Traduction de "boîte à onglets" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Animation à l'ouverture d'une boîte d' onglets | Animation on tab box open |
| Animation à la fermeture d'une boîte d' onglets | Animation on tab box close |
| La boîte de dialogue possède plusieurs onglets. | The user properties dialog has various tabs. |
| Bascule l'affichage des onglets de boîte aux lettres | Toggle display of mailbox notebook tabs |
| La boîte de dialogue Imprimer possède les onglets suivants | The Print dialog has the following tabbed sections |
| La boîte de dialogue Propriétés s'ouvre ainsi que deux pages à onglets 160 | This will bring up the Properties dialog box with two tabbed pages |
| La boîte de dialogue Configuration kappname affiche les onglets suivants 160 | The Configure kappname dialog consists of the following tabs |
| Ceci ouvrira la boîte de dialogue Format de cellule qui présente plusieurs pages à onglets 160 | This will bring up the Cell Format dialog box which has several tabbed pages |
| Le texte saisi dans un onglet peut être envoyé simultanément vers d'autres onglets. Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner quels onglets obtiendront cette saisie. L'onglet actuel sera grisé. | The text entered in one tab can simultaneously be sent to other tabs. This dialog allows you to select which tabs will get that input. The current tab will be greyed out. |
| Utiliser des couleurs personnalisées pour la boîte de saisie, la liste des pseudos et la liste des onglets | Use custom colors for input box, nickname list and tab list |
| Si la boîte Afficher les onglets dans la page Interface de la boîte de dialogue de configuration de kspread est cochée, un petit onglet sera affiché en bas à gauche de la fenêtre de kspread pour chaque feuille. Cliquez du bouton Gauche sur ces onglets pour voir cette feuille. | If the Show tabs box in the Interface page of kspread 's configuration dialog box is checked a small tab will be shown near the bottom left of kspread 's window for each sheet. Left click on one of these tabs to see that sheet. |
| Le menu Affichage qui se trouve dans la boîte de dialogue Préférences, vous propose les onglets Apparence et Polices. | The View menu found on the Preferences dialog displays the Appearance and Fonts tabbed forms. |
| En choisissant Configuration Configurer Konqueror... Modules externes une boîte de dialogue comportant deux onglets apparaît 160 Rechercher et Modules externes. | Selecting Settings Configure Konqueror... Plugins will give you a dialog box with two tabbed pages Scan and Plugins. |
| Autres onglets Recharger tous les onglets | Other Tabs Reload all Tabs |
| Autres onglets Fermer les autres onglets | Other Tabs Close Other Tabs |
| Onglets Politique de placement des onglets | Tabs Tab Placement |
| La boîte de configuration comprend deux onglets 160 un pour les Paramètres des polices et un pour le Gestionnaire de la vitesse. | The configuration dialog has two pages one for Font Settings and one for the Timer. |
| Pour activer cette fonction, sélectionnez les cellules à surveiller et choisissez Édition Validité.... Ceci ouvre la boîte de dialogue de kspread Validité, qui a deux pages à onglets. | You have now to protect the sheet choose Tools Protect Sheet... to display the Protect Sheet dialog box. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet. |
| Onglets | Tabbing |
| Onglets | Tabbed |
| Onglets | Tabs |
| Afficher les onglets à gauche | Show Tabs Left |
| Placer les onglets à gauche | Show Tabs Left |
| Afficher les onglets à droite | Show Tabs Right |
| Vous voulez effacer toutes les informations dans toute la boîte d'édition de la liste des verbes et tous les onglets. Alors utilisez ce bouton. | missing i |
| Autres onglets | Other Tabs |
| Menu Onglets | Tabs Menu |
| Les onglets | The Tabs |
| Onglets glissantsComment | Slide Tabs |
| Onglets pivotantComment | Swivel Tabs |
| En onglets | Tabular |
| Onglets fermés | Closed Tabs |
| La boîte de dialogue Créer un modèle vous permet aussi de choisir une image différente à afficher au dessus du nom du modèle dans la boîte de dialogue Choisir et vous permet d'enregistrer vos modèles sous différents groupes de noms, qui apparaîtront comme différentes pages à onglets dans la boîte de dialogue Choisir. | The Create Template dialog box also lets you choose a different picture to be displayed above the template name in the startup dialog window, and lets you save your templates under different group names, which will appear as different pages in the dialog. |
| Ceci ouvre une boîte de dialogue de deux pages, libellées Général et Jeu. La première page est plutôt simple, la seconde a sept onglets en haut. | This will bring up a dialog box with two pages, labelled General and Game. The first page is rather simple, the second one has seven tabs across the top. |
| Onglets de l'éditeur | Editor tabs |
| Les onglets Raccourcis | The Shortcuts Tabs |
| Onglets de dossiers | Folder Tabs |
| Navigation par onglets | Tabbed Browsing |
| Afficher les onglets | Show tabs |
| Onglets de fenêtre | Window Tabbing |
| Titres des onglets | Tab Titles |
| Sélectionner les onglets... | Select Tabs... |
| Barre d' onglets | Tabstrip |
| Diagrammes en onglets | Tabbed Diagrams |
| Ordre des onglets | Tab Order |
Recherches associées : Jauge à Onglets - Sections à Onglets - Diviseur à Onglets - Menu à Onglets - Pages à Onglets - Jauge à Onglets - Fenêtre à Onglets - Coupe à Onglets - Onglets Tenue - Plusieurs Onglets - Scie à Onglets Coulissante - Onglets Lave-vaisselle - Dans Les Onglets
