Voici l'appel d'une baleine bleu à 50 miles, qui paraissait distant pour la baleine à bosse	Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.
Chez la baleine à bosse, le bord des nageoires est festonné.	Humpback whale has scalloped edges on its flippers.
D'autres espèces, telles la baleine à bosse, la baleine boréale et le cachalot n'ont guère connu un sort meilleur.	Other species such as Humpback, Say and Sperm Whale have fared little better.
Vous écoutez un enregistrement de Chris Clark, à 0.2 miles d'une baleine à bosse.	Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback.
L'enregistrement suivant est la même chanson de baleine à bosse à 50 miles de distance.	The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.
Voici l'appel d'une baleine bleu à 50 miles, qui paraissait distant pour la baleine à bosse C'est fort, clair vous pouvez l'entendre très clairement.	Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback. It's loud, clear you can hear it very clearly.
Et en ce qui me concerne, je pensais à une baleine à bosse sautant hors de l'eau, ou a des dauphins.	And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
Et les différences d'échelle entre ce minuscule dragon de mer feuillu et cette énorme baleine à bosse étaient comme sorties d'un film de science fiction.	And the differences in scale between this tiny sea dragon and this enormous humpback whale was like something out of a science fiction movie.
Le jour de la St Valentin, alors qu'on naviguait sur la Mer de Cortés. je suis arrivé près d'une jeune baleine à bosse qui semblait morte.	On Valentine's day, while plying the waters of the Sea of Cortez, I came upon a young humpback whale that appeared to be dead.
Pourtant, une autre explosion a eu lieu dans la baie de Bonza, le 20 septembre 2004, quand une baleine à bosse adulte est morte après s'être échouée.	A few weeks after the Port Elizabeth explosion, the carcass of a second humpback was dragged out to sea and explosives were used to break it into pieces so it would not pose a hazard to shipping.Yet another explosion was performed in Bonza Bay on September 20, 2004, when an adult humpback whale died after beaching itself.
Vous avez sans doute vu le film sur la baleine à bosse que nous avons tourné il y a un mois ou deux, au large du comté de Wexford.	You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford.
Je bosse à pleintemps.	Oh, well, you know, I work fulltime.
Cette équipe bosse à l'extérieur.	When you're on the road gang, you're on the outside of those walls.
La Bosse, commune française du Doubs La Bosse, commune française de la Sarthe La Bosse, ancienne commune française de Loir et Cher, aujourd'hui intégrée à Vievy le Rayé.	A number of places are called La Bosse including La Bosse, a commune in the département of Doubs La Bosse, a commune in the département of Sarthe La Bosse, a former commune in the département of Loir et Cher, now part of the commune of Vievy le Rayé La Bosse de Bretagne, a commune in the département of Ille et Vilaine
Une baleine! une baleine! s'écrie alors le professeur.	There's a whale, a whale! cried the Professor.
Il bosse plus?	How come he ain't working?
Elle bosse ici ?	Does she work here?
Fort La Bosse	Insurance and insurance related services
tension faible, bosse due à un mauvais bleu	low blood pressure, lump due to bad bruising
Sommet de bosse incorrect	Bad vertex bulge
Alex Je une bosse la?	I have something strange here?
J'ai roulé ma bosse.	Getting into trouble, then trying to get out.
J'ai roulé ma bosse.	Now, I'm a man of the world.
Je bosse pour lui.	I work for him.
Aujourd'hui, personne ne bosse.	There ain't gonna be no work.
Lefty bosse avec nous.	Lefty's working with us.
Tu sens cette bosse ?	Feel that lump?
Enfin, la pêche à la baleine.	Finally, whaling.
Alexis Ohanian de la société Reddit raconte, en 4 mn et avec humour, l'histoire d une baleine à bosse devenue la star d Internet. Pour les créateurs de mèmes et professionnels du marketing de l'ère de Facebook, Mister Splashy Pants est un exemple à suivre.	In a funny, rapid fire 4 minutes, Alexis Ohanian of Reddit tells the real life fable of one humpback whale's rise to Web stardom. The lesson of Mister Splashy Pants is a shoo in classic for meme makers and marketers in the Facebook age.
La baleine à bec de Longman ( Indopacetus pacificus ) a longtemps été considérée comme la baleine la plus rare.	The tropical bottlenose whale ( Indopacetus pacificus ), also known as the Indo Pacific beaked whale and the Longman's beaked whale, was considered to be the world's rarest cetacean until recently, but the spade toothed whale now holds that position.
Le muktuk, ou le blanc de baleine, aligné pour la distribution à la communauté. C'est de la baleine.	This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution.
Keith Bellows à propos de la bosse du chameau	Keith Bellows on the camel's hump
On bosse beaucoup, vraiment beaucoup.	You work a lot, a whole lot.
Je bosse pour ma famille.	I work for my family.
Avec sa bosse au dos	The hunchback
Faut bien que je bosse!	I gotta work, ain't I?
Vous avez vu cette bosse ?	Feel that bump.
M. Lucien avec une bosse.	M. Lucien with a hump.
Eh, T.B., sensmoi cette bosse.	Hey, T.B., feel that bump.
Ouais, j'ai roulé ma bosse.	Well, I been around.
N'oubliez pas, personne ne bosse!	Remember, no work!
Ce n'est rien qu'une bosse !	Nothing but a bump back there. The shape of it.
Il a une grosse bosse.	He's got a swell bump.
Stacey bosse pour moi dehors.	Stacey's on the outside. I'm sure he's working for me.
(La baleine souffle)	(Whale spouts air)

Recherches associées : à Bosse - Pont à Bosse - Baleine à Fanons - Test Bosse - Bosse Sur - Pont Bosse - Grosse Bosse - Bosse Contre

Display this page in English