Eh bien, nous avons vu cela beaucoup, beaucoup de fois !	Well, we've seen this many, many times.
J'ai fait ça beaucoup de fois.	I did that a lot of times.
Des fois, beaucoup de bruit et...	Sometimes it's just talk...
Une autre fois, j'ai beaucoup de travail.	Some other time. I've got a lot of work to do.
Encore une fois, merci beaucoup.	Again thanks a lot.
Encore une fois, merci beaucoup.	Again, thanks a lot.
Encore une fois, merci beaucoup.	Thank you again.
Des icebergs, beaucoup beaucoup beaucoup de fois plus grands que ce bâtiment se jettent dans la mer.	Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.
J'ai consulté beaucoup de mots plus de 100 fois.	I have looked up many words over 100 times.
Cette fois, tu as aidé pour beaucoup de choses.	This time, you helped with a lot of things.
Encore une fois, à tous, merci beaucoup !	Once again, thank you all very much.
Encore une fois, merci beaucoup à tous.	Once again, thank you all very much.
Beaucoup, beaucoup d'institutions sont encore au stade du déni, mais nous avons vu récemment, à la fois, beaucoup de colère et de marchandage.	Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining.
Mais cette fois, elle serait beaucoup plus prudente.	But this time, she d be so much more cautious.
Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.	He changed a lot since the last time.
MONTAGUE fois par moi et beaucoup d'autres amis	MONTAGUE Both by myself and many other friends
Nous allons être beaucoup unfurnish'd pour cette fois .	We shall be much unfurnish'd for this time.
C'est ma première fois sur un bateau. J'aurai beaucoup de questions !	I've never been on a boat before, you know, and so I'll be asking lots of questions.
Beaucoup trop. Donc la prochaine fois, vous irez où?	There are many people here.
La vérité, cette fois, il n'en parle pas beaucoup.	He didn't actually write about her.
AR Il y a eu beaucoup de premières fois professionnelles au Liban !	AR There were many firsts in Lebanon from a professional standpoint.
Cette fois, le nombre de détenus mineurs est beaucoup plus important qu'auparavant.	The number of minors detained this time is much higher than ever before.
Schmidt (DE) Cela fait beaucoup de questions à la fois, Monsieur le Président.	Schmidt. (DE) What a lot of questions, Mr Chairman!
Beaucoup pratiquent à la fois le Catholicisme et le Candomblé.	Many practice both Catholicism and Candomblé.
Nous devrions être capables de faire beaucoup mieux que ça la prochaine fois.	We should be able to do a lot better than this next time.
Une fois prononcés, il n'en reste pas grand chose dans l'esprit de beaucoup.	I would like to say a word about Lebanon. The events taking place there are instructive.
Beaucoup d'électeurs exerçaient pour la première fois de leur vie leur droit de vote.	For many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote.
J'ai volé maintes fois avec eux, j'ai beaucoup de bons et de mauvais souvenirs.	I flew a lot with them, I have many good and many bad experiences as well.
J'ai beaucoup apprécié cette fois ci l'intervention de M. Wurtz et, en vingt ans, je crois que c'est la première fois.	This time I greatly appreciated Mr Wurtz's speech, for the first time in 20 years, I think.
Elle est confiant, d'articuler, et beaucoup se pour la première fois de sa vie.	She's confident, articulate, and very much herself now for the first time in her life.
Quand il est sorti pour la première fois, beaucoup de gens ce sont demandés	But when it first came out, a lot of people were thinking,
Je suis passée par beaucoup de changements mais cette fois je ne changerai pas	Mais celle ci je n'ai pas changer Celle là restera la même Je peux tout avoir dans ce monde
Il voyage beaucoup et est pressenti trois fois pour le prix Nobel de littérature.	Mishima was considered for the Nobel Prize for Literature three times and was a favorite of many foreign publications.
Chaque fois que le prix des cigarettes augmente, beaucoup de gens essayent d'arrêter de fumer.	Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
Il s'avère que notre livre de génomes est beaucoup, beaucoup plus long que juste ces 30 millions de lettres, près de 100 fois plus long !	It turns out that our genome book is much, much longer than just those 30 million letters almost 100 times longer!
Les étudiants jouent cette fois un rôle beaucoup plus important qu'en 2011.	Students are now playing a much more important role than in 2011.
Regarde moi, j'ai étudié à l'Ouest, deux fois... et je ne suis pas président mais je vis très bien, et je comprends beaucoup de gens, et j'ai parfois beaucoup d'intuition, et d'autres fois pas tellement...	Look at me, I've studied in the West, twice... And, I'm not a president but I'm living very well, and I understand a lot of people, and I'm very intuitive sometimes, and sometimes not so much...
J'ai été attaquée et violée beaucoup trop de fois pour ne pas contracter le virus.	I was attacked and raped far too many times in order for me to contract the virus.
Il y a beaucoup à dire, une fois de plus, en faveur du système britannique.	There is much to be said once again for the British system.
Il y a beaucoup de choses qu'un homme ne devrait jamais faire une fois marié.	There are many things that a man should never do after he gets married.
Monsieur le Président, merci beaucoup de me donner la parole pour la deuxième fois aujourd'hui.	Mr President, thank you very much for letting me speak for the second time today.
Une fois que vous avez les propriétés de cette matière, vous pouvez faire beaucoup de choses.	So once you have these attributes of this material, then you can do a lot of things.
Comme beaucoup de contes de fée, cette histoire commence lorsqu'il était une fois une princesse kidnappée.	Like many fairy tales, this story begins once upon a time with the kidnapping of a princess.
Beaucoup de femmes l'ont tenté quelques fois, puis ont cessé de dire le prénom de leur mari.	Many women tried it a few times but then they stopped saying their husband s name.
Je me répète, il est auto inspirateur. Je veux dire, les rares fois où j'y suis, je l'apprécie et je reçois beaucoup d'enfants qui viennent beaucoup, beaucoup d'enfants.	It's self inspirational again. I mean, the rare times when I'm there, I do enjoy it. And I get lots of kids coming lots and lots of kids coming.

Recherches associées : Beaucoup à La Fois - Beaucoup De Beaucoup - Encore Une Fois Merci Beaucoup - Beaucoup Beaucoup - Beaucoup Beaucoup - Fois - Fois - Fois - Beaucoup De - Beaucoup De - Beaucoup De - Beaucoup De - Beaucoup De - Beaucoup De

Display this page in English