Traduction de "besoins sophistiqués" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Besoins - traduction : Besoins - traduction : Besoins sophistiqués - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| les critères distinctifs des OPCVM sophistiqués et non sophistiqués | the criteria to identify sophisticated and non sophisticated UCITS |
| OPCVM sophistiqués | Sophisticated UCITS |
| OPCVM non sophistiqués | Non sophisticated UCITS |
| Mais ces instruments sont plutôt sophistiqués, trop sophistiqués en fait pour que la plupart des propriétaires les adoptent. | But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace. |
| En fait, nous sommes sophistiqués également. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Ils ne sont pas trop sophistiqués. | They are not too fancy. |
| Ils ont développé des ordinateurs sophistiqués. | They have developed sophisticated computers. |
| Avec des vêtements simples ou sophistiqués | With plain or fancy clothes |
| Avec des vêtements simples ou sophistiqués | With secondhand clothes |
| Et l'alligator a des sens très sophistiqués. | And the alligator has some very sophisticated senses. |
| Certains d'entre eux sont bien plus sophistiqués. | Some of them are much more sophisticated. |
| Il y a plein d'exemples plus sophistiqués. | There are lots of more sophisticated examples. |
| Avec le temps, les modèles se sont sophistiqués. | History Over the years, business models have become much more sophisticated. |
| Les traitements sont trop sophistiqués, demandent trop de personnel. | The treatments are too sophisticated, too labour intensive. |
| Il gère le risque de contrepartie de manière incroyablement sophistiqués. | It manages counterparty risk in incredibly sophisticated ways. |
| Des modèles statistiques plus sophistiqués n ont pas souvent été utilisés. | Table 1 Addict Prevalence estimates methods tried |
| Vous les étiquetez. Vous faites des trucs sophistiqués ici et là. | You label them. You do some high tech things here and there, |
| Ces pays doivent pouvoir exporter des produits diversifiés, plus sophistiqués, industrialisés. | These countries should be in a position to export more diversified, sophisticated and industrialised products. |
| Les installations destinées aux déchets non triés nécessitent des équipements plus sophistiqués. | Plants for unsorted waste require more advanced equipment. |
| À Sao Paulo, les débats sur l'économie sont aussi sophistiqués qu'à New York. | Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York. |
| Les connexions efférentes du cerveau permettent quant à elles, des contrôles plus sophistiqués. | The descending connections from the brain allow for more sophisticated control. |
| Nombre d'entre eux sont des gens hautement qualifiés, techniquement sophistiqués, qui ont des emplois! | Why are people doing this? They have jobs! |
| Dans certains cas, il y avait de vrais algorithmes, et même de très sophistiqués. | In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms. |
| Sal, c'est super, un tableau de nombre avec des mots et une notation sophistiqués. | Sal, well, that's nice, a table of numbers with fancy words and fancy notations. But, what is it good for? |
| Aujourd'hui, disent ils, leur expérience s'est encore enrichie et leurs équipements sont plus sophistiqués. | Today, they say, their experience is greater still and their equipment more sophisticated. |
| 8.3 Par ailleurs, la demande de produits et services plus sophistiqués pourrait également se développer. | 8.3 In the meantime, demand for more sophisticated products and services of the companies may also appear. |
| A cause de besoins différents (ex plus grands camions) et de différentes préférences des consommateurs (les ressorts étant plus sophistiqués techniquement en Europe), les ressorts utilisés dans des camions américains ne peuvent être utilisés en Europe et vice et versa. | Due to different technical requirements (e.g. bigger trucks) and different customer preferences (European springs being technically more sophisticated), springs used in US trucks cannot be used in Europe and vice versa. |
| La nature fabrique les matériaux les plus sophistiqués de la planète à partir d'hydrates de carbone. | Nature makes the most sophisticated materials on the planet out of carbohydrates. |
| La nature fabrique les matériaux les plus sophistiqués de la planète a partir d'hydrates de carbone. | Nature makes the most sophisticated materials on the planet out of carbohydrates. |
| Les moyens par lesquels les délinquants obtiennent ces informations personnelles peuvent être plus ou moins sophistiqués. | The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication. |
| Un des capteurs les plus sophistiqués de la mouche est une structure qu'on appelle les haltères. | One of the most sophisticated sensors a fly has is a structure called the halteres. |
| 8.3 Entre temps, la demande de produits et de services plus sophistiqués pourrait aussi se développer. | 8.3 Demand for more sophisticated products and services of the companies may meanwhile also appear. |
| Plus il y a de gens, plus ils deviennent sophistiqués, plus la pollution peut s'avérer sérieuse. | The more people there are, the more sophisticated they become, the worse that pollution potentially gets. |
| J'aimerais que vous le testiez sur vos appareils sophistiqués... pour voir ce qu'il y a dedans. | I want you to try that out on your fancy apparati in there... and see what's in it. |
| Ces secteurs sont technologiquement sophistiqués, mais forment une base étroite pour le développement sur le long terme. | These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development. |
| Nous savons que certains États, dotés depuis peu de l arme nucléaire, utilisent des systèmes bien moins sophistiqués. | We know that some of the newer nuclear armed states start with systems much less sophisticated than these. |
| Et je déteste dire ça, mais les Mexicains sont plus sophistiqués quand il s agit de cuisine chinoise. | And I hate to say it but Mexicans are just more sophisticated about Chinese food. |
| Pour des produits plus sophistiqués, la valeur ajoutée en Europe, essentiellement de nature immatérielle, est plus importante. | For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. |
| Les agresseurs devenant plus sophistiqués et mieux organisés, les jeunes enfants sont soumis à un risque croissant. | Abusers are becoming more sophisticated and organised, and younger children are increasingly at risk. |
| Vous les étiquetez. Vous faites des trucs sophistiqués ici et là. Des trucs traditionnels ici et là. | You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| Au sein des mandrins moins sophistiqués, la substituabilité du côté de l offre existe à un degré suffisant. | Supply side substitutability exists to a sufficient degree between the less sophisticated cores. |
| Des algorithmes de plus en plus sophistiqués se substituent aux cambistes, aux assistants juridiques et même aux journalistes. | Increasingly sophisticated algorithms are replacing currency traders, paralegals, and even news reporters. |
| des morceaux variés, toujours plus nombreux, abordables et sophistiqués s'offrent à nous et simplifient l'assemblage de notre puzzle. | various pieces, always more, affordable and sophisticated are offered to us and simplify assembling our puzzle. |
| Des médicaments sophistiqués issus des biotechnologies, utilisés généralement dans les cancers à un stade extrêmement avancé, se multiplient aussi. | Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying. |
| L adhésion à l Organisation Mondiale du Commerce a permis de relier la Chine aux réseaux de production panasiatiques hautement sophistiqués. | Membership of the World Trade Organization has helped to bind China to highly sophisticated pan Asian production networks. |
Recherches associées : Produits Sophistiqués - équipements Sophistiqués - Produits Sophistiqués - Tests Sophistiqués - Services Sophistiqués - Matériaux Sophistiqués - Détails Sophistiqués - Clients Sophistiqués - Clients Sophistiqués - Algorithmes Sophistiqués - Criminels Sophistiqués - Composants Sophistiqués - Vêtements Sophistiqués - Produits Plus Sophistiqués
