La ruée sauvage !	So crazy in there!
La ruée s'intensifie.	The run's getting worse.
C'est la ruée !	So your house, I mean, your store is crowded.
LA RUÉE VERS L'OR	Subtitles by Ankit Bhageria
La ruée vers l'or.	Look, girls. The gold rush.
Le parallèle entre la ruée vers l'or et la ruée vers Internet est très fort.	And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
Egypte La ruée vers l'or	Egypt To Gold or Not To Gold Global Voices
La ruée sur les terres	Land rush
Après la ruée vers l or	After the Gold Rush
Le soir avant la ruée.	The night before the rush ....
La grande ruée vers la terre !	The Grand Land Rush!
La ruée vers le pétrole arctique	Taming the Arctic Oil Rush
La ruée vers l or est terminée.	The gold rush is over.
La ruée vers le pétrole africain	Africa u0027s Oil Rush
La ruée vers la succession d u0027Arafat	The Arafat Succession Scramble
Cela vient de la ruée du Klondike.	This is actually from the Klondike Gold Rush.
Elle est appelée la ruée vers l'endorphine.	It's called endorphin rush.
Lires par la ruée vers le développement	220 lo 2o0 lures as result of the rush to develop υ ο 3 former QJoviel Uinion.
J'ai ainsi joint la ruée vers l'or.	That's how I happened to join the gold rush.
Les projets hydroélectriques et la ruée vers l'or	Hydroelectric projects and gold rush
La ruée vers l'or noir a déjà commencé.	The rush to exploit its resources is starting
Cette ruée nuit à la réputation de la banque.	This run isn't doing the reputation of this bank any good.
Il y a une ruée vers l'or sur terre, et c'est une ruée vers l'or du thon rouge.	there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin.
Il y eut une folle ruée vers la sortie.	There was a mad rush toward the exit.
Appelons le premier scénario Scramble (Ruée).	Let s call the first scenario Scramble .
Nous sommes en route pour la ruée vers le Dakota.	We're on our way to the Dakota rush ...
Dan vendit son costume et se joignit à la ruée.	Dan sold his outfit and joined the stampede.
Ah non ? Si la ruée continue, je ferme les portes.	If that run isn't over very soon, I'll shut the doors.
Je parie qu'il aura une blague sur la ruée d'hier.	Tentoone he'll have a crack about the run yesterday.
Qu'estce qui sort de la, une nouvelle ruée vers l'or?	Thudding What's comin' up, a new gold rush?
On ne s'est pas vus depuis la ruée au Kansas.	Well, I haven't seen you since the Kansas boom.
Pendant la ruée vers l'or, les gens sautaient littéralement du navire.	In the Gold Rush, people literally jumped ship.
La ruée vers l'or les avait menés jusqu'à cette rive déserte.	The gold rush has brought them to this desert coast
L'Amérique devient encore moins attractive et c'est la ruée vers la sortie.	As the dollar weakens, America looks even less safe. So a rush to the door begins.
Mais vous aviez la même chose autour de la ruée vers l'or.	But you had the same thing with the Gold Rush. Gold.
C'est que, pendant la ruée vers l'or, quand c'est fini, c'est fini.	And that is, in a gold rush, when it's over, it's over.
C'est comme si la ruée vers l'or se répétait encore et encore.	It's like the goldrush all over again.
La Corée du Sud n a pas manqué de se joindre à la ruée générale.	South Korea, too, has joined the scramble.
Les thons rouges sont pourchassés où qu'ils aillent. Il y a une ruée vers l'or sur terre, et c'est une ruée vers l'or du thon rouge.	Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin.
Cela vient de la ruée du Klondike. C'est le passage du col White.	This is actually from the Klondike Gold Rush. This is the White Pass Trail.
Et ce qui s'était passé la ruée vers l'or a duré plusieurs années	And what would happen is and the Gold Rush went on for years.
Faites venir cet argent ici et cette ruée prendra fin.	Get that money here and I'll stop this run in five minutes.
Il va la battre !	What's he going to do to her?
La ruée actuelle vers le pétrole en Afrique de l'Ouest illustre parfaitement le problème.	The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem.
Julian Assange dans une tournée marathon à Stockholm a déclenché la ruée des médias.	Il est accueilli à bras ouvert. Il est invité aux grandes réunions de syndicats et partis politiques.

Recherches associées : Ruée Soudaine - Battre La Mesure - Battre La Merde - Battre La Musique - Battre La Chaleur - Battre La Chance - Battre La Cloche

Display this page in English