L'espace temps devient granulaire et probabiliste.	of formula_135 with the R.H.S.
Prémélange médicamenteux Poudre granulaire de couleur beige	Premix for medicated feeding stuff A beige granular powder
Fluorseals (Italie), un utilisateur de PTFE granulaire.	Fluorseals (Italy), granular PTFE processor.
Heroflon (Italie), un utilisateur transformateur de PTFE granulaire,	Heroflon (Italy), granular PTFE transformer,
La taille du matériau granulaire ainsi obtenu est de .	Increasingly, these combinations are being made to GMP standard.
Par ailleurs, un producteur exportateur russe et un importateur de PTFE granulaire russe ont affirmé que, même après post traitement, le PTFE granulaire exporté par le producteur russe en question restait d une qualité inférieure à celle du PTFE granulaire produit et vendu sur le marché de la Communauté par l industrie communautaire.	On the other hand, one Russian exporting producer and one importer of granular PTFE from Russia claimed that even after post treatment the granular PTFE exported by this exporting producer would still be of a lower quality than the granular PTFE produced and sold by the Community industry on the Community market.
De plus, l augmentation du volume de PTFE granulaire produit est partiellement due au fait que certains producteurs communautaires ont utilisé davantage de PTFE granulaire en interne pour produire, par exemple, des composés et des qualités micronisées.	Furthermore, the increase in the production volume of granular PTFE is partly explained by the fact that some Community producers increased the internal use of granular PTFE for the production of, for example, compounds and micronised grades.
La Commission a examiné si les importations de PTFE granulaire originaire de Russie et de la RPC devaient faire l objet d une évaluation cumulative, conformément à l article 3, paragraphe 4, du règlement de base.	The Commission examined whether imports of granular PTFE resin originating in Russia and the PRC should be assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
Dès lors, le marché du PTFE granulaire ne peut être considéré comme un marché en contraction.	Consequently, the granular PTFE market cannot be considered as a shrinking market.
Pour appuyer ses dires, l importateur a communiqué des données issues de résultats de test prouvant, selon lui, l existence de différences de qualité entre le PTFE granulaire fabriqué par les producteurs communautaires et le PTFE granulaire post traité importé de Russie.	In order to substantiate this claim, the abovementioned importer submitted information on testing results which allegedly showed quality differences between granular PTFE produced by Community producers and post treated granular PTFE imported from Russia.
Chaque gonade, d'aspect granulaire, est divisée en deux lobes qui se prolongent chacun dans deux bras adjacents.	Every gonad, with a granular apsect, is divided in deux lobes that all extend in two adjacent arms.
Commentaires bien qu'elle soit classée en tant que solide, la matrice n'est pas sous forme pulvérulente ou granulaire.	Comments The matrix, although classified as a solid, is not in a powdery or granular form.
Ils tiraient une large part de leur chiffre d affaires (75 ) de leurs ventes aux fabricants de PTFE granulaire.	A large part of their turnover (75 ) was derived from sales made to granular PTFE producers.
Ce processus se produit quand un fluide (liquide ou gaz) est passé vers le haut à travers la substance granulaire.	This process occurs when a fluid (liquid or gas) is passed up through the granular material.
Il est par conséquent confirmé qu après post traitement, le PTFE granulaire importé fabriqué par ce producteur exportateur est d une qualité similaire à celle du PTFE granulaire produit et vendu sur le marché de la Communauté par l industrie communautaire et peut être utilisé dans une large gamme d applications similaires.	Therefore, it is confirmed that granular PTFE imported from this exporting producer after post treatment was of a similar quality as the granular PTFE produced and sold by the Community industry on the Community market and could be used in a wide range of similar applications.
Un de ces utilisateurs était un utilisateur transformateur dont une partie de la production était en concurrence directe avec celle des producteurs communautaires sur le marché du PTFE granulaire, tandis que les autres étaient des producteurs de produits finis et semi finis directement obtenus à partir de PTFE granulaire.	One of these users was a transformer of granular PTFE, with part of its production directly competing with the Community producers on the granular PTFE market, while the other users were processors producing semi finished and finished products, by using granular PTFE directly in their production process.
La majorité de ces fournisseurs travaillaient étroitement avec l industrie communautaire et les autres fabricants de PTFE granulaire implantés dans la Communauté.	The majority of these suppliers worked closely with the Community industry and other producers of granular PTFE located in the Community.
Selon toute attente, l institution de mesures antidumping devrait donc entraîner une hausse générale des prix du PTFE granulaire dans la Communauté.	It is therefore expected that with the imposition of anti dumping measures, price levels of granular PTFE in the Community will generally increase.
instituant des droits antidumping provisoires sur les importations de polytétrafluoroéthylène (PTFE) granulaire originaire de Russie et de la République populaire de Chine	imposing provisional anti dumping duties on imports of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People's Republic of China
Il y a aussi lieu de préciser que la production de PTFE granulaire exige plus d investissements que de main d œuvre contrairement à la production de produits finis ou semi finis, si bien qu il n est pas pertinent de comparer directement le nombre d emplois dans l industrie du PTFE granulaire et dans l industrie en aval.	It should also be noted that the production of granular PTFE is more capital intensive, while the production of semi finished or finished products is much more labour intensive. Therefore, a direct comparison between the number of jobs of the granular PTFE industry and the downstream industry is not appropriate.
La production cumulée des trois producteurs communautaires qui ont coopéré avec la Commission représente 81 de la production communautaire totale de PTFE granulaire.	The accumulated production of the three Community producers which cooperated with the Commission represents 81 of the total production of granular PTFE resin in the Community.
S agissant des autres pays, rien n indiquait que les importations déclarées sous ce code NC concernaient du PTFE sous une forme autre que granulaire.	For the other countries no information indicated that imports under such CN code would contain PTFE not in granular form.
Absence de concurrence entre le PTFE granulaire importé de Russie et de la RPC et le PTFE produit et vendu par l industrie communautaire	No competition between granular PTFE imported from Russia and the PRC and the PTFE produced and sold by the Community industry
Ces cellules produisent des ostéoïdes décrivant des travées irrégulières (amorphes, éosinophiles roses) avec ou sans calcification centrale (hematoxylinophilic bleu, granulaire) os de la tumeur.	These cells produce osteoid describing irregular trabeculae (amorphous, eosinophilic pink) with or without central calcification (hematoxylinophilic blue, granular) tumor bone.
Enfin, les constatations définitives ont confirmé que les importations de PTFE granulaire originaire de la RPC et de Russie étaient en concurrence sur le marché communautaire.	Finally, the definitive findings confirmed that imports of granular PTFE from the PRC and Russia were competing with each other on the Community market.
Il a été constaté que plusieurs de ces utilisateurs importaient des pays considérés la majeure partie du PTFE granulaire entrant dans leur processus de production transformation.	It was found that a number of these users were importing the majority of the granular PTFE used in their production processing process from the countries under consideration.
L'idée est que chaque cellule granulaire ne reçoit des signaux que de 4 ou 5 fibres moussues, et ne répond que si plus d'un signal lui parvient.	The idea is that with each granule cell receiving input from only 4 5 mossy fibers, a granule cell would not respond if only a single one of its inputs were active, but would respond if more than one were active.
Fibres moussues Les fibres moussues pénètrent dans la couche granulaire en provenance de diverses origines, telles que les noyaux pontiques, la moelle épinière, les noyaux vestibulaires, etc.	Mossy fibers Mossy fibers enter the granular layer from their points of origin, many arising from the pontine nuclei, others from the spinal cord, vestibular nuclei etc.
Les denrées alimentaires en vrac à l'état liquide, granulaire ou poudreux doivent être transportées dans des réceptacles et ou conteneurs citernes réservés au transport de denrées alimentaires.	Bulk foodstuffs in liquid, granulate or powder form are to be transported in receptacles and or containers tankers reserved for the transport of foodstuffs.
Les particules sont irrégulières et ne sont pas fluides contrairement aux particules des poudres prêtes à la compression qui sont sphériques ou de forme granulaire, homogènes et fluides.	The particles are irregular and not free flowing in contrast to ready to press powder particles, which are spherical or granular shaped, homogeneous and free flowing.
Il a encore été observé que toutes les autres qualités de PTFE granulaire importées nécessitaient un post traitement consistant essentiellement à les chauffer et à les broyer davantage.	It was further found that all other imported granular PTFE grades needed post treatment, which consisted mainly in heating and further milling.
Cette tendance à la baisse s expliquerait aussi par le rétrécissement du marché du PTFE granulaire, c est à dire par la contraction de la demande et de la consommation.	This downward trend in prices would also be due to the fact that the granular PTFE market is a shrinking market, i.e. demand and consumption is decreasing.
Il y a d'autres théories qui envisagent que, à petite échelle, l'espace temps n'est pas lisse et continu comme on a l'habitude de le considérer, mais il est granulaire.	Other theories consider that, on a small scale, space time is not smooth and continuous as we usually picture it, but it is granular.
De manière générale, ainsi que l EFFTA l a également admis, les applications des différents types et qualités de PTFE granulaire se chevauchent et il est impossible de les démarquer clairement.	In general, as also admitted by EFFTA, there was an overlapping in applications for various types and qualities of granular PTFE and no clear dividing line could thus be established.
Plusieurs importateurs et utilisateurs ont répété que le PTFE granulaire produit et vendu sur le marché communautaire n était pas similaire aux produits importés de la RPC et de Russie.	A number of importers and users reiterated that the granular PTFE produced and sold in the Community market could not be likened to the products imported from the PRC and Russia.
instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de polytétrafluoroéthylène (PTFE) granulaire originaire de Russie et de la République populaire de Chine	imposing a definitive anti dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People s Republic of China
La troisième donc je veux vous parler rapidement c est la dynamique de progression, ou en quelque sorte vous devez faire des progrès, vous devez passer à travers différentes étapes de manière granulaire.	The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.
La troisième donc je veux vous parler rapidement c'est la dynamique de progression, ou en quelque sorte vous devez faire des progrès, vous devez passer à travers différentes étapes de manière granulaire.	The third one I'll talk about is the progression dynamic, where you have to make progress, move through different steps in a very granular fashion.
Il sert fréquemment à la fabrication de produits explosifs commerciaux et, lorsqu'il se présente sous forme granulaire, il suffit de le mélanger à du fioul en quantité appropriée pour qu'il devienne dangereux.	It is often used in the production of commercial explosives, and in granular form it simply needs mixing with an appropriate proportion of fuel oil to become dangerous.
Le complément d enquête a révélé que les droits antidumping définitifs auraient une incidence très variable sur les utilisateurs selon la quantité de PTFE granulaire importé qu ils utilisent dans leur processus de production.	The additional investigation revealed that the impact of definitive anti dumping duties on users would vary significantly depending on the quantity of imported granular PTFE used in their production processes.
Alors que Google essaie toujours d'être granulaire dans ses actions, si le spam est incroyablement répandue sur un fournisseur d'hébergement gratuit, nous pouvons prendre des mesures plus larges afin de protéger nos utilisateurs.	While Google always tries to be granular in its actions, if spam is incredibly widespread on a free host provider, we may take broader action in order to protect our users.
Il a été constaté que certains types de PTFE granulaire produits par les producteurs exportateurs russes répondaient de fait à des normes de qualité supérieures et pouvaient donc être utilisés sans autre traitement.	It was found that certain granular PTFE types produced by Russian exporting producers indeed reached higher quality standards and could thus be used without any further treatment.
L argument selon lequel l industrie communautaire n affecterait pas ses capacités disponibles à la production de PTFE granulaire en raison des faibles marges bénéficiaires réalisées sur les ventes de ce produit a dû être rejeté.	The argument that the Community industry would not use this free capacity to produce granular PTFE, due to the low profit margins generated by the sales of this product, had to be rejected.
S agissant des conditions de concurrence, l enquête a montré que le PTFE granulaire importé des pays concernés et celui produit par l industrie communautaire étaient similaires pour la totalité de leurs caractéristiques physiques et techniques essentielles.	As regards the conditions of competition, the investigation showed that granular PTFE resin imported from the countries concerned and that of the Community industry were alike in all their basic physical and technical characteristics.
Il a été constaté qu en dépit des différences de qualité, tous les types de PTFE granulaire présentaient les mêmes caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles, ce que ni l EFFTA ni l association d exportateurs n ont contesté.	Despite quality differences, all granular PTFE types were found to have the same basic physical, technical and chemical characteristics, which were neither contested by EFFTA nor by the exporters association.

Recherches associées : Granulaire Sous-base - Granulaire Fine - Vue Granulaire - Sol Granulaire - Visibilité Granulaire - Urée Granulaire - Restauration Granulaire - Accès Granulaire - Sucre Granulaire - Système Granulaire - Restauration Granulaire - Ciblage Granulaire - Potasse Granulaire

Display this page in English