Traduction de "ballonnements abdominaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ballonnements abdominaux - traduction : Abdominaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Flatulence (ballonnements) | Flatulence (passing wind) |
| Et mes abdominaux. | Feel the stomach. |
| Saignements rectaux, vomissements, dyspepsie, ballonnements, constipation. | rectal haemorrhage, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation |
| Appareil digestif et organes intra abdominaux | Digestive system and linked intra abdominal organs |
| Une constipation ou des ballonnements peuvent apparaître. | Constipation or bloating could occur. |
| Diarrhées, constipation, vomissements, nausées, douleurs abdominales, ballonnements, dyspepsie | Diarrhoea, constipation, vomiting, nausea, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia |
| Augmentation du taux de potassium dans le sang, malaises (syncopes), difficultés à s endormir, vertiges, pression artérielle basse (hypotension), essoufflement, douleurs abdominales, diarrhées, bouche sèche, troubles abdominaux, ballonnements, augmentation de la transpiration, démangeaisons, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë et douleurs dans la poitrine. | High potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest. |
| Cet exercice est bon pour les muscles abdominaux. | That exercise is good for the abdominal muscles. |
| Saignements rectaux, gastrite, vomissements, Peu fréquent dyspepsie, ballonnements, constipation. | rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation, |
| saignements internes cérébraux ou abdominaux anxiété ou confusion e | indigestion wound infection increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood na |
| réaction allergique saignements internes cérébraux, hépatiques ou abdominaux m | internal bleeding in the brain, liver or abdomen rash dizziness ct |
| symptômes abdominaux (tels que vomissements, indigestion, constipation), saignements rectaux | sensation of heart beating rapidly, high blood pressure asthma, shortness of breath abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation), rectal bleeding i dic |
| au Saignements rectaux, gastrite, vomissements, Peu fréquent dyspepsie, ballonnements, constipation. | tho |
| au Saignements rectaux, gastrite, vomissements, Peu fréquent dyspepsie, ballonnements, constipation. | rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation, |
| diarrhées, constipation, douleurs d estomac, nausées, ballonnements, sècheresse ou douleur de | diarrhoea, constipation, stomach pains, feeling or being sick, wind, dry or sore mouth or throat |
| Fréquent douleurs abdominales ou ballonnements, mauvaise odeur de l haleine et du corps, | Common abdominal pain or discomfort, unpleasant breath and body odour, skin eruption, |
| Mâle et femelle présentent un dimorphisme sexuel au niveau des derniers sternites abdominaux. | Male and female have an sexual dimorphism on the last abdominal sternites. |
| Il faut soulever les muscles abdominaux et les inciser jusqu'à la base du thorax. | Abdominal muscles have to be lifted and incised it up to the thorax base. |
| Dans l'opéra chinois, la respiration est basée sur la région pubienne et supportée par les muscles abdominaux. | In Chinese opera, breath is based in the pubic region and supported by the abdominal muscles. |
| Fréquent constipation, dyspepsie Peu fréquent anorexie, accroissement de l appétit, troubles du goût Rare troubles abdominaux, diarrhée, vomissements | Common constipation, dyspepsia Uncommon anorexia, increased appetite, taste disturbances Rare abdominal discomfort, diarrhoea, vomiting |
| Flatulence, ballonnements, reflux gastro oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro intestinale5, eructation, méléna, oesophagite, | Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage5, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis |
| abdominaux, etc. une corrélation statistique importante entre les résultats et les douleurs dans le dos a été établie. | The purpose of the quarterly statistics is to pro vide early indication of trends. |
| La présence de membranes articulaires entre les segments abdominaux permet une importante élongation de l'abdomen pour l'enfouissement des œufs. | Articular membranes are present between the abdominal segments allowing an important elongation of the abdomen for the burying of the eggs. |
| Douleur gêne rectale, selles molles, incontinence (selles), ballonnements (pour certains patients diabétiques de type 2), problème dentaire gingival, règles irrégulières, fatigue | Rectal pain discomfort, soft stools, incontinence (stools), bloating (experienced by some people with type 2 diabetes), tooth gum disorder, irregularity of menstrual cycle, tiredness. |
| Et pour être équilibré, je crois que nous devons nous occuper de tous ces domaines et pas seulement faire 50 abdominaux. | And to be balanced, I believe we have to attend to all of those areas not just do 50 stomach crunches. |
| Les événements indésirables les plus fréquents étaient d ordre gastro intestinal avec des diarrhées et autres troubles abdominaux, ainsi que des pertes de poids. | The most common adverse reactions were gastrointestinal, with diarrhoea and other abdominal complaints, and weight loss. |
| Flatulence, ballonnements, reflux gastro oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro intestinale5, eructation, méléna, oesophagite, ascite, ulcère gastrique, hématémèse, chéilite, dysphagie, pancréatite | Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage5, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis |
| dans l estomac, inflammations ou ulcères dans la bouche, accumulation de liquide dans l abdomen, vomissements, douleurs abdominales, indigestion, constipation, flatulences ( gaz ), ballonnements, selles molles, troubles gastriques | inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems |
| Troubles du système digestif constipation, nausées, troubles de la digestion, pancréatite, troubles intestinaux tels que saignements, inflammation de l estomac, troubles hépatiques, inflammation du gros intestin, perte d appétit, ballonnements, aphtes. | Disorders of the digestive system and mouth such as constipation, nausea, indigestion, pancreas inflammation, intestinal disorders including bleeding, inflammation of the stomach, liver problems, inflammation of the colon, loss of appetite, flatulence and mouth ulcers. |
| Vous savez que ça signifie, que 3 personnes sur 4 sur cette planète, lorsqu'elles boivent du lait, souffrent d'un de ces symptômes diarrhée, douleur d'estomac, flatulences, ballonnements, infections des oreilles, excès de mucus. | Do you know that means, that 3 out of every 4 people on this planet, when they drink milk, they suffer from one of these symptoms diarrhea, stomach ache, gassiness, bloating, ear infection, excess mucus. |
| réaction allergique saignements internes cérébraux ou abdominaux anxiété ouconfusion maux de tête évanouissement ou étourdissement, hypotension somnolence ou fatigue rougeur toux douleur dans les jambes ou douleur de l estomac diarrhées ou constipation | indigestion wound infection M |
| Lorsque Maricella Guzman a signalé un abus sexuel au cours de son premier mois dans la Marine américaine, plutôt que d être prise au sérieux, ils m ont obligé à faire des abdominaux, rapporte t elle. | When Maricella Guzman reported a sexual assault in her first month of service in the Navy, instead of being taken seriously, she says, I was forced to do sit ups. |
| crépitant, ballonnements, douleurs à l estomac ou inconfort, flatulence, hémorroïdes, prurit, démangeaisons, acné, sueurs nocturnes, augmentation de la sudation, croissance excessive des poils (hirsutisme), douleurs dorsales, crampes dans les muscles, en particulier dans les jambes, douleurs tn | s collapsed lung (atelectasis) lack of oxygen in the body (hypoxia) congestion cough noisy or |
| Lorsque Maricella Guzman a signalé un abus sexuel au cours de son premier mois dans la Marine américaine, plutôt que d être 160 prise au sérieux, ils m ont obligé à faire des abdominaux, 160 rapporte t elle. | When Maricella Guzman reported a sexual assault in her first month of service in the Navy, instead of being taken seriously, she says, I was forced to do sit ups. |
| Onze pour cent des patients avaient un score APACHE II 10, 9,5 avaient des infections post opératoires, 27 des patients présentaient des abcès intra abdominaux uniques ou multiples et 4 présentaient une bactériémie concomitante à l inclusion. | Eleven percent had an APACHE II score of 10, 9.5 had post operative infections, 27 had single or multiple intra abdominal abscesses and 4 had concurrent bacteraemia at baseline. |
| Effets indésirables fréquents (pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 10) maux de tête, vertige, nausée, symptômes abdominaux, réactions allergiques, rash, urticaire, infections virales (par exemple herpès), infections respiratoires (rhume, infections des sinus, bronchite, pneumonie). | Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) headache, dizziness, nausea, abdominal symptoms, allergic reactions, rash, urticaria, viral infections (for example herpes), respiratory infections (cold, sinus infections, bronchitis, pneumonia). |
| Les patients ayant une pathologie sous jacente sévère, tels que les patients immunodéprimés, les patients avec un score APACHE II 15 (4 ) ou avec des abcès intra abdominaux multiples constatés chirurgicalement (10 ) étaient en nombre limité. | There were a limited number of patients with severe underlying disease such as immunocompromised patients, patients with APACHE II scores 15 (4 ), or with surgically apparent multiple intra abdominal abscesses (10 ). |
| inflammations gastro intestinales, ulcérations et perforation des voies digestives, hémorragies gastro intestinales, stomatite et ulcération, ascite, vomissements, douleurs gastro intestinales et abdominales, signes et symptômes dyspeptiques, constipation, flatulences, météorisme et ballonnements, selles molles, signes et symptômes gastro intestinaux | diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms |
| Pylori est une bactérie qui intervient comme facteur dans des maladies telles que la dyspepsie (brûlures d estomac, ballonnements et nausées), la gastrite (inflammation de l estomac) et l ulcère peptique (ulcères de l estomac ou du duodénum). | H. pylori is a bacterium that is a factor in diseases such as dyspepsia (heartburn, bloating and nausea), gastritis (inflammation of the stomach), and peptic ulcer disease (ulcers in the stomach or the duodenum). |
| H. pylori est une bactérie qui intervient comme facteur de maladies telles que la dyspepsie (brûlures d estomac, ballonnements et nausées), la gastrite (inflammation de l estomac) et l ulcère gastroduodénal (ulcères de l estomac ou du duodénum). | H. pylori is a bacterium that is a factor in diseases such as dyspepsia (heartburn, bloating and nausea), gastritis (inflammation of the stomach) and peptic ulcer disease (ulcers in the stomach or the duodenum). |
| inflammations ou ulcères provoquant des douleurs abdominales ou des diarrhées, saignements dans l estomac, inflammations ou ulcères dans la bouche, accumulation de liquide dans l abdomen, vomissements, douleurs abdominales, indigestion, constipation, flatulences ( gaz ), ballonnements, selles molles, troubles gastriques | diarrhoea, nausea inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach, inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems |
| lus troubles de la vision gêne auriculaire sensation de battements cardiaques accélérés, hypertension asthme, souffle court tp symptômes abdominaux (tels que vomissements, indigestion, constipation), saignements rectaux troubles cutanés (tels que psoriasis, eczéma ou infections), éruption avec démangeaisons, 'es | 127 asthma, shortness of breath abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation) rectal bleeding skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing muscle weakness urinary disturbances (such as blood in urine, increased urinary frequency) increased menstrual bleeding |
| Comme les sons venus du monde extérieur doivent traverser les tissus abdominaux de la mère et le liquide amniotique qui entoure le fœtus, les voix que le fœtus entend, à partir du quatrième mois de grossesse environ, sont assourdis et étouffés. | Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled. |
| Si I'on dissèque une mouche ...on peut observer que dans ses organes abdominaux, certaines bactéries et protozoaires ingérés par I'insecte sont détruits tandis que d'autres résistent à la digestion et se reproduisent pouvant, au travers des déjections de ce diptère, | Dissecting a fly shows that some of the bacteria and protozoan ingested by the insect are destroyed, while others resist digestion and thus reproduce. |
| Les effets indésirables fréquents ( 1 100, 1 10) observés chez les patients traités par Lansoprazole sont les suivants nausées et ou vomissements, diarrhées, maux d estomac, constipation, ballonnements parfois accompagnés de douleurs abdominales, eczéma, urticaire et démangeaisons, maux de tête, vertiges, fatigue, | nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache, constipation, flatulence (sometimes accompanied by abdominal pain), upper abdominal pain. |
Recherches associées : Estomac Ballonnements - Ballonnements Intestinaux - Muscles Abdominaux - Organes Abdominaux - Symptômes Abdominaux - Transverse Abdominaux - Troubles Abdominaux - Viscères Abdominaux - Vaisseaux Abdominaux - Problèmes Abdominaux - Gaz Et Ballonnements
