Traduction de "biens non réclamés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Biens - traduction : Biens non réclamés - traduction : Réclamés - traduction : Biens non réclamés - traduction : Biens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les objets non réclamés furent vendus aux enchères. | The unclaimed items were sold off at auction. |
| Ces biens sont réclamés dans une métropole aux inégalités criantes et historiquement en état d'exception. | Those commons are disputed in a metropolis of enormous inequality and historically under state of exception. |
| La Banque du Canada s occupe aussi des soldes non réclamés. | The Bank of Canada is the sole authority authorized to issue currency in the form of bank notes in Canada. |
| Au Mexique, qu'il s'agisse de maisons, de chevaux ou de grosses cylindrées, lorsque les biens ne sont pas réclamés, ils finissent aussi aux enchères. | In Mexico, whether it's houses, horses, or race cars, unclaimed property ends up at auction. |
| 7.3 Montant total des frais réclamés | 7.3 Total costs claimed |
| 8.3 Montant total des frais réclamés | 8.3 Total costs claimed |
| Que les gens se soient réclamés de votre idéologie, non, ce n'est pas un mensonge, ils l'ont dit publiquement! | Mr President, I shall happily try to make sure that this report meets with as broad a degree of consensus as possible. |
| La longue liste des rapports réclamés, mais non reçus, annexée au rapport de notre collègue Blak, est suffisamment parlante. | The long list of reports requested but not received, contained in the Annex to Mr Blak's report, speaks for itself. |
| Biens fabriqués mais non exportés | Goods produced but not exported |
| Bundesministerium der Verteidigung (biens non militaires) | DK Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice. |
| Prélèvement non autorisé de biens en transit | The Parties shall keep under constant review the matters to which reference is made in this Chapter. |
| Oct. Nov . Déc . Production industrielle hors construction dont Industrie manufacturière par grande catégorie Biens intermédiaires Biens d' équipement Biens de consommation Biens durables Biens non durables Construction Source Eurostat . | Sep. Oct . Nov. Dec . Industrial production excluding construction of which Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durables Non durables Construction Source Eurostat . |
| la réparation demandée et le montant estimé des dommages intérêts réclamés. | Each Party shall accord in its territory to covered investments of the other Party and to investors with respect to their covered investments fair and equitable treatment and full protection and security in accordance with paragraphs 2 through 7. |
| Ensemble de l' industrie hors construction Industrie manufacturière Par grandes catégories Biens intermédiaires Biens d' équipement Biens de consommation Biens durables Biens non durables 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0 | construct . Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5 |
| Il juge enfin raisonnables les montants réclamés au titre des premiers soins pour les amputés tant koweïtiens que non koweïtiens, à l'exception des frais de chirurgie. | According to Kuwait, the results of the risk assessment show that the number of deaths due to exposure to particulate matter from the oil well fires range between 0 and 116. |
| La Commission attend également la production de certains documents qu'elle a réclamés. | The Commission is also still awaiting the provision of other requested materials. |
| The Economist a dit il y a quelques années qu'il y a plus de miles non réclamés dans le monde que de billets de dollars en circulation. | The Economist said a few years ago that there are actually more unredeemed air miles in the world than there are dollar bills in circulation. |
| Les biens non fongibles y sont définis comme suit | This administrative instruction defines non expendable property as follows |
| Il juge aussi raisonnables les montants réclamés pour soigner les Koweïtiens souffrant d'autres blessures. | In the risk assessment study, Kuwait generated a statistical estimate of the expected increase in mortality in Kuwait based on estimates of concentrations of particulate matter to which the population was exposed as derived from the monitoring and assessment enumeration study. |
| LE TRAITEMENT DES BIENS NON MARCHANDS DANS L apos IPC | THE TREATMENT OF NON MARKET GOODS IN CPI |
| l' adresse à laquelle des documents peuvent être réclamés dans l' État membre d' accueil | the address in the host Member State from which documents may be obtained |
| Le Seigneur dit Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment. | The Lord said, Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat, |
| Le Seigneur dit Simon, Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment. | And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat |
| Selon l étude, en chiffres absolus, les montants réclamés et versés ont enregistré une forte hausse. | According to the study, there has been a substantial rise in the absolute amounts both claimed and paid out. |
| Le Comité juge raisonnable les montants réclamés pour fournir des prothèses aux 36 amputés koweïtiens. | In order to estimate the number of these premature deaths, Kuwait relies on the results of a monitoring and assessment study on human health risks. |
| Elle n'est toutefois pas en mesure de fournir les renseignements précis réclamés par l'honorable membre. | If it is to be binding, a directive might be considered to be more suitable. |
| La même remarque vaut pour la question des 317 nouveaux postes réclamés par la Commission. | The same goes for the issue of the 317 new posts that the Commission has asked for. |
| Cette rubrique englobe les marchandises générales, les biens pour transformation, les réparations de biens, les achats de biens dans les ports par les transporteurs et l'or non monétaire. | It includes general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non monetary gold. |
| Objet Non restitution de biens confisqués au motif de la nationalité. | Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship |
| MT non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de biens immobiliers. | IT Italy |
| IT non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de biens immobiliers. | However, this does not prevent a Member State from extending this treatment to branches or agencies established in another Member State by a Chilean company or firm, as regards their operation in the first Member State's territory, unless such extension is explicitly prohibited by Community law. |
| IT non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de biens immobiliers. | Belgium |
| Cette rubrique englobe les marchandises générales , les biens pour transformation , les réparations de biens , les achats de biens dans les ports par les transporteurs et l' or non monétaire . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Le Comité pense que cela peut donner lieu à un risque de surestimation des montants réclamés. | The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims. |
| (9) débiteur toute personne physique qui doit des aliments ou à qui sont réclamés des aliments. | (9) the term debtor shall mean any natural person who owes or who is alleged to owe maintenance. |
| Une liste des informations et des documents complémentaires susceptibles d'être réclamés figure à l'annexe II, partie 3. | A list of additional information and documentation that may be requested is listed in Annex II, Part 3. |
| Les changements réclamés dans le rapport sur la formation et l'entraînement des policiers se font cruellement attendre. | The report calls on the national governments to pro vide funds for reception facilities for families suffering from in family and sexual violence. |
| Toutes les informations et tous les documents réclamés par le Parlement doivent donc lui être communiqués immédiatement. | Parliament must be provided with all the information and documents it requires for the purpose without delay. |
| L'Eglise paie l'IBI de tous les biens immeubles non exemptés par la Loi. | The Church pays IBI on all of its properties that are not exempt by law. |
| a) le partage de denrées alimentaires ou de biens de consommation non durables, | a) the sharing of food or nondurable goods |
| Pour favoriser l apos organisation de l apos accueil et de la réinsertion des rapatriés, le décret du 22 janvier 1992 attribuait à la Commission de rapatriement volontaire des réfugiés des compétences juridictionnelles dans le règlement des litiges concernant les biens réclamés par les rapatriés. | In order to facilitate the reception and integration of returnees, the decree of 22 January 1992 empowered the Commission for the Voluntary Repatriation of Refugees to settle disputes over property claimed by the returnees. |
| Dans le même temps, le pan des biens non échangeables devrait connaître une croissance. | Meanwhile, the non tradable side should grow. |
| Dans l'avenir, cependant, l évolution de la consommation vers les biens non échangeables pourrait dominer. | In the future, however, the shift to non tradable consumption may dominate. |
| a de la valeur qu'auraient les biens en l'absence de non conformité au contrat | a the value the goods would have if there were no lack of conformity with the contract |
| (d) Véhicules utilisés pour des transports non commerciaux de biens dans des buts privés | (d) vehicles used for non commercial carriage of goods for personal use |
Recherches associées : Non Réclamés - Lettre Non Réclamés - Dividendes Non Réclamés - Prix Non Réclamés - Fonds Non Réclamés - Montants Réclamés - Dommages Réclamés - Frais Réclamés - Biens Non échangeables - Biens Non Durables - Biens Non Fongibles - Biens Non Durables
