Traduction de "bactérien" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bactérien - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est l'Esperanto bactérien. | This is the bacterial Esperanto. |
| contenu bactérien avant inactivation | bacterial content prior to inactivation |
| QI05AE, vaccin bactérien vivant. | QI05AE live bacterial vaccine |
| contenu bactérien avant l inactivation | bacterial content prior to inactivation |
| Triacellucax Vaccin bactérien Partie A | Triacellucax bacterial vaccine Part A |
| Groupe pharmacothérapeutique vaccin bactérien inactivé. | Pharmacotherapeutic group inactivated bacterial vaccine. |
| Procédures de diagnostic du flétrissement bactérien | Diagnostic procedures for ring rot |
| Groupe pharmacothérapeutique vaccin bactérien inactivé code ATCvet | ATC vet code |
| La ciprofloxacine inhibe l'ADN gyrase bactérienne en empêchant la synthèse de l'ADN chromosomique bactérien. | Ciprofloxacin inhibits DNA gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis. |
| Sous unité B de la toxine cholérique recombinante (rCTB) 1 mg. contenu bactérien avant inactivation | Recombinant cholera toxin B subunit (rCTB) 1 mg. bacterial content prior to inactivation |
| tor du ribosome bactérien est 10 fois plus forte que celle de l érythromycine A. | strains, due to an MLSB mechanism of resistance, telithromycin shows a more than 20 fold affinity compared to erythromycin A in the 50S bacterial subunit. |
| Des mesures appropriées de désinfection doivent être prises après l'utilisation de ce vaccin bactérien vivant. | Appropriate disinfection procedures should be used following use of this live bacterial vaccine. |
| On peut donc argumenter que chacun d'entre nous est en fait bien plus bactérien qu'humain. | So you can argue that each one of you is actually more bacterium than you are human. |
| Carole Lartigue a conduit l'effort de transplanter effectivement un chromosome bactérien d'une bactérie à une autre. | Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another. |
| La moindre maladie provoque une véritable catastrophe économique et écologique comme l'a démontré le feu bactérien du poirier. | As I indicated during my speech yesterday, it will serve as a basis for the adoption at the April partsession, when the Commission's price proposals are discussed, of a text which stresses the need to maintain farm incomes. |
| La Commission est consciente du danger que représente la propagation du feu bactérien, provoqué par l' Erwinia amylovora . | The Commission is aware of the risks of the spread of the disease fireblight caused by Erminia amylovora. |
| Santé des végétaux (flétrissement bactérien pourriture brune viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre) (en laboratoire) | Plant health (field) Plant health (ringrot brown rot pstv) (laboratory) |
| Les fluoroquinolones exercent leur effet anti bactérien contre les micro organismes au cours et en dehors des phases de multiplication. | The fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and dormant micro organisms. |
| Nos chercheurs interagissent avec ces données en injectant du code bactérien, des programmes informatiques, qui permettent à ces créatures de grandir. | Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. |
| Directive 93 85 CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre | Council Directive 93 85 EEC of 4 October 1993 on the control of potato ring rot |
| Directive 93 85 CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre | Commission Directive 93 51 EEC of 24 June 1993 establishing rules for movements of certain plants, plant products or other objects through a protected zone, and for movements of such plants, plant products or other objects originating in and moving within such a protected zone |
| Directive 93 85 CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre | Council Directive 93 85 EC of 4 October 1993 on control of Potato Ring Rot |
| Le respect des exigences de température prévues dans le présent règlement n'empêche pas tout développement bactérien durant le transport et le stockage. | Compliance with the temperature requirements laid down in this Regulation will not halt all bacterial growth during transport and storage. |
| La structure moléculaire du toluènesulfonylamide est similaire à l'acide para aminobenzoïque, un intermédiaire dans le métabolisme bactérien, qui est rompu par ce sulfonamide. | The molecular structure of toluenesulfonylamide is similar to para aminobenzoic acid, an intermediate in bacterial metabolism, which is disrupted by this sulfonamide (in the same way as by a sulfa drug). |
| Aucune étude spécifique n a été conduite chez des patients qui ont reçu récemment un traitement par un vaccin vivant viral ou bactérien. | Specific studies have not been conducted in patients who had recently received live viral or live bacterial vaccines. |
| Au lieu de cela, il s'introduit silencieusement dans l'ADN bactérien, et il reste simplement là comme une cellule terroriste dormante, à attendre des instructions. | Instead, it silently slips into the bacteria's own DNA, and it just stays there like a terrorist sleeper cell, waiting for instructions. |
| L association d emtricitabine et de fumarate de ténofovir disoproxil a été négative dans le test bactérien d induction de mutation inverse (test d Ames). | The combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate was negative in the bacterial reverse mutation assay (Ames assay). |
| Le test bactérien d induction de mutation reverse (test d AMES) a été négatif avec l association d emtricitabine et de fumarate de ténofovir disoproxil. | The combination of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate was negative in the bacterial reverse mutation assay (Ames assay). |
| La tulathromycine a aussi une activité in vitro contre Moraxella bovis, qui est le pathogène bactérien le plus fréquemment associé avec la kératoconjonctivite infectieuse bovine (KCIB). | 4 Tulathromycin also possesses in vitro activity against Moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK). |
| La tulathromycine a aussi une activité in vitro contre Moraxella bovis, qui est le pathogène bactérien le plus fréquemment associé avec la kératoconjonctivite infectieuse bovine (KCIB). | Tulathromycin also possesses in vitro activity against Moraxella bovis, the bacterial pathogen most commonly associated with infectious bovine keratoconjunctivitis (IBK). |
| Le darunavir ne s est pas avéré être mutagène ou génotoxique au vu d une batterie de tests in vitro et in vivo incluant le test bactérien de mutation | Darunavir was not mutagenic or genotoxic in a battery of in vitro and in vivo assays including bacterial reverse mutation (Ames), chromosomal aberration in human lymphocytes and in vivo micronucleus test in mice. |
| Les macrolides sont des antibiotiques qui ont une activité bactériostatique, ils inhibent la biosynthèse des protéines grâce à leur liaison sélective à l ARN du ribosome bactérien. | Macrolides are bacteriostatic acting antibiotics and inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA. |
| Ils se lient à la sous unité 50S du ribosome bactérien, inhibant la liaison aminoacyl ARN et la réaction de la peptidyltransferase qui interfère avec la synthèse de la protéine bactérienne. | They work by binding to the 50S ribosomal subunit, therefore hindering the aminoacyl tRNA binding and inhibiting the peptidyltransferase reaction, which interferes with protein synthesis within the bacteria. |
| Alors en plus de faire la transplantation, nous devions trouver comment enlever un chromosome bactérien d'une levure eucaryote, pour l'insérer dans une forme où nous pourrions le transplanter dans une cellule receveuse. | So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell. |
| à la concentration de l éthanol dans un processus de fermentation alcoolique) µ(t) est une fonction non linéaire qui définit l échange entre le compartiment bactérien X et le milieu de culture S . | By means of a system of ordinary differential equations these models show the change in time (dynamical system) of the protein inside a single typical cell this type of model is called a deterministic process (whereas a model describing a statistical distribution of protein concentrations in a population of cells is called a stochastic process). |
| L activité bactéricide de l orbifloxacine résulte de l inhibition des enzymes ADN topoisomérases II (ADN gyrase) et ADN topoisomérase IV nécessaires à la synthèse et l intégrité de l ADN bactérien. | The bactericidal action of orbifloxacin results from interference with the enzymes DNA topoisomerase II (DNA gyrase) and DNA topoisomerase IV which are needed for the synthesis and maintenance of bacterial DNA. |
| Pour les souches sensibles à l érythromycine A, l affinité de la télithromycine pour la sous unité 50 S du ribosome bactérien est 10 fois plus forte que celle de l érythromycine A. | The affinity of telithromycin for the 50S bacterial subunit of ribosome is 10 fold higher than that of erythromycin A when the strain is susceptible to erythromycin A. |
| Avant toute vaccination par un traitement vivant viral ou bactérien, le traitement par STELARA doit être arrêté au moins 15 semaines avant et peut être repris au moins 2 semaines après la vaccination. | Before live viral or live bacterial vaccination, treatment with STELARA should be withheld for at least 15 weeks after the last dose and can be resumed at least 2 weeks after vaccination. |
| L activité bactéricide de la moxifloxacine résulte de l inhibition des topoisomérases II (ADN gyrase) et topoisomérase IV nécessaires à la réplication, à la transcription et à la réparation de l ADN bactérien. | It appears that the C8 methoxy moiety contributes to enhanced activity and lower selection of resistant |
| Son activité bactéricide résulte de l inhibition de la topo isomérase de type II (ADN gyrase) et de la topo isomérase IV, nécessaires à la réplication, la transcription, la réparation et la recombinaison de l'ADN bactérien. | As a fluoroquinolone antibacterial agent, the bactericidal action of ciprofloxacin results from the inhibition of both type II topoisomerase (DNA gyrase) and topoisomerase IV, required for bacterial DNA replication, transcription, repair and recombination. |
| Son activité bactéricide résulte de l inhibition de la topo isomérase de type II (ADN gyrase) et de la topo isomérase IV, nécessaires à la réplication, la transcription, la réparation et la recombinaison de l'ADN bactérien. | 180 As a fluoroquinolone antibacterial agent, the bactericidal action of ciprofloxacin results from the inhibition of both type II topoisomerase (DNA gyrase) and topoisomerase IV, required for bacterial DNA replication, transcription, repair and recombination. |
| Son activité bactéricide résulte de l inhibition de la topo isomérase de type II (ADN gyrase) et de la topo isomérase IV, nécessaires à la réplication, la transcription, la réparation et la recombinaison de l'ADN bactérien. | 235 As a fluoroquinolone antibacterial agent, the bactericidal action of ciprofloxacin results from the inhibition of both type II topoisomerase (DNA gyrase) and topoisomerase IV, required for bacterial DNA replication, transcription, repair and recombination. |
| Directive 93 85 CEE du Conseil, du 4 octobre 1993, concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre, modifiée en dernier lieu par la directive 2006 56 CE de la Commission | Council Directive 93 85 EEC of 4 October 1993 on the control of potato ring rot, as last amended by Commission Directive 2006 56 EC |
| La fixation, en vertu du régime phytosanitaire de la Communauté européenne (directive n 77 93 CEE), de conditions visant à empêcher que le feu bactérien ne se propage et ne touche en particulier les parties indemnes de la Communauté | The setting up, under the EC plant health regime (Directive 77 93 EEC) of require ments with the aim of preventing the spread of fireblight, in particular to uninfested parts of the Community, such as Greece, Italy and Ireland, through trade in infected plant material. |
| Les insecticides, dérivés naturellement, autorisés pour une utilisation sur les fermes biologiques comprennent Bacillus thuringiensis (une toxine bactérienne), le pyrèthre (un extrait de chrysanthème), le spinosad (un métabolite bactérien), le margousier (un extrait d'arbre) et la roténone (un extrait de racine). | Naturally derived insecticides allowed for use on organic farms use include Bacillus thuringiensis (a bacterial toxin), pyrethrum (a chrysanthemum extract), spinosad (a bacterial metabolite), neem (a tree extract) and rotenone (a legume root extract). |
Recherches associées : Lit Bactérien - Filtre Bactérien - Agent Bactérien - Flétrissement Bactérien - Niveau Bactérien - Défi Bactérien - Feu Bactérien - Feu Bactérien - Chancre Bactérien - Halogéno Bactérien - Bactérien Haricot - Bactérien Aiguille - Bactérien Jante - Contenu Bactérien
