Traduction de "bassin du Danube" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bassin - traduction : Bassin - traduction : Bassin - traduction : Danube - traduction : Danube - traduction : Bassin du Danube - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout le bassin du Danube | All Danube Basin |
| Le bassin versant du Danube a une superficie de . | The approximate surface is , of which are in Romania. |
| Coopération fluviale avec l'Autriche dans le bassin du Danube | Cooperation on the management of water resources in the Danube basin |
| La commune est traversée par la rivière Sotla qui fait partie du bassin du Danube. | The settlement lies on a river terrace above the right bank of the Sotla River. |
| Après avoir mené à bien un programme dans les pays du bassin du Danube, l'ONUDI élabore actuellement un programme similaire pour les pays du bassin méditerranéen méridional et oriental. | Having completed a successful programme in countries of the Danube River Basin, UNIDO is now preparing a similar programme for the countries of the South and East Basins of the Mediterranean Sea. |
| réalisation des objectifs relatifs à l environnement tels que fixés dans le plan de gestion du bassin hydrographique du Danube, | Achieve the environmental targets set out in the Danube River Basin Management Plan |
| 2.4 La région du Danube est un espace historique, social, économique et fonctionnel, délimité par son bassin fluvial. | 2.4 The Danube region is a historical, social, economic and functional area defined by its river basin. |
| L'Union a mobilisé quelque 20 millions d'euros ces sept dernières années afin de soutenir la protection du bassin du Danube. | The Union has mobilised some EUR 20 million over the past seven years to support protection of the Danube River basin. |
| Cela touche non seulement la Roumanie, mais aussi la Yougoslavie, cela touche en fait tout le bassin du Danube. | It affects not only Romania, but also Yugoslavia and, in fact, the entire Danube basin. |
| 3) Elles établissent, selon une méthode harmonisée, des bilans hydrologiques nationaux ainsi qu'un bilan global pour l'ensemble du bassin du Danube. | (3) The Contracting Parties shall establish, on the basis of a harmonized methodology, domestic water balances, as well as the general water balance of the Danube River Basin. |
| Commission du Danube Commission du Danube | DANUBE COMMISSION DANUBE COMMISSION |
| Proposition relative à la convention relative à la coopération hydro économique dans le bassin du Danube adoptée le 15 septembre 1989 (COM(89) 28 final) | C. PARTICULARS OF EMERGENCY AID GRANTED BY THE COMMISSION IN SEPTEMBER |
| Du Danube. | From the Danube |
| Podunavlje (en serbe cyrillique ) est le nom de la partie du bassin du Danube située en Serbie (Voïvodine et Serbie centrale) et en Croatie (Slavonie, Syrmie et Baranja). | Also see Podunavlje (disambiguation) Podunavlje (Serbian Подунавље Podunavlje , ) is the name of the Danube river basin parts located in Serbia (Vojvodina, Belgrade and Eastern Serbia) and Croatia (Slavonia, Syrmia, and Baranja). |
| Tous les projets de transport sur la navigation qui relèvent du champ d'application du présent traité doivent, le cas échéant, être réalisés conformément à la déclaration conjointe sur la navigation fluviale et la viabilité de l'environnement dans le bassin versant du Danube, approuvée par la Commission internationale pour la protection du Danube (ICPDR), la Commission du Danube et Commission de la Save. | Council Regulation (EC) No 718 99 of 29 March 1999 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport (OJ EC L 90, 2.4.1999, p. 1). |
| Il existe des arrangements à cet effet, en ce qui concerne notamment le système aquifère gréseux nubien, les Carpates en Europe de l'Est, le Danube, le bassin de la Save dans les Balkans et le bassin du lac Victoria. | Arrangements have been established for aquifers, such as the Nubian Sandstone Aquifer System, the Carpathians in Eastern Europe, the Danube River, the Sava River Basin in the Balkans and the Lake Victoria Basin. |
| 2.1 Le CESE constate que la région du Danube a considérablement changé, le bassin fluvial étant devenu aujourd'hui, pour une bonne part, un espace de l'Union européenne. | 2.1 The EESC notes that the Danube region has changed significantly, and the river basin is now largely a European Union space. |
| Plaine du Danube | Where one of the Parties wishes to use such information for other purposes, it shall obtain the prior written consent of the authority which provided the information. |
| Les Roumains se sont adressés au FNUE et au BCAH, à Genève, pour leur demander qu'une équipe internationale d'experts indépendants évalue les dégâts dans le bassin du Danube. | The Romanians have approached UNEF and OCHA, in Geneva, for an assessment of the damage in the Danube catchment area by an independent and international team of experts. |
| Plaines inondables du Danube | (Danube floodplains) |
| Objet Gestion des eaux du Danube | Subject Management of the water resources of the Danube |
| ... et entraîne une vierge du Danube. | ...an' drags away a 'DanubeMaid'! |
| La Commission estime que la participation de l'ensemble des pays du bassin du Danube à la définition et à la mise en œuvre des mesures de protection et de gestion dudit fleuve serait souhaitable et opportune. | The Commission considers it would be desirable and appropriate for all the Danube basin countries to participate in the definition and implementation of management and protection measures for the river. |
| Danube. | Danube. |
| Le PNUD a aussi collaboré étroitement avec la CE dans le domaine de l apos environnement, en particulier dans le bassin du Danube et dans la zone de la mer Noire (voir ci dessous). | There was also close cooperation with the European Community in the field of environment, particularly as regards activities in the Danube river basin and the Black Sea area, as noted below. |
| DE HANOVRE Pilier Est ARMEES du DANUBE . | DE HANOVRE Eastern pillar ARMEES DU DANUBE . |
| Transmis par la Commission du Danube (CD) | Transmitted by the Danube Commission |
| COMMISSION DU DANUBE CD SES 51 40 | DANUBE COMMISSION CD SES 51 40 |
| Catastrophe environnementale dans les eaux du Danube | Danube environmental disaster |
| Le delta du Danube est en danger. | The delta of the Danube is in danger. |
| d) Les effets de l'utilisation ou des utilisations des eaux du bassin versant international dans un État du bassin sur les autres États du bassin | d. The effects of the use or uses of the waters of the international drainage basin in one basin State upon other basin States |
| Le partenaire central du Projet est la Commission internationale pour la protection du Danube, la première organisation internationale d'un bassin hydrographique qui suit une stratégie de participation du public, en commençant par la tenue d'un atelier à Bratislava en avril 2003. | The Project's central partnership is with the International Commission for the Protection of the Danube River, the first international river basin organization to undertake a public participation strategy, commencing with a workshop in Bratislava in April 2003. |
| le bassin du Lay, | The Lay basin |
| Bassin versant du Tagliamento | The Tagliamento river basin |
| Bassin versant du Noce | The Noce basin |
| Bassin versant du Lietta | River Lietta basin |
| Bassin versant du Maresca | River Maresca basin |
| le bassin du Lay, | The Lay basin, |
| Bassin versant du Bianco | The Bianco river basin |
| Bassin versant du Lietta | The River Lietta basin |
| Bassin versant du Bacchiglione | The River Bacchiglione basin |
| Le bassin du Lay. | The Lay basin |
| Le bassin du Lay, | The Lay basin, |
| Presque tout l'oblast se rattache au bassin versant du Volkhov, à l'exception des confins nord ouest (bassin versant du Louga), des confins nord (bassin versant du Sias), des confins orientaux (bassin versant de la Mologa), et du sud, alimentant par ruissellement la bassin supérieur de la Volga. | The exceptions are the northwest, which belongs to the river basin of the Luga, a tributary of the Baltic Sea, the north, belonging to the basin of the Syas, another tributary of Lake Ladoga, the east, which belongs to the basin of the Mologa, a tributary of the Volga, and the south, belonging to basins of various tributaries of the upper Volga River. |
| Cependant, la Convention relative à la coopération hydro économique dans le bassin du Danube, conclue par la Communauté, la République fédérale d'Allemagne et la république d'Autriche, ne contient pas de dispositions prévoyant l'adhésion éventuelle d'autres pays. | However, the convention on cooperative management of the water resources of the Danube basin concluded by the Community, the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria has no provision for the accession of other countries. |
Recherches associées : Plaine Du Danube - Delta Danube - Vallée Danube - Commission Danube - Le Long Du Danube - Région Du Bassin - L'eau Du Bassin - Bassin Du Pacifique - Fracture Du Bassin - Niveau Du Bassin - Fond Du Bassin - Fracture Du Bassin
