivez ces étapes afin de réinitialiser votre stylo pour votre prochaine injection o Appuyez fermement sur le bouton d injection jusqu à la butée. | Consult with your healthcare professional about how to handle a partial dose. Follow these steps to reset your pen for your next injection |
| L'Union des sociétés nautiques françaises (USNF), à la date butée du janvier 1922 fixée par l'IYRU choisit le Monotype national français de l'architecte naval Gaston Grenier, spécialement conçu dans l'optique des Jeux olympiques de 1924. | L'Union des sociétés nautiques française (USNF), chooses the French national Monotype of the naval architect Gaston Grenier, especially designed with the Olympic Games of 1924 in mind. |
| Comment il l'a fait, je ne pouvais pas imaginer, mais il a poussé et tiré et butée jusqu'à ce qu'il obtienne moi à travers la foule, et à droite jusqu'à l'escalier qui conduit au bureau. | How he did it I could not imagine, but he pushed and pulled and butted until he got me through the crowd, and right up to the steps which led to the office. |
| Mais je parie que jouer avec cette butée lui a donné une bonne leçon, et ces ainsi que de grandes choses ne vous laissent pas juste passer, et qu'elles restent à un seul et même endroit. | But I bet playing with this car stop taught him a really valuable lesson, and that's that large things don't let you get right past them, and that they stay in one place. |
| 4.9 Incliner l'élément de dos en avant contre la butée avant et éloigner du siège la machine 3 DH en utilisant la barre en T. Repositionner la machine sur le siège à l'aide d'une des méthodes suivantes | Tilt the back pan forward against the forward stop and draw the 3 D H machine away from the seat back using the T bar. Reposition the 3 D H machine on the seat by one of the following methods |
| Les essais supplémentaires visés au paragraphe 6.4.3 doivent être effectués après avoir placé le réflecteur ou ses parties en butée (au lieu de les déplacer de plus ou moins 2 degrés) au moyen de leur dispositif de réglage. | The additional test of paragraph 6.4.3. shall be made with the system or part(s) thereof, moved into its extreme positions (instead of 2 deg) by means of the relevant adjusting device(s). |
| Incliner l'élément de dos en avant contre la butée avant et éloigner du siège la machine 3 D H en utilisant la barre en T. Repositionner la machine sur le siège à l'aide de l'une des méthodes suivantes | Tilt the back pan forward against the forward stop and draw the 3 D H machine away from the seat back using the T bar. Reposition the 3 D H machine on the seat by one of the following methods |
| 4.9 Incliner l'élément de dos en avant contre la butée avant et éloigner du siège la machine 3 D H en utilisant la barre en T. Repositionner la machine sur le siège à l'aide d'une des méthodes suivantes | Tilt the back pan forward against the forward stop and draw the 3 D H machine away from the seat back using the T bar. Reposition the 3 D H machine on the seat by one of the following methods |
| Le monde ne peut pas se permettre d'avoir des pseudo conservateurs qui occupent les plus hauts postes du gouvernement américain et qui n'oeuvrent pas pour la paix et la prospérité mondiales, mais plutôt pour une stratégie géopolitique dangereusement butée. | The world cannot afford to have pseudo conservatives at high levels of the US government who do not work for global peace and prosperity, but instead for a dangerously wrongheaded geopolitical strategy. |
| Il a été difficile à réaliser que nous avons regardé la ligne de beaux magasins et des affaires seigneuriales locaux qu'ils ont vraiment en butée sur l'autre côté sur le fané et stagnantes carrés dont nous venions de quitter. | It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted. |
| APPUYEZ ET MAINTENEZ Placez votre pouce sur le bouton d injection et appuyez fermement sur le bouton jusqu à la butée, puis maintenez le bouton d injection enfoncé en comptant lentement jusqu à 5 pour que votre dose complète soit administrée. Retirez l aiguille de votre peau. | PUSH HOLD Use thumb to firmly push injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5 in order to get a full dose. Remove needle from skin. |
| APPUYEZ MAINTENEZ Placez votre pouce sur le bouton d injection et appuyez fermement sur le bouton jusqu à la butée, puis maintenez le bouton d injection enfoncé en comptant lentement jusqu à 5. Si vous ne voyez pas un jet ou quelques gouttes de produit sortir de l extrémité de l aiguille, répétez les Étapes C et D. | PUSH HOLD Use thumb to firmly push the injection button in until it stops, then continue holding the injection button in while slowly counting to 5. If you do not see a stream or several drops come from the needle tip, repeat Steps C D. |
| Elle a besoin également d'un objectif d'inflation plus élevé (pour réduire le besoin de réduction des salaires nominaux et la baisse des prix), d'une réduction de la dette, le cas échéant, d'une union appropriée des opérations bancaires avec une butée fiscale proportionnée et centralisée et enfin de capitaux sûrs pour la zone euro que les banques fédérales puissent détenir, mettant ainsi un terme à la boucle fatale des banques souveraines. | It also needs a higher inflation target (to reduce the need for nominal wage and price reductions) debt relief, where appropriate a proper banking union with an adequate, centralized fiscal backstop and a safe eurozone asset that national banks could hold, thereby breaking the sovereign bank doom loop. |
Recherches associées : Butée Arrière - Butée D'embrayage - Talon Butée - Capteur Butée - Butée Réglable - épaule Butée - Traitement Butée - Butée Mécanique - Butée Inférieure - Butée Pont - Butée Mécanique - Réception Butée
