Traduction de "biseau coulissant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Biseau - traduction : Biseau coulissant - traduction : Biseau - traduction : Biseau - traduction : Biseau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ETUI EXTERIEUR COULISSANT, 42, 60, 84 ou 90 GELULES | OUTER CARTON SLEEVE, 42, 60, 84 or 90 CAPSULES |
| Les cabines en bois, coulissant chacune sur des voies parallèles, ont plusieurs fonctions. | The wooden boxes, passing each other on parallel tracks, wear many hats. |
| Pour plus de facilité, le biseau de l aiguille sera orienté du côté du bras du levier (voir Figure 3). | For user convenience, the needle bevel up position is orientated to the lever arm, as shown in Figure 3. |
| Procédure de type 2 Cas où la sangle change de direction en coulissant dans une partie rigide. | 7.4.1.6.4.2 Procedure 2 for cases where the strap changes direction in passing through a rigid part. |
| Pour plus de facilité, le biseau de l aiguille sera orienté du côté du bras du levier (voir Figure 3). | For user convenience, the needle bevel up position is orientated to the lever arm, as shown in Figure 3. |
| L'autre côté du téléphone dispose d'un bouton de verrouillage coulissant et un slot couvert pour une carte MicroSD. | The other side of the phone has a sliding lock button and a covered slot for a MicroSD card. |
| La photographie est dans un renfoncement derrière un panneau coulissant juste au dessus du droit de cloche tirez. | The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell pull. |
| La photographie est dans un creux derrière un panneau coulissant juste au dessus de la cloche à droite pull. | The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell pull. |
| A P.S. 1 c'est une sculpture qui consiste en fait en une pièce carrée faite par James Turrell, et qui a un plafond coulissant. | This is at P.S. 1 a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. |
| Holmes se précipita sur la sonnette, déchiré retour une petit volet coulissant, et, plongeant dans son la main, sortit une photo et une lettre. | Holmes rushed at the bell pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. |
| Holmes se précipita sur la sonnette, déchira revenir un petit volet coulissant, et, plongeant dans son main, a sorti une photo et une lettre. | Holmes rushed at the bell pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. |
| Le biseau de la seringue vers le haut, insérer l aiguille dans la peau tendue en maintenant un angle de 30 , d un seul geste, en sous cutané. | With the bevel of the needle facing upwards, insert the needle at a 30 degree angle to the tented skin in a single motion, subcutaneously. |
| Le biseau de la seringue vers le haut, insérer l aiguille dans la peau tendue en maintenant un angle de 30 , d un seul geste, en sous cutané (Fig. | With the bevel of the needle facing upwards, insert the needle at a 30 degree angle to the tented skin in a single motion (Fig. |
| Des anneaux de fixation en métal coulissant sur les barres métalliques fixées aux véhicules sont acceptables aux fins du présent paragraphe (voir croquis No. 2 joint à l'annexe 6), à condition | Metal securing rings sliding on metal bars fixed to the vehicles are acceptable for the purpose of this paragraph (see sketch No.2 appended to Annex 6) provided that |
| 3.5 L urbanisation galopante des zones côtières, la surexploitation des terres agricoles littorales et la montée du biseau salé dans les nappes phréatiques devant les côtes, imposent une attention particulière pour garantir aux populations littorales un accès durable en eau douce de bonne qualité. | 3.5 The spread of urban sprawl into coastal areas, together with over intensive farming and salt water intrusion into coastal groundwater are all developments which require particular attention if coastal populations are to have lasting access to good quality fresh water. |
| 3.5 L urbanisation galopante des zones côtières, la surexploitation des terres agricoles littorales et la montée du biseau salé dans les nappes phréatiques devant les côtes, imposent une attention particulière pour garantir aux populations littorales un accès durable à l'eau douce de bonne qualité. | 3.5 The spread of urban sprawl into coastal areas, together with over intensive farming and salt water intrusion into coastal groundwater are all developments which require particular attention if coastal populations are to have lasting access to good quality fresh water. |
| Il garde un souvenir confus d avoir, des le départ, pris avec violence dans le bas du dos la poignée de l aviron numéro cinq, en meme temps que son siege coulissant disparaissait sous lui comme par enchantement, et qu il se retrouvait le séant sur les planches. | He has a confused recollection of having, immediately on starting, received a violent blow in the small of the back from the butt end of number five's scull, at the same time that his own seat seemed to disappear from under him by magic, and leave him sitting on the boards. |
| Utilisez le bouton coulissant pour régler le volume du modem. À gauche est le volume bas, au centre le volume moyen et à droite le volume fort. Sur quelques modems, le volume faible signifie couper le volume, et pour d'autres modems, le volume moyen et fort correspond à la même chose. | Use the slider to set the modem volume. Left is low volume, center is medium volume, and right is high volume. On some modems, low volume is the same as turning the volume off, and on other modems, medium and high are effectively the same thing. |
| 2.41 Sangle guide , une sangle qui agit sur la sangle diagonale de la ceinture de sécurité pour adultes de façon à la placer dans une position convenant à un enfant et qui, à l'endroit précis où la sangle diagonale change de direction, se règle au moyen d'un dispositif mobile coulissant le long de la sangle diagonale, pour venir se placer à la hauteur de l'épaule du porteur et se verrouiller dans cette position. | 2.41. guide strap means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer's shoulder, and then locked into that position. |
Recherches associées : Carré Biseau - Biseau Intérieur - Biseau Hélicoïdal - Boîte Biseau - Biseau Aiguille - Seul Biseau - Double Biseau - Biseau Externe - Biseau Court - Palier Coulissant
