Nous essayons tout le temps d'obtenir un bon rapport qualité prix.	All the time we are trying to get value for money.
Comme je l'ai dit précédemment, nous visons la sécurité totale de l'argent et un bon rapport qualité prix.	As I said earlier, our ambition is total security for money and value for money.
Le rapport qualité prix a baissé.	It became poor value for money.
Comment faire pour obtenir à la fois un bon rapport qualité prix et de la valeur pour beaucoup de gens?	What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
Rapport qualité prix, c'est la meilleure affaire du pays.	You get more for your dollar than in any car in this country.
Nous pensons en effet qu'il est nécessaire de libéraliser, de s'ouvrir à la concurrence et de bénéficier de services d'un bon rapport qualité prix.	We believe in the need for liberalisation, competition and value for money.
Ce qui revient toujours est toujours le rapport qualité prix.	The big residual is always value for money.
Ils vérifient également le rapport qualité prix des programmes en cause.	They shall also check that the programme offers value for money.
Mais à quoi sert la qualité, si le prix qu'on paye n'est pas le bon ?	The approach adopted in this sphere is far too economical.
Dans ce cas, nous devons concilier un bon rapport qualité prix avec la création d'emplois et l'amélioration des conditions de vie et de travail de nos peuples.	What is more, most European countries buy more films from the United States than from all the other Community countries combined.
b) Amélioration des procédures d'achat permettant d'obtenir un meilleur rapport qualité prix	(b) Enhancement of procurement procedures to obtain better value for money
Compte tenu des contraintes financières, le rapport prix qualité devrait être compétitif.	Taking the financial constraints of the Organization into consideration, the cost should be competitive vis à vis quality.
Au paragraphe 340 du rapport, le Comité a recommandé au PNUD, qui en est convenu, d'appliquer une procédure plus rigoureuse à l'avenir afin d'obtenir un bon rapport qualité prix lorsque des consultants étaient recrutés.	In paragraph 340 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it follow a more rigorous process in future to ensure that value for money was obtained when consultants were appointed.
Le rapport qualité prix, ne l'oublions pas, peut être considéré sous plusieurs angles.	It is the cheapest and easiest fitment imaginable.
3.6 Un chapitre important du document concerne la politique d'achats, qui doit miser tout à la fois sur un bon rapport qualité prix et sur la disponibilité continue des données.	3.6 A significant part of the document concerns procurement policy, which must effectively ensure both cost efficiency and continuous availability of data.
En plus de cela, le rapport qualité prix pour le consommateur est aujourd'hui encore douteux.	In addition, there is still doubt about the cost benefit ratio from the consumer's point of view.
Ils présentent un bon rapport coût efficacité, surtout si les prix de l'énergie restent élevés.	Investment in traditional sources of energy is also needed, so as to ensure security of supply.
Un bon prix	Please, Lord, let us get a good price...
Au bon moment, pour un bon prix.	At the right time, for the right price.
Il s'agit en effet tout simple ment, pour le consommateur, d'avoir un meilleur rapport qualité prix.	The simple fact of life is that from the ordinary pur chaser's point of view he gets better value for money.
Des recherches récentes réalisées pour le Consensus de Copenhague identifient six possibilités d un très bon rapport qualité prix, qui contribueraient à résoudre certains des problèmes de santé les plus urgents de la planète.	Recent research for the Copenhagen Consensus identifies six highly cost effective options that would tackle some of the planet s most urgent health problems.
Au bon moment et pour un bon prix.	At the right time and for the right price.
Pour les consommateurs et les contribuables de l'UE, la révision devrait assurer un meilleur rapport qualité prix.	For EU consumers and taxpayers, the review should ensure better value for money.
Et un bon prix est un bas prix.	And a good price is a low price.
C'est un bon prix.	That's a good price.
Il est très efficace dans la fourniture de compensation et de règlement livraison d'un bon rapport qualité coût.	It is very efficient in its delivery of cost effective clearing and settlement.
Le Greffe a évalué ces offres selon les critères suivants la capacité technique d'effectuer l'audit en question conformément aux normes d'audit généralement acceptées, la sauvegarde des intérêts du Tribunal et un bon rapport qualité prix.	The Registry evaluated the above quotations, taking into account technical ability to perform the audit in accordance with generally accepted common auditing standard, the interest of the Tribunal and the best value for money.
J'en payerais un bon prix...	I could bounce a gold piece off that a
Je l'achèterai un bon prix.	If you do, I'll buy it for a good price.
Et à un bon prix.	And reasonable, too.
Dans les pays en développement, les marchés traditionnels de denrées alimentaires fraîches ont tendance à afficher des prix moins élevés et un meilleur rapport qualité prix.	In developing countries, as regards fresh food, traditional markets tend to be cheaper and offer better value for money.
(i) être raisonnable et respecter les principes de bonne gestion financière, notamment le rapport qualité prix et coût efficacité.	(c) reasonable and comply with the principles of sound financial management, in particular value for money and cost effectiveness.
3.2 Prix bas et qualité optimale	3.2 Low cost and world class
Plusieurs des entreprises allemandes, par exemple, croient qu'elles produisent réellement un produit de haute qualité à un bon prix, donc elles sont très compétitives.	Many of the German companies, for instance, believe that they are really producing a high quality product at a good price, so they are very competitive.
M. Metten a l'air de croire que ce qui produit la qualité et la variété des médicaments et leur bon prix, c'est la bureaucratie.	The differential between the price in Dublin and those in Brussels and Strasbourg in this case ought to be seriously investigated.
Bon rapport.	Good report.
Négocier signifie tirer un bon prix.	Bargain means a good price.
Il se vend un bon prix.	It sells for a good price.
Elle est à un bon prix.	Why not?
Je pourrais vendre un bon prix.	I could sell out pretty.
Nous avons obtenu un bon prix.	We got a good price on them.
Un bon prix? J'ai de quoi!	What is a fair price, I have it in my hand!
Le PNUD estime que le rapport qualité prix est un critère essentiel dans l'examen et l'approbation de tous les contrats.	UNDP considers value for money a key criterion in the review and approval of all contracts.
Je trouve qu' il a encore raison aujourd' hui et réponds à la question par un rapport qualité prix adapté.	I believe his precept holds good today, and I would answer my question by citing the need for prices to reflect quality.
en favorisant des acquisitions de qualité et présentant un bon rapport coût efficacité par l'identification et la diffusion des meilleures pratiques	promoting cost effective and efficient procurement by identifying and disseminating best practices.

Recherches associées : Prix Bon Rapport Qualité - Bon Rapport Qualité - Rapport Qualité Prix - Rapport Qualité-prix - Rapport Qualité Prix - Rapport Qualité Prix - Très Bon Rapport Qualité - Rapport Qualité Prix Imbattable - Le Rapport Qualité Prix - Meilleur Rapport Qualité-prix - Bon Rapport - Bon Rapport - Bon Rapport - Bon Rapport

Display this page in English