Traduction de "banquets somptueux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De ce point de vue, le choix de Deauville pour le sommet du G8, avec son élégance surannée, sa consommation ostentatoire et ses banquets somptueux, est malencontreux. | On these criteria, Deauville, in French Normandy, with the (slightly faded) elegance of a past era of elite luxury, ostentatious consumption, and sumptuous banquets, is also perhaps not an altogether fortunate choice for the G 8 meeting. |
| Somptueux. | How did you like the golf course? |
| Somptueux. | Gorgeous layout. |
| C'est somptueux. | And it's gorgeous. |
| Mais c'est somptueux ! | Isn't it magnificent? |
| C'est un cadeau somptueux. | C'est un cadeau somptueux. |
| C'est un cadeau somptueux. | I MEAN, THAT'S A TREMENDOUS GlFT. |
| Deux bijoux somptueux, non ? | This and this. Are they not gorgeous diamonds? |
| Somptueux est le mot. | Yes, indeed, Miss Held, gorgeous. |
| J'ignorais Qu'existaient ces tons somptueux | I never knew There were such lovely colors |
| L'hypocras était servi dans la plupart des banquets. | It was served at most banquets all over Europe. |
| Je n'aime guère les bals et les banquets. | I don't care a great deal for balls and banquets. |
| Céramique hellénistique et banquets dans le Sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros. | Céramique hellénistique et banquets dans le Sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros. |
| Vous avez dansé et fait un repas somptueux. | I took you dancing and bought you an elegant supper. |
| C'est aussi somptueux et complexe que simple et minimal. | It's as lavish and intricate as it is simple and minimal. |
| Nicoleff voudra une gigantesque production avec des costumes somptueux. | Nicoleff will need a gigantic, tremendous production with exquisite costumes. |
| Pour te remercier, je vais te faire un dîner somptueux. | For that, I will pay you back with a killer dinner. |
| Ils chantent aussi pour des occasions variées, comme les naissances, mariages, pluies, banquets. | They also sing songs for various occasions like birth, marriage, rains, feasts etc. |
| Dans les restaurants flottants, les gens du bateau organisaient leurs banquets de noces. | There were floating restaurants where boat people held their wedding banquets. |
| Il aime les banquets, à condition qu'on n'attende pas de lui un discours. | He loves a banquet, provided he is not expected to make a speech. |
| Je vais t'en montrer moi, des banquets et des Compagnons de la Nouba ! | I'll show you, you Son of the Desert. Go to a convention, will you? Ha, ha! |
| La troisième chose qui m'a fait m'arrêter c'est son somptueux pourpoint | The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet. |
| C'était la salle du Trône et une salle de banquets à l'usage des tsars. | This was used as a throne room and banqueting hall for the 16th century and 17th century tsars and is still used for holding formal state receptions. |
| Le palais est entouré de somptueux jardins comprenant un théâtre de verdure. | The chateau is surrounded by ornamental gardens with a Baroque open air theatre. |
| Le palais national Mafra fait partie des plus somptueux édifices baroques du Portugal. | The Mafra National Palace is among the most sumptuous Baroque buildings in Portugal. |
| Ce travail aboutit au grand et somptueux livre Ōgon fūtenjin publié en 1990. | This work culminated in the large and lavishly produced book Ōgon fūtenjin , published in 1990. |
| La plus importante est Liberec, dont le somptueux hôtel de ville vous émerveillera. | The most important of these is Liberec where the town hall leaves a lasting impression. |
| Les tables, hautes pour les repas ordinaires et basses pour les banquets, sont d'abord de forme rectangulaire. | The tables, high for normal meals and low for banquets, were initially rectangular in shape. |
| Une cérémonie fut organisée pour célébrer leur arrivée il y eut Te Deum, réception, banquets, bals, etc. | A ceremony had been organised for their arrival this included a Te Deum and a collection of balls and banquets. |
| La nature magnifique des monts Jeseníky sera une bonne alternative aux édifices somptueux d Olomouc. | A rest from the ostentation of the buildings in Olomouc is provided by the beautiful countryside of the Jeseníky Mountains. |
| Le somptueux théâtre d un baroque flamboyant a, lui aussi, ses héros, négatifs et positifs. | This grand but fiery Baroque theatre had its heroes and villains. |
| La campagne des banquets, à la fin du régime, se déroule dans toutes les grandes villes de France. | At the end of the regime, the campagne des banquets took place in all of the big cities of France. |
| La Maison des banquets introduit un style Architecture Renaissance italienne en Angleterre qui utilisait les gravures flamandes maniéristes. | It introduced a refined Italianate Renaissance style that was unparalleled in the free and picturesque Jacobean architecture of England, where Renaissance motifs were still filtered through the engravings of Flemish Mannerist designers. |
| Et après une année de planification, deux semaines de programmations, des banquets et des nuits entières à travailler, | And after over a year of planning, two weeks of programming, carb fest and all night sessions, |
| Les paysages somptueux d un pays relativement petit comme le Guatemala ont de quoi éveiller l imagination. | For a relatively small country, Guatemala's magnificent scenery can awaken one's imagination. |
| Une bande circulaire de zircons étincelants confère au bijou son caractère somptueux et son énergie. | A circular band of sparkling zirconias gives the piece an opulent aesthetic and energy |
| La campagne des banquets française de 1848 sert ainsi de modèle à l'opposition au tsar Nicolas II, en 1904. | Influence The 1848 Campaign of Banquets was used as a model for the opposition to the Tsar Nicholas II, in 1904 1905, where it was a cause of the 1905 Russian Revolution. |
| Nous ne pouvons pas nous contenter de parler des régions dans les discours officiels et dans les fins de banquets. | Are the structural Funds really to be doubled? |
| La troisième chose qui m'a fait m'arrêter c'est son somptueux pourpoint En soie, gris, ces merveilleux boutons. | The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet. Silk, gray, those beautiful buttons. |
| Ces établissements affichent le régime alimentaire varié et somptueux des classes sociales les plus aisées de l'époque. | The main food staples in the diet of the lower classes remained rice, pork, and salted fish. |
| Il crée ces somptueux tableaux inspirés de Jérôme Bosch, mais aussi des tissus Kashmiri de sa jeunesse. | He creates these opulent tableaus inspired by Hieronymus Bosch, but also by the Kashmiri textiles of his youth. |
| Des thermes somptueux, des châteaux romantiques, des hôtels design ou des chambres d hôtes loin de la civilisation. | Ostentatious spa houses, idyllic palaces, design hotels and small, family run guesthouses far from civilisation all these types of places offer pampering sessions and wellness programmes. |
| Néanmoins, pour les grandes occasions et les banquets, l'hôte et l'hôtesse dînaient généralement dans la salle principale avec les autres convives. | At major occasions and banquets, however, the host and hostess generally dined in the great hall with the other diners. |
| Pálava n'est pas seulement un endroit somptueux pour se balader dans la nature et déguster des vins moraves | Pálava is not just a great place for strolls in nature and getting to know Moravian wines! |
| Une des raisons pour lesquelles nous nous éloignons des salles de banquets comme celle dans laquelle nous sommes, des salles de banquets avec des images extraordinaires au plafond de rois sur leur trônes, le drame qui s'est déroulé à cet endroit, là où le roi d'Angleterre s'est fait coupé la tête, | One of the reasons why we're moving away from banqueting halls such as the one in which we stand, banqueting halls with extraordinary images on the ceiling of kings enthroned, the entire drama played out here on this space, where the King of England had his head lopped off, why we've moved from spaces like this, thrones like that, towards the town hall, is we're moving more and more towards the energies of our people, and we need to tap that. |
Recherches associées : Divertissement Somptueux - Cadeaux Somptueux - Luxe Somptueux - Attention Somptueux - Confort Somptueux - Tissus Somptueux - Somptueux Mariage - Somptueux Utilisation - Somptueux Partis - Décor Somptueux - Somptueux Dîner - Somptueux Dîner - Somptueux Repas
