Traduction de "transverse abdominaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Transverse abdominaux - traduction : Abdominaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et mes abdominaux. | Feel the stomach. |
| une sortie monomode transverse ayant | A single transverse mode output having |
| Cellule à mode électromagnétique transverse (TEM) | Transverse electromagnetic mode (TEM) cell |
| Appareil digestif et organes intra abdominaux | Digestive system and linked intra abdominal organs |
| myélite y compris myélite transverse), encéphalite, névrite optique, | including transverse myelitis), encephalitis, optical neuritis. |
| 254 une myélite transverse (inflammation de la moelle épinière). | 258 Nervous system and eye disorders |
| une sortie multimode transverse présentant l'une des caractéristiques suivantes | A multiple transverse mode output having |
| Cet exercice est bon pour les muscles abdominaux. | That exercise is good for the abdominal muscles. |
| saignements internes cérébraux ou abdominaux anxiété ou confusion e | indigestion wound infection increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood na |
| réaction allergique saignements internes cérébraux, hépatiques ou abdominaux m | internal bleeding in the brain, liver or abdomen rash dizziness ct |
| symptômes abdominaux (tels que vomissements, indigestion, constipation), saignements rectaux | sensation of heart beating rapidly, high blood pressure asthma, shortness of breath abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation), rectal bleeding i dic |
| une sortie multimode transverse ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 50 W. | A multiple transverse mode output having an average power exceeding 50 W. |
| Mâle et femelle présentent un dimorphisme sexuel au niveau des derniers sternites abdominaux. | Male and female have an sexual dimorphism on the last abdominal sternites. |
| Il faut soulever les muscles abdominaux et les inciser jusqu'à la base du thorax. | Abdominal muscles have to be lifted and incised it up to the thorax base. |
| Dans l'opéra chinois, la respiration est basée sur la région pubienne et supportée par les muscles abdominaux. | In Chinese opera, breath is based in the pubic region and supported by the abdominal muscles. |
| Fréquent constipation, dyspepsie Peu fréquent anorexie, accroissement de l appétit, troubles du goût Rare troubles abdominaux, diarrhée, vomissements | Common constipation, dyspepsia Uncommon anorexia, increased appetite, taste disturbances Rare abdominal discomfort, diarrhoea, vomiting |
| abdominaux, etc. une corrélation statistique importante entre les résultats et les douleurs dans le dos a été établie. | The purpose of the quarterly statistics is to pro vide early indication of trends. |
| Les monts Santa Monica sont une chaîne de montagnes de basse altitude des Transverse Ranges de Californie, aux États Unis. | The Santa Monica Mountains is a mountain range in Southern California, along the coast of the Pacific Ocean in the United States. |
| Les plasmoïdes possèdent un moment magnétique mesurable, une vitesse de déplacement mesurable, un champ électrique transverse et une taille mesurable. | Plasmoids possess a measurable magnetic moment, a measurable translational speed, a transverse electric field, and a measurable size. |
| L'ARMS est une enquête transverse annuelle qui donne des informations sur l'entreprise agricole, son exploitant, et sur le ménage agricole. | The ARMS is an annual cross section survey that contains information about the farm, the farm operator and his or her household. |
| La présence de membranes articulaires entre les segments abdominaux permet une importante élongation de l'abdomen pour l'enfouissement des œufs. | Articular membranes are present between the abdominal segments allowing an important elongation of the abdomen for the burying of the eggs. |
| Seule la biométrie permettra de s'assurer de l'identité d'une personne réalisant des transactions dans un univers aussi transverse et transnational qu'Internet . | Biometrics will be the only way of guaranteeing the identity of an individual carrying out transactions in a world as transverse and transnational as the Internet. |
| Le Fort III fractures (transverse) appelée séparation cranio faciale, le résultat d'impact au niveau du pont nasal ou du maxillaire supérieur. | Le Fort III fractures (transverse) Also called craniofacial separation, the result of impact to the nasal bridge or upper maxilla. |
| La cellule TEM (Transverse Electromagnetic Mode) génère des champs homogènes entre le conducteur médian interne (septum) et l enveloppe extérieure (plan de masse). | The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane). |
| Et pour être équilibré, je crois que nous devons nous occuper de tous ces domaines et pas seulement faire 50 abdominaux. | And to be balanced, I believe we have to attend to all of those areas not just do 50 stomach crunches. |
| La composante radiale de la vitesse (dans la direction du Soleil) est de km s, tandis que la vitesse transverse est de km s. | The radial component of this velocity in the direction of the Sun is 13.9 km s, while the transverse velocity is 9.9 km s. |
| La première projection payante a eu lieu durant le Festival du Film de Transverse City de 2006 et le film y a remporté une récompense. | Its first screening to a paying audience was during the 2006 Traverse City Film Festival, where it won the Excellence in Filmmaking Award. |
| En vue de prévenir des glissements de la voie, le matériel roulant interopérable doit être conforme au critère de Prud'homme concernant la force transverse maximale | In order to prevent track shifts, interoperable Rolling stock shall comply with the Prud'homme criteria for the maximum transverse force |
| Les événements indésirables les plus fréquents étaient d ordre gastro intestinal avec des diarrhées et autres troubles abdominaux, ainsi que des pertes de poids. | The most common adverse reactions were gastrointestinal, with diarrhoea and other abdominal complaints, and weight loss. |
| Veuillez informer votre médecin si vous avez une sclérose en plaques, une névrite optique (inflammation des nerfs des yeux) ou une myélite transverse (inflammation de la moelle épinière). | Tell your doctor if you have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord). |
| Veuillez informer votre médecin si l enfant a une sclérose en plaques, une névrite optique (inflammation des nerfs des yeux) ou une myélite transverse (inflammation de la moelle épinière). | Tell your doctor if the child has multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord). |
| Convulsions Episodes de démyélinisation du SNC pouvant évoquer une sclérose en plaques ou un tableau de démyélinisation localisée telle qu une névrite optique ou une myélite transverse (voir section 4.4) | Seizures CNS demyelinating events suggestive of multiple sclerosis or localised demyelinating conditions such as optic neuritis and transverse myelitis (see section 4.4) |
| Veuillez informer votre médecin si vous ou l enfant avez une sclérose en plaques, une névrite optique (inflammation des nerfs des yeux) ou une myélite transverse (inflammation de la moelle épinière). | Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord). |
| Veuillez informer votre médecin si vous ou l enfant avez une sclérose en plaques ou une névrite optique (inflammation des nerfs des yeux) ou une myélite transverse (inflammation de la moelle épinière). | Tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis, optic neuritis (inflammation of the nerves of the eyes) or transverse myelitis (inflammation of the spinal cord). |
| réaction allergique saignements internes cérébraux ou abdominaux anxiété ouconfusion maux de tête évanouissement ou étourdissement, hypotension somnolence ou fatigue rougeur toux douleur dans les jambes ou douleur de l estomac diarrhées ou constipation | indigestion wound infection M |
| Chaque connexion de mise à la masse est réalisée au moyen d'un flexible résistant à la corrosion et ayant une section transverse conforme au matériau utilisé (la règle est de 35 mm2 pour du cuivre) | Each bonding connection shall be made of a flexible and non corrodible or corrosion protected material and have a minimum cross section according to the materials used (the reference is 35 mm2 for copper). |
| Lorsque Maricella Guzman a signalé un abus sexuel au cours de son premier mois dans la Marine américaine, plutôt que d être prise au sérieux, ils m ont obligé à faire des abdominaux, rapporte t elle. | When Maricella Guzman reported a sexual assault in her first month of service in the Navy, instead of being taken seriously, she says, I was forced to do sit ups. |
| Plan coronal ou frontal Un plan coronal (ou frontal) est un plan perpendiculaire au plan médian et au plan transverse et qui sépare le corps en une partie antérieure ou ventrale et une partie postérieure ou dorsale. | A coronal (also known as frontal) plane is a X Z plane, perpendicular to the ground, which (in humans) separates the anterior from the posterior, the front from the back, the ventral from the dorsal. |
| Lorsque Maricella Guzman a signalé un abus sexuel au cours de son premier mois dans la Marine américaine, plutôt que d être 160 prise au sérieux, ils m ont obligé à faire des abdominaux, 160 rapporte t elle. | When Maricella Guzman reported a sexual assault in her first month of service in the Navy, instead of being taken seriously, she says, I was forced to do sit ups. |
| Onze pour cent des patients avaient un score APACHE II 10, 9,5 avaient des infections post opératoires, 27 des patients présentaient des abcès intra abdominaux uniques ou multiples et 4 présentaient une bactériémie concomitante à l inclusion. | Eleven percent had an APACHE II score of 10, 9.5 had post operative infections, 27 had single or multiple intra abdominal abscesses and 4 had concurrent bacteraemia at baseline. |
| Effets indésirables fréquents (pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 10) maux de tête, vertige, nausée, symptômes abdominaux, réactions allergiques, rash, urticaire, infections virales (par exemple herpès), infections respiratoires (rhume, infections des sinus, bronchite, pneumonie). | Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) headache, dizziness, nausea, abdominal symptoms, allergic reactions, rash, urticaria, viral infections (for example herpes), respiratory infections (cold, sinus infections, bronchitis, pneumonia). |
| Les patients ayant une pathologie sous jacente sévère, tels que les patients immunodéprimés, les patients avec un score APACHE II 15 (4 ) ou avec des abcès intra abdominaux multiples constatés chirurgicalement (10 ) étaient en nombre limité. | There were a limited number of patients with severe underlying disease such as immunocompromised patients, patients with APACHE II scores 15 (4 ), or with surgically apparent multiple intra abdominal abscesses (10 ). |
| Weil était intéressé à établir une théorie abstraite des variétés, pour expliquer l'utilisation de la variété jacobienne dans sa preuve de l'hypothèse de Riemann pour les courbes sur les corps finis, une direction plutôt transverse aux intérêts de Zariski. | Weil's interest was in putting an abstract variety theory in place, to support the use of the Jacobian variety in his proof of the Riemann hypothesis for curves over finite fields, a direction rather oblique to Zariski's interests. |
| lus troubles de la vision gêne auriculaire sensation de battements cardiaques accélérés, hypertension asthme, souffle court tp symptômes abdominaux (tels que vomissements, indigestion, constipation), saignements rectaux troubles cutanés (tels que psoriasis, eczéma ou infections), éruption avec démangeaisons, 'es | 127 asthma, shortness of breath abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation) rectal bleeding skin disorders (such as psoriasis, eczema or infections), itchy rash, slow wound healing muscle weakness urinary disturbances (such as blood in urine, increased urinary frequency) increased menstrual bleeding |
| Céphalée, vertiges, étourdissement Atteintes démyélinisantes centrales (telles que sclérose en plaques) Méningite Atteintes démyélinisantes périphériques (telles que syndrome de Guillain Barré, polynévrite démyélinisante chronique inflammatoire et neuropathie multifocale motrice), atteintes démyélinisantes centrales (telles que névrite optique), myélite transverse, convulsions, neuropathie, hypoesthésie, paresthésie | Peripheral demyelinating disorders (such as Guillain Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy and multifocal motor neuropathy), central nervous system demyelinating disorders (such as optic neuritis), transverse myelitis, seizure, neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia Eye disorders Uncommon |
Recherches associées : Muscles Abdominaux - Organes Abdominaux - Symptômes Abdominaux - Troubles Abdominaux - Viscères Abdominaux - Ballonnements Abdominaux - Vaisseaux Abdominaux - Problèmes Abdominaux - Ligament Transverse - Sinus Transverse - Mercator Transverse - Transverse Abdominis - Sensibilité Transverse
