Je dis bien c'est un moyen parmi d'autres.	It will therefore be discussed again after the Summit.
Parmi d'autres.	Just a few.
Parmi tant d'autres.	And other things.
Une parmi d'autres.	One of them.
Beaucoup d'autres productions sont déficitaires dans la Communauté, parmi lesquelles la viande de cheval et de mouton et bien d'autres encore.	Many other products are in deficit in the Community, including horsemeat and mutton.
Pour bien d'autres parmi vous, dont nos invités distingués de Washington, je suis plutôt une étrangère.	To many others among you... including our distinguished guests from Washington... I appear more or less as a stranger.
Un message parmi d'autres	A typical post
Une parmi tant d'autres	One amongst others.
Les internautes pouvaient choisir parmi quatre noms ( Earthrise , Legacy , Serenity et Venture ) ou bien en suggérer d'autres.	Users were allowed to choose from among four provided names (Earthrise, Legacy, Serenity, and Venture), or to suggest their own.
Un exemple parmi tant d'autres.	One example among many.
Je note, bien entendu, que ce point de vue n'en est qu'un parmi beaucoup et peutêtre même trop d'autres.	But how is Europe, particularly the EC, to combine its forces and unite? That is a question which has not been resolved.
Mais d'autres, Gallmann parmi eux, résistent.	But others, Gallmann among them, are hunkering down.
C'est une frustration parmi beaucoup d'autres.	It is frustrating just like many other things.
Cela n'est qu'un exemple parmi d'autres.	(Applause from the Group of the European People's Party)
Ce sont des exemples parmi d'autres.	These are just a few examples.
Parmi d'autres arguments, le YUCOM a écrit	Among other things, YUCOM wrote
Du n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.	He is one of many.
C'était peut être une option parmi d'autres.	Perhaps, it was one of a few options.
2.4 Ces études, parmi d'autres, démontrent que	2.4 It has emerged from this and other studies that
Ce n'est là qu'un objectif parmi d'autres.	In any case no one reads that.
Ceci n'est qu'un exemple parmi tant d'autres !	This is just one example among many.
Je ne suis qu'un invité parmi d'autres.	I'm just a guest here, like a hundred others.
Tu n'es qu'une conquête parmi tant d'autres.	You're just another conquest to him. One in a hundred.
PHOTOS Cinq histoires de réfugiés syriens parmi d'autres	PHOTOS Five Stories About Syrian Refugees You Need to Know Global Voices
Il est capable d'écouter ces fréquences, parmi d'autres.	It's able to listen to these frequencies, among others.
Ce ne sont que quelques unes parmi d'autres.	These are just a few of them.
Ce n'en était que trois parmi tant d'autres.	These were just three.
Ce n'est là qu'un exemple parmi beaucoup d'autres.	This is but one example among many.
Parmi d'autres indicateurs pourrait figurer, par exemple, l'accessibilité.	Additional indicators could include for instance accessibility measures.
Un passage, parmi tant d'autres, semble toutefois significatif.	One passage among so many seems significant, however the one about the need not to wait for the effects of the American recovery.
Échelon en est un exemple parmi d'autres, qui donne d'ailleurs une image de l'Europe bien différente de celle que l'on aime contempler ici.	Echelon is one of many examples of this, giving an image of Europe that is quite different to the one we like to envisage here.
Monsieur le Président, l'élargissement n'est pas une fin en soi mais bien un moyen je dirais même qu'il s'agit d'un moyen parmi d'autres.	It is clearly a means I would go further, it is a means within a group of means.
Les ADM de Saddam n'étaient qu'une raison parmi d'autres.	WMD's in Saddam's possession were but one in a sequence of arguments.
Parmi d'autres exemples de collaboration sont Chez Leprest, vol.	Some examples of such collaboration are albums Chez Leprest, vol.
Et ce n'est qu'un exemple parmi une multitude d'autres.	Chairman. 1 would press you once more on this.
Cependant, le directeur général participe, parmi d'autres, aux réunions.	Subject Negotiation of an ILO convention on asbestos
Vousmême convenez que ce n'est qu'un élément parmi d'autres.	You yourself agree that this is only one aspect among others.
Il s'agit d'un exemple parmi d'autres dans la Com munauté.	That is just one example of what is happening all over the Community.
Je citerai à cet égard un exemple parmi d'autres.	We need to learn from each other.
Elles constituent pour nous un élément important parmi d'autres.	Russia is just one important factor.
L'amendement 108, parmi d'autres, est important à cette fin.	Amendment No 108, among others, is important in that respect.
C'est un exemple parmi d'autres. Vous devriez, dans l'étude à mener, en dégager beaucoup d'autres.	It is essential to devise simpler rules for when EC citizens move house from one Member State to another if the objective of a right to free movement and establishment is to be taken seriously.
Bien sûr, Londres et d'autres parties de l'Union européenne comptent parmi leurs habitants de nombreuses personnes ayant des racines bengalies, des personnes originaires de Dhaka, de Sylhet et d'autres parties du Bangladesh.	There are, of course, a great number of people with Bengali roots settled in London and other parts of the European Union, people originally from Dhaka, Sylhet and other parts of Bangladesh.
Le cas de Jésus Tecú est différent de bien d'autres, en ceci qu'il a choisi de rester parmi les siens, pour défendre leurs droits.	Tecú's case is different from many others, because he stayed in his community helping his community to fight for their human rights.
Bien sûr, la force militaire ne représente qu'un moyen parmi tant d'autres pour défendre nos convictions, et son usage doit être mesuré, et opportun.	Of course, military force is only one way to defend one's convictions, and its use must be measured but also timely.

Recherches associées : Parmi D'autres - Parmi Beaucoup D'autres - Parmi Beaucoup D'autres - Parmi Beaucoup D'autres - Parmi D'autres Personnes - Un Parmi D'autres - Bien D'autres - Bien-aimé Parmi - Bien Respecté Parmi - Et Bien D'autres - Parmi

Display this page in English