Traduction de "idées théoriques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Idées théoriques - traduction : Idées - traduction : Idées - traduction : Idées - traduction : Idées - traduction : Idées théoriques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Considérations théoriques | Conceptual background |
John Ruskin compléta les idées de Pugin dans ses deux œuvres théoriques influentes, The Seven Lamps of Architecture (1849) et The Stones of Venice (1853). | Ruskin and Venetian Gothic John Ruskin supplemented Pugin's ideas in his two hugely influential theoretical works, The Seven Lamps of Architecture (1849) and The Stones of Venice (1853). |
où l'on trouve les piétons théoriques. | where the theoretical pedestrians are. |
Trois grandeurs peuvent être confrontées aux prédictions théoriques. | Three quantities can be compared with theoretical predictions. |
Il a également été membre de Der Sturm, et ses nombreux écrits théoriques ont été à l'origine le plus apprécié en Allemagne, où en particulier au Bauhaus ses idées ont été pris en considération réfléchie. | He was also a member of Der Sturm, and his many theoretical writings were originally most appreciated in Germany, where especially at the Bauhaus his ideas were given thoughtful consideration. |
Le concept fait l'objet d'attaques théoriques sur deux plans. | The intellectual assault on it takes two forms. |
Quelques bases théoriques 160 CUPS , IPP, PostScript et Ghostscript | Some Theoretical Background CUPS , IPP, PostScript and Ghostscript |
Les résultats défièrent les attentes théoriques de plusieurs façons. | The results defied theoretical expectations in several ways. |
Il posa les bases théoriques de la microscopie électronique. | He was a pioneer of electron optics and laid the theoretical basis for the electron microscope. |
Deux études théoriques permettent d identifier les émissions des spectres. | Two theoretical studies have enabled identification of the emission spectra. |
(1)Connaissances théoriques et pratiques des règles de conduite. | (1) Theoretical and practical knowledge of driving rules |
Un niveau approprié de connaissances théoriques doit être maintenu. | An appropriate level of competence in theoretical knowledge must be maintained. |
Un niveau approprié de connaissances théoriques doit être maintenu. | An appropriate level of theoretical knowledge must be maintained. |
Un niveau approprié de connaissances théoriques doit être maintenu. | An appropriate level of theoretical knowledge shall be maintained. |
Toutefois, les discussions théoriques ne nous font guère avancer. | Theoretical transactions do little to help our case though. |
L'Iraq relève que cette réclamation repose sur des modèles théoriques. | Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. |
sur le budget le qu 'elles en deviennent purement théoriques. | Although they are no longer recoverable, they will provoke many bankruptcies in the industry. |
Cette évolution n'a pas été le résultat de recherches théoriques. | This development did not result from theoretical con siderations. |
Liberté, progrès, égalité ne sont pas seulement des valeurs théoriques. | Last year, the 15 EU Member States adopted an essential document, the Charter of Fundamental Rights. |
Quel écart entre les proclamations théoriques et les comportements effectifs ! | What a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done! |
Il y a des aspects théoriques et des éléments concrets d'application. | It has both theoretical and applied components. |
C'était une espèce de mise en pratique, avec quelques conseils théoriques. | It was a type of practical class, with some theoretical tips. |
Le premier, il a appelé les sciences théoriques comme la physique. | The first one, he called the theoretical sciences like physics. |
Nous ne parlons pas ici de questions théoriques mais d'urgences capitales. | These are not theoretical issues but issues of deadly urgency. |
Nous partageons beaucoup de vos conceptions théoriques de la Communauté européenne. | Mr President, in the social field the Presidency's guiding idea is that social cohesion is not a 'subject' but a principle which must be the inspiration of all resolutions. |
La Commission y participe au plan des propositions théoriques et politiques. | The Commission is also involved from the point of view of theoretical and political proposals. |
Nous voudrions que les déclarations théoriques soient suivies de faits concrets. | Declarations of intent must be followed by practical action. |
Bolzano appelle ces idées idées singulières . | Bolzano calls these ideas 'singular ideas'. |
Des idées utiles, de grandes idées. | Useful ideas, great ideas. |
Si leur manque d empathie est déplorable, on constate aussi des problèmes théoriques. | Their lack of empathy is deplorable, but there are conceptual problems as well. |
Il obtient des certificats de première classe aux examens théoriques et pratiques. | He graduated with first class certificates in both the theory and practical examinations. |
Parallèlement à son œuvre plastique, Malevitch produit des textes théoriques sur l'art. | As a consequence, many of his works were confiscated and he was banned from creating and exhibiting similar art. |
(D'après des études scientifiques théoriques, l'on peut douter que cela soit possible !). | (Scientific investigations raise doubts as to whether this is possible at all.) |
Les cours seront tenus chaque jour et incluront des composantes théoriques et pratiques. | Classes will be daily, consisting of both theoretical and practical applied components. |
En plus des applications théoriques précédentes, de nombreuses applications pratiques des groupes existent. | In addition to the above theoretical applications, many practical applications of groups exist. |
Cb3 Fe6 9. f4 O OLa partie se déroule selon les recommandations théoriques. | Black's major responses are 3...g6 preparing ...Bg7, 3...d6 preparing ...Bd7 (a hybrid line that also arises from the Moscow Variation after 2...d6 3.Bb5 Nc6), and 3...e6 preparing 4...Nge7. |
Dankert. (DE) Il ne s'agit pas des relations effectives, mais des relations théoriques. | Dankert. (DE) It is not a matter of the actual links but of the theoretical ones. |
laisse ces idées et ces idées te quitteront. | leave these ideas and these ideas will leave you. |
Idées | Ideas |
Idées ). | Idées n 374). |
Idées | Acute liver injury |
Idées | Insomnia |
idées. | nuclear defence? |
L'Internet nous montre que les idées surgissent d'autres idées. | The Internet shows us that ideas come about from other ideas. |
Seulement des égaux effectifs, pas des égaux théoriques peuvent établir des accords de partenariats. | Only subststantive, not notional equals, can enter into partnerships. |
Recherches associées : Implications Théoriques - Concepts Théoriques - Termes Théoriques - Calculs Théoriques - Connaissances Théoriques - Racines Théoriques - Sujets Théoriques - Bases Théoriques - Cours Théoriques - Principes Théoriques - Réflexions Théoriques - Compétences Théoriques - Plateaux Théoriques