Boeuf.	Beef.
Un morceau d épaule, peut être? suggéra l'animal. Braisé, avec une sauce au vin?	'Something off the shoulder, perhaps?', suggested the animal. 'braised, in a white wine sauce?'
Boeuf coréen!	Korean beef!
C'est du boeuf.	This is ox.
Comme un boeuf ?	Like a damned ox?
Mais s il est connu que le boeuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l ait point surveillé, ce maître rendra boeuf pour boeuf, et aura pour lui le boeuf mort.	Or if it is known that the bull was in the habit of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.
Mais s il est connu que le boeuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l ait point surveillé, ce maître rendra boeuf pour boeuf, et aura pour lui le boeuf mort.	Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in he shall surely pay ox for ox and the dead shall be his own.
La majeure partie du goût braisé caractéristique ne vient pas du bois ou du charbon de bois.	Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.
Au lieu du boeuf	Instead of beef.
Du boeuf de Yonezawa?	Yonezawa beef?
C'est du vrai boeuf.	It's real ox.
Combien coûte le boeuf?	How much is the beef?
Fais parler le boeuf.	Make the ox talk.
En l'absence de gril, de nombreux foyers ont remplacé leur asado braisé quotidien par la cuisson au four.	In the absence of a grill, many households have substituted the typical grilled barbecue for the oven baked barbecue in their daily cooking.
Si le boeuf d un homme frappe de ses cornes le boeuf d un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix ils partageront aussi le boeuf mort.	If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price and they shall also divide the dead animal.
Si le boeuf d un homme frappe de ses cornes le boeuf d un autre homme, et que la mort en soit la suite, ils vendront le boeuf vivant et en partageront le prix ils partageront aussi le boeuf mort.	And if one man's ox hurt another's, that he die then they shall sell the live ox, and divide the money of it and the dead ox also they shall divide.
Nous mangeâmes notre boeuf en silence.	We ate our beef in silence.
Jang Mi, tu t'occupes du boeuf.	Jang Mi, you cook the beef.
Le boeuf coréen est vraiment différent.	Definitely, Korean beef is different.
Hoengseong ville célèbre pour son boeuf	Hoengseong famous town for Korean beef
Rôti de boeuf pour Black Friday.	Black Friday for roast beef.
Ceci est un plat appellé boeuf émincé croustillant, qui a beaucoup de croustillant, beaucoup d'émincé, et pas beaucoup de boeuf.	This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
Des plats classés par sauce, avec le choix des viandes poulet, boeuf, mais aussi tripes, pied de boeuf et chèvre.	Dishes categorized by sauce, with a choice of meat chicken, beef, but also tripe, ox, and goat feet.
Ceci est un plat appellé boeuf émincé croustillant, qui a beaucoup de croustillant, beaucoup d'émincé, et pas beaucoup de boeuf.	This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
Du cheval dans des produits au boeuf	Horse in Beef Products
Et là, une autre pour le boeuf.	And here, this one for the ox.
On se voit aux tartes au boeuf.	I'll see you at the beef pies.
Alors, grand boeuf, où est ton armée ?	Proud ox, where is your army?
À un excellent morceau de boeuf, répondit Harbert.	An excellent piece of beef, replied Herbert.
En passant, la tarte au boeuf est excellente.	By the way, I hear the beefsteak pie is magnificent.
Du boeuf et de la tarte aux rognons	And beef and kidney pie
Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.	If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten but the owner of the bull shall not be held responsible.
Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.	If an ox gore a man or a woman, that they die then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten but the owner of the ox shall be quit.
Taïwan Dites non au boeuf américain à la ractopamine	Taiwan Say No to Ractopamine Tainted American Meat Global Voices
Ainsi, le boeuf meurt et le partenariat est rompu.	So, the ox died and the partnership is broken.
Tu as eu de l'argent et du boeuf coréen!	You got money and Korean beef!
mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d argent au maître de l esclave, et le boeuf sera lapidé.	If the bull gores a male servant or a female servant, thirty shekels of silver shall be given to their master, and the ox shall be stoned.
mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d argent au maître de l esclave, et le boeuf sera lapidé.	If the ox shall push a manservant or a maidservant he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
J'epère que vous avez apprécié ce petit boeuf avec Jed.	So, I hope you enjoyed that little jam I just had with Jed.
Je viens d'apprendre pour la publicité pour le boeuf coréen.	I just heard from the Korean beef commercial.
Veiller à la santé du mari avec du boeuf coréen?	Ensure the health of the hubby with Korean beef?
Je compte sur vous pour promouvoir davantage le boeuf coréen.	I count on you to promote more awareness about Korean beef.
Du boeuf haché avec un oeuf poché pour 30 cents.	Corned beef hash and poached eggs for 30 cents.
À chaque fois que tu manges ce pavé de boeuf artificiel, fait avec du pétrole ou je m'en fous, n'importe quoi, c'est meilleur que la meilleure des côtes de boeuf que jamais personne n'a mangée quand il a mangé une vraie côte de boeuf...	Anytime you eat this piece of artificial beef, made with oil or whatever, I don't care, it's better than any piece of beef anyone ever ate when he she ate a real piece of beef...
Un autre plat, un de mes préférés. Le boeuf au brocoli.	So, another dish. One of my favorites. Beef with broccoli.

Recherches associées : Chou Braisé - Fenouil Braisé - Agneau Braisé - Veau Braisé - Porc Braisé - Lent Braisé - Steak Braisé - Poulet Braisé - Rôti Braisé - Poisson Braisé

Display this page in English