Dans le même temps, le bien être animal doit être respecté.	Animal well fare has to be respected simultaneously.
Mon pays a respecté aussi bien l'esprit que la portée juridique de cette décision.	This dependency, today more than previously, presents considerable difficulties for immigrant women, both as regards family reunion and as regards the right to a residence permit, to access to employment, to schooling, to training and to welfare and health assist ance.
Je sais que vous êtes toujours bien attentif à souhaiter que le règlement soit respecté.	I know that you always take particular care to ensure that the Rules of Procedure are observed.
Si Prokhorov compte parmi les oligarques russes les plus respectés, Kudrin était quant à lui le membre le plus respecté du gouvernement.	While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government.
Et c'est bien là le but visé, et en tant que tel, il doit être respecté!	That is what it should be, and as such it should be adhered to!
Le pape Chenouda n'était pas une figure controversée parmi les coptes, il était un chef vénéré et respecté qui recueillait beaucoup de sympathie.	Pope Shenouda was not a controversial figure among Copts, he was a revered and respected leader that garnered much love.
Nous sommes, encore une fois, tous bien d'accord pour que le cadre institutionnel de l'Union soit respecté.	We are, once again, all agreed that the institutional framework of the European Union should be respected.
Cela est bien compris parmi le personnel.	That is understood amongst the staff.
Toi, Neumller... tu étais bien parmi eux.	You, Neumuller. You were one.
Jusqu'à présent, est ce qu'un État membre a respecté je dis bien respecté et non identifié, parce que je sais que tous les États membres ont identifié des programmes un des programmes identifiés ?	Have any of the Member States so far committed and I mean committed and not identified, because I know that all the Member States have identified programmes to any of the identified programmes so far?
Respecté, salué ...aaaaaaah...	Respected, saluted ...aaaaaaah...
Bien qu'il soit très difficile de procéder à une analyse coût bénéfice parfaitement objective et concluante, l'objectif général de bien être doit être respecté.	Although it is rather difficult to establish fully conclusive and objective cost benefit assessments, the overall welfare objectives need to be observed.
Newsman22 Kareem Amer, un blogueur égyptiens célèbre parmi les manifestants, a passé près d'une semaine en prison pour ne pas avoir respecté le couvre feu.	Newsman22 Kareem Amer, a famed blogger among Egypt's protesters, spent nearly a week in a prison for breaking curfew.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	And acacia covered with heaps of bloom,
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	And clusters of banana plants.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	and serried acacias,
Ceux là sont parmi les gens de bien.	And these are of the righteous.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	And plantains laden with fruit.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	Among Talh (banana trees) with fruits piled one above another,
Ceux là sont parmi les gens de bien.	These are among the righteous.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	And sweet smelling plants.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	and flower clad acacias,
Ceux là sont parmi les gens de bien.	These are of the righteous.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	And clustered plantains,
Ceux là sont parmi les gens de bien.	Those are among the righteous.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	and clustered spathes
Ceux là sont parmi les gens de bien.	These are the righteous.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	Bananatrees, piled
Ceux là sont parmi les gens de bien.	And those are among the righteous.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	And banana trees layered with fruit
Ceux là sont parmi les gens de bien.	These are the righteous ones.
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	and banana trees,
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	And banana trees (with fruits), one above another.
Ceux là sont parmi les gens de bien.	These are righteous men
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	and clustered bananas,
et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,	Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another,
Profitez bien de votre séjour parmi nous Alana.	Enjoy your stay with us Alana.
Je dis bien c'est un moyen parmi d'autres.	It will therefore be discussed again after the Summit.
Elizabeth était émerveillée jamais encore elle n avait vu un domaine dont le pittoresque naturel eut été aussi bien respecté.	They were all of them warm in their admiration and at that moment she felt that to be mistress of Pemberley might be something!
Bien sûr, le Hezbollah est encore respecté, même si de mauvaise grâce, pour sa capacité à résister contre Israël.	To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel.
J'ai respecté les règles.	I followed the rules.
Bien entendu le débat est bien plus animé parmi les clercs eux mêmes.	Of course the debate is much hotter among the clerics themselves.
Cette situation est bien pire parmi les minorités ethniques.	That situation is much worse among ethnic minorities.
Le règlement doit être respecté.	Rules are to be observed.
Vous êtes respecté de tous.	You're respected by everybody.

Recherches associées : Marque Bien Respecté - Très Bien Respecté - Parmi Bien D'autres - Bien-aimé Parmi - Respecté - Bien Connu Et Respecté - Parmi - Parmi - Est Respecté

Display this page in English