Celui ci se traduisait principalement par un blocage des prix et des salaires.	This amounted more or less to a prices and wages freeze.
Primo, les prix. Je désire dire très clairement au Parlement qu'un simple blocage des prix est insuffisant.	right and that a system of that kind must not go on for ever.
Parmi ces revendications, un blocage de l'augmentation des prix et des solutions au problème du chômage.	Among their demands are a cap on rising costs of living and a solution to the problem of unemployment.
La dépression des prix s'est donc trouvée associée à un blocage des prix, c'est à dire à l'incapacité pour l'industrie communautaire d'augmenter ses prix afin de refléter la hausse des coûts.	The price depression was therefore coupled with price suppression, i.e. the incapacity of the Community industry to increase its prices in order to reflect the increase in costs.
1.15 Le CESE préconise instamment que les décisions sur le blocage de prix, les réductions de prix et l'approbation de prix soient fondées sur des critères transparents et objectifs.	1.15 The EESC urges that decisions on price freeze, price reductions and price approval should be based on transparent and objective criteria.
L'effet de blocage des prix provoqué par les importations faisant l'objet d'un dumping a donc pu être clairement établi.	The price suppressing effect of the dumped imports could therefore be clearly established.
Blocage des frontières	Border blockade
1.16 Le CESE préconise instamment que les décisions sur les augmentations de prix, le blocage de prix, les réductions de prix et les autres approbations de prix soient fondées sur des critères transparents et objectifs.	1.16 The EESC urges that decisions on price increases, price freeze, price reductions and other price approvals should be based on transparent and objective criteria.
Le faible niveau des prix des importations en dumping a également provoqué un blocage des prix et l'industrie communautaire n'a pas pu relever ses tarifs pour couvrir les hausses de coûts.	The low price levels of the dumped imports also caused price suppression and the Community industry could not increase its prices to cover costs increases.
Le blocage des mâchoires ?	Lockjaw?
Contre le blocage des mâchoires	Prevents lockjaw.
Blocage	Blocking
Blocage	Blockade
L'industrie communautaire n'ayant pas pu aligner ses prix sur les hausses des coûts de production, en raison du blocage des prix provoqué par les importations en dumping, elle a subi une baisse de rentabilité.	As Community industry s prices could not match increases in costs of production, because of the price suppression linked to dumped imports, the Community industry experienced a drop in profitability.
2000 XVII Blocage du port de Patras en Grèce en protestation contre la hausse du prix du pétrole (octobre 2000)	2000 XVII Blockade of the port of Patras in Greece in protest at the increase in the price of fuel (October 2000)
2000 XVIII Blocage de ports par les pêcheurs espagnols en protestation contre la hausse du prix du pétrole (octobre 2000)	2000 XVIII Blockade of ports by Spanish fishermen protesting against the increase in the price of fuel (October 2000)
Le blocage.	Cutting
Qu'en est il quand il est trop tard et que le blocage zéro des taux d'intérêt est atteint alors que les prix continuent de baisser ?	But what if it's too late, and the zero interest_rate bound is reached while prices are falling?
(a) la suppression du blocage des actions,	(a) the abolition of share blocking
(a) la suppression du blocage des actions,	(a) the abolition of share blocking
Configuration du blocage	New subtype
Système anti blocage	Anti lock braking
Convention de blocage	Lock up agreements
Convention de blocage	Lock up agreements
Un blocage de DNS, suivi par un blocage incomplet d'IPS, ensuite quoi encore.	A DNS block, followed by a patchy IPS block, then who knows what.
Blocage des utilisateurs de Tor par certains serveurs.	There are, however, security issues involving Tor hidden services.
4.1.6 Position du véhicule et blocage des roues	Vehicle position and wheel lock
Leurs propositions que nous discutons en ce moment le prouvent, puisqu'elles conduisent au blocage et à la baisse des prix et à des charges mortelles pour la production agricole.	The provocatively unfair treatment of nearly all products from southern countries comes just after the disaster of Chernobyl and the recent bad weather.
Cette année, les propositions de la Commission semblent neutres en apparence en ce qui concerne les prix, attendu que la plupart des produits feront l'objet d'un blocage.	As regards prices the Commission's proposals this year have the look of neutrality, in that the prices for most products are frozen.
Le premier objectif est d'appliquer un peu de pommade sur les plaies consécutives à la politique de blocage des prix, et ce pour empêcher le mécontentement des agriculteurs de s'exprimer.	It is not enough for the amount per hectare in lessfavoured areas, where this is justified by particularly severe natural disadvantages, to be increasable to 120 ECU.
Un blocage de complaisance?	A brotherly block?
Délais de blocage incohérents	Illogical blocking times.
Persistance moyenne du blocage	Average duration of blockade
Le blocage reste garanti.	Deadlock is still assured.
Afficher la notification de blocage des fenêtres intempestives passives	Show Blocked Window Passive Popup Notification
(2) Supprimer toutes les formes de blocage des actions.	(2) Abolish all forms of share blocking.
Mais, dans l'ensemble, nous estimons que le blocage ou la diminution des prix et les mesures d'accompagnement sont possibles et souhaitables, fût ce sous une forme quelque peu atténuée.	It ought to be tied to prices, because otherwise the receiving authority makes these premiums part of a price cutting policy and thus takes the funds for itself.
Certains appellent ce phénomène la stabilité, mais les agriculteurs voient les choses différemment, car les coûts augmentent c'est pourquoi un blocage automatique des systèmes de fixation des prix équivaudrait à une régression.	This is what some people call stability. Farmers experience it somewhat differently because costs are, of course, rising and price freezes will therefore automatically be experienced as a setback.
Blocage immédiat d un site suite aux menaces directes des autorités.	Direct blocking (phone call site blocking) is a case when the site is blocked after the direct threat from authorities.
Et deuxièmement le contrôle total et le blocage des comptes.	And secondly total audits and blocking of bank accounts.
Panama Blocage routier des autochtones pour protester contre l exploitation minière	Panama Indigenous Mining Protest Blocks Pan American Highway Global Voices
Ceci entraîne un blocage de l absorption des lipides alimentaires.	This results in blockage of the uptake of dietary lipids.
Objet Blocage du gouvernement espagnol sur l'enregistrement des spécialités pharmaceutiques	In the view of the European Democratic Group liberalization can only be to everyone's advantage and it therefore supports the initiatives taken.
Blocage de contacts non disponible	Contact blocking unavailable
Un iléus, un blocage mécanique.	An ileus, a mechanic blockage.

Recherches associées : Blocage Des Salaires - Blocage Des Données - Blocage Des Stocks - Blocage Des Actions - Blocage Des Pièces - Blocage Des Bénéfices - Blocage Des Gains - Blocage Des Pores - Blocage Des Taux - Blocage Des Taches - Blocage Des Risques

Display this page in English