Traduction de "banque étrangère" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Banque - traduction : Banque étrangère - traduction : Banque étrangère - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| une banque étrangère qui | Pulp and paperboard |
| une institution financière (autre qu'une banque étrangère) | Reservation II PT 28 |
| Elle est la banque étrangère en Italie et en Espagne. | It is considered to be one of the most prestigious and most influential banks in the world. |
| Une succursale bancaire doit être établie directement sous la banque étrangère autorisée constituée en personne morale sur le territoire où la banque étrangère exerce principalement son activité. | Other land transport services |
| la banque étrangère , quant à elle , le considérerait comme un compte nostro . | the foreign bank would regard this account as its nostro account . |
| la banque étrangère , quant à elle , le considérerait comme un compte nostro . | the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account . |
| Toutefois, seuls 5 d entre eux disposent actuellement d un compte dans une banque étrangère. | But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank. |
| Pour établir une succursale bancaire, une banque étrangère doit être une banque sur le territoire sous le régime des lois duquel elle a été constituée. | The Northwest Territories reserves the right to adopt or maintain a measure limiting market access in the sub sectors noted above, with the exception of measures imposing limitations on the participation of foreign capital in terms of a maximum percentage limit on foreign shareholding or the total value of individual or aggregate foreign investment. |
| LV Le directeur d une succursale ou d une filiale d une banque étrangère doit être imposable en Lettonie (résident). | Manager of a branch and a subsidiary shall be a Latvian tax payer (resident). |
| LV Le directeur d une succursale ou d une filiale d une banque étrangère doit être imposable en Lettonie (résident). | LV Manager of a branch and a subsidiary shall be a Latvian tax payer (resident). |
| L'établissement d'une banque étrangère en Roumanie n'est soumis à aucune restriction, si ce n'est le respect des mesures prudentielles arrêtées par la Banque nationale de Roumanie. | Foreign exchange permission or licence granted by foreign exchange authorities is required for a deposit of financial assets by resident abroad |
| LV mode (4) le directeur d'une succursale ou d'une filiale d'une banque étrangère doit être imposable en Lettonie (résident). | non life |
| Elle a en outre permis la saisie sur les lieux d'un billet de banque (monnaie étrangère) également scanné et falsifié. | Furthermore, it led to the seizure, on the premises, of a banknote (in foreign currency) which had also been scanned and forged. |
| SE Le fondateur d un établissement bancaire doit être une personne physique résidant dans l Espace économique européen ou une banque étrangère. | A founder of a banking company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a foreign bank. |
| SE Le fondateur d un établissement bancaire doit être une personne physique résidant dans l Espace économique européen ou une banque étrangère. | SE A founder of a banking company shall be a natural person resident in the European Economic Area or a foreign bank. |
| SE le fondateur d'un établissement bancaire doit être une personne physique résidant dans l'Espace économique européen ou une banque étrangère. | AT The licence for branch offices of foreign insurers has to be denied if the insurer, in the home country, does not have a legal form corresponding or comparable to a joint stock company or a mutual insurance association. |
| La raison était que les membres de la Banque Mondiale pensaient que la corruption étrangère n'était pas un problème, y compris l'Allemagne. | The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany. |
| Par ailleurs, une partie de cette dette privée est détenue par la banque étrangère (et essentiellement, la banque allemande) ce sauvetage financier est, comme ça été le cas en Grèce, au Portugal et en Irlande, un sauvetage de la banque allemande (et dans une moindre mesure, de la banque française). | And since a part of this private debt is held by foreign banks (in large part German), such a financial bailout is, as has occurred in Greece, Portugal and Ireland, a bailout of German (and to a lesser extent French) banks. |
| La contrepartie étrangère est informée du nombre de créances considérées comme éligibles par la Banque de France après application d' une décote spécifique . | The foreign counterparty is informed of the number of claims considered eligible by the Banque de France after a specific haircut has been applied . |
| L administration américaine a tendance à considérer la Banque mondiale comme une extension de la politique étrangère et des intérêts commerciaux des Etats Unis. | American officials have traditionally viewed the World Bank as an extension of United States foreign policy and commercial interests. |
| Fondamentalement, l'aide étrangère est au service de la politique étrangère. | ...oreign aid basically serves foreign policy. |
| Étrangère, 1957. | Foreign Lit., 1957. |
| sentence étrangère | award foreign |
| Politique étrangère | The Court of Auditors monitors the management of Com munity finance. |
| À peine 3 épargnent pour leur retraite auprès d'une banque étrangère et 1 seulement des clients au détail contractent un emprunt hypothécaire dans un autre pays de l'UE. | Just 3 make any private provision for retirement with a foreign bank, and only 1 of retail customers take out a mortgage in another EU country. |
| Pour obtenir un accès régulier aux informations relatives à la cotation des débiteurs concernés 9 , la contrepartie étrangère doit conclure une convention spécifique avec la Banque de France . | To obtain regular access to the information on the ranking of the relevant debtors , 9 a foreign counterparty is required to conclude a specific agreement with the Banque de France . |
| Exigences en matière d'accréditation l'activité principale de la personne étrangère doit être liée aux services en question expérience dans le domaine de la construction projets réalisés au cours des deux dernières années capacités techniques et en termes d'effectifs références bancaires provenant d'une banque étrangère de premier rang. | HR None, except that auditing can be performed only by legal persons. |
| Exigences en matière d'accréditation l'activité principale de la personne étrangère doit être liée aux services en question expérience dans le domaine de la construction projets réalisés au cours des deux dernières années capacités techniques et en termes d'effectifs références bancaires provenant d'une banque étrangère de premier rang. | Constitutional Court of the Republic of Croatia |
| Il en va de même des développements tels que la Politique étrangère et de sécurité commune de l'Union ou l'Union monétaire, avec son euro et sa Banque centrale européenne. | The same is true of developments like the Union's common foreign and security policy or Monetary Union, with its Euro and European Central Bank. |
| Elle m'est étrangère. | She is a stranger to me. |
| Je suis étrangère. | I am a stranger. |
| 2. Occupation étrangère | 2. Foreign occupation |
| 4. Intervention étrangère | 4. Foreign intervention |
| 4.4 Politique étrangère | 4.4 External policy |
| La Légion étrangère | The Foreign Legion |
| Comme d'une étrangère. | Like a stranger. |
| C'est une étrangère. | The lady is a foreigner. |
| Une étrangère peutêtre. | A foreign make or something. |
| Banque d' Espagne Banque de France Banque centrale d' Irlande Banque d' Italie Banque centrale du Luxembourg Banque des Pays Bas Banque nationale d' Autriche Banque du Portugal Banque de Finlande Total | Banque centrale du Luxembourg 0.1492 De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Total 4.2780 2.3594 1.9232 1.3970 |
| Banque de France Banque centrale d' Irlande Banque d' Italie Banque centrale du Luxembourg Banque des Pays Bas Banque nationale d' Autriche Banque du Portugal Banque de Finlande | 6.3 Off balance sheet instrument revaluation differences |
| Banque Nationale d' Autriche Banque du Portugal Banque de Finlande Banque de Suède Banque d' Angleterre | Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Sveriges Riksbank Bank of England |
| Banque 1 Banque 2 Banque 3 Total | Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Banque centrale d' Irlande Banque d' Italie Banque centrale du Luxembourg Banque des Pays Bas Banque nationale d' Autriche Banque du Portugal Banque de Finlande Total | De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Total |
| billet en monnaie étrangère | Non euro currency |
| 14. Présence militaire étrangère | 14. External military presence |
Recherches associées : Société étrangère - L'aide étrangère - Fiducie étrangère - Politique étrangère - Substance étrangère - Puissance étrangère - Entreprise étrangère - Mission étrangère - Exposition étrangère - Personne étrangère - Adresse étrangère - Corruption étrangère
