Traduction de "bases théoriques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bases - traduction : Bases théoriques - traduction : Bases théoriques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Quelques bases théoriques 160 CUPS , IPP, PostScript et Ghostscript | Some Theoretical Background CUPS , IPP, PostScript and Ghostscript |
Il posa les bases théoriques de la microscopie électronique. | He was a pioneer of electron optics and laid the theoretical basis for the electron microscope. |
Considérations théoriques | Conceptual background |
où l'on trouve les piétons théoriques. | where the theoretical pedestrians are. |
Trois grandeurs peuvent être confrontées aux prédictions théoriques. | Three quantities can be compared with theoretical predictions. |
Le concept fait l'objet d'attaques théoriques sur deux plans. | The intellectual assault on it takes two forms. |
Les résultats défièrent les attentes théoriques de plusieurs façons. | The results defied theoretical expectations in several ways. |
Deux études théoriques permettent d identifier les émissions des spectres. | Two theoretical studies have enabled identification of the emission spectra. |
(1)Connaissances théoriques et pratiques des règles de conduite. | (1) Theoretical and practical knowledge of driving rules |
Un niveau approprié de connaissances théoriques doit être maintenu. | An appropriate level of competence in theoretical knowledge must be maintained. |
Un niveau approprié de connaissances théoriques doit être maintenu. | An appropriate level of theoretical knowledge must be maintained. |
Un niveau approprié de connaissances théoriques doit être maintenu. | An appropriate level of theoretical knowledge shall be maintained. |
Toutefois, les discussions théoriques ne nous font guère avancer. | Theoretical transactions do little to help our case though. |
Cet abandon progressif du principe de la spécialisation excessive correspond à la volonté de créer un équilibre dans les programmes de cours entre les matières d'enseignement général, l'enseignement des bases théoriques de certaines professions et la formation pratique. | This shift away from over specialisation corresponds to shift towards creating a balance in the syllabi between general education subjects, instruction on the theoretical foundations of specific occupations and practical skills training. |
L'Iraq relève que cette réclamation repose sur des modèles théoriques. | Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. |
sur le budget le qu 'elles en deviennent purement théoriques. | Although they are no longer recoverable, they will provoke many bankruptcies in the industry. |
Cette évolution n'a pas été le résultat de recherches théoriques. | This development did not result from theoretical con siderations. |
Liberté, progrès, égalité ne sont pas seulement des valeurs théoriques. | Last year, the 15 EU Member States adopted an essential document, the Charter of Fundamental Rights. |
Quel écart entre les proclamations théoriques et les comportements effectifs ! | What a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done! |
La plus évidente de ces bases est le développement d'un système de notation complet cependant les avancées théoriques, en particulier celles se rapportant au rythme et à la polyphonie, sont tout aussi importantes dans le développement de la musique occidentale. | The most obvious of these is the development of a comprehensive notational system however the theoretical advances, particularly in regard to rhythm and polyphony, are equally important to the development of western music. |
Il y a des aspects théoriques et des éléments concrets d'application. | It has both theoretical and applied components. |
C'était une espèce de mise en pratique, avec quelques conseils théoriques. | It was a type of practical class, with some theoretical tips. |
Le premier, il a appelé les sciences théoriques comme la physique. | The first one, he called the theoretical sciences like physics. |
Nous ne parlons pas ici de questions théoriques mais d'urgences capitales. | These are not theoretical issues but issues of deadly urgency. |
Nous partageons beaucoup de vos conceptions théoriques de la Communauté européenne. | Mr President, in the social field the Presidency's guiding idea is that social cohesion is not a 'subject' but a principle which must be the inspiration of all resolutions. |
La Commission y participe au plan des propositions théoriques et politiques. | The Commission is also involved from the point of view of theoretical and political proposals. |
Nous voudrions que les déclarations théoriques soient suivies de faits concrets. | Declarations of intent must be followed by practical action. |
Bases | Basics |
bases | foundation |
Le terme bases s'entend ici des registres, des bases communes ou des bases propres à chaque enquête. | The term 'frame' used in this context applies to registers, common frames and survey frames. |
Si leur manque d empathie est déplorable, on constate aussi des problèmes théoriques. | Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well. |
Il obtient des certificats de première classe aux examens théoriques et pratiques. | He graduated with first class certificates in both the theory and practical examinations. |
Parallèlement à son œuvre plastique, Malevitch produit des textes théoriques sur l'art. | As a consequence, many of his works were confiscated and he was banned from creating and exhibiting similar art. |
(D'après des études scientifiques théoriques, l'on peut douter que cela soit possible !). | (Scientific investigations raise doubts as to whether this is possible at all.) |
les dix bases, et les dix bassins sur les bases | and the ten bases, and the ten basins on the bases |
les dix bases, et les dix bassins sur les bases | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
les dix bases, et les dix bassins sur les bases | And the ten bases, and ten lavers on the bases |
les dix bases, et les dix bassins sur les bases | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. | There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board. |
Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. | There were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets under every board two sockets. |
Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. | And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board. |
Il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. | And there were eight boards and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets. |
En 1855 il présente devant la Geological Society of London son article On the possible Extension of the Coal Measures beneath the South Eastern part of England dans lequel il considère, sur des bases théoriques solides, la vraisemblance de l'extension des houillères dans cette région. | In 1855 he brought before the Geological Society of London his paper On the possible Extension of the Coal Measures beneath the South Eastern part of England , in which he pointed out on well considered theoretical grounds the likelihood of coal measures being some day reached in that area. |
Bases numériques | Number Bases |
Les Bases | The Basics |
Recherches associées : Des Bases Théoriques - Implications Théoriques - Concepts Théoriques - Termes Théoriques - Calculs Théoriques - Connaissances Théoriques - Racines Théoriques - Sujets Théoriques - Cours Théoriques - Principes Théoriques - Idées Théoriques - Réflexions Théoriques