Beaucoup de bons souvenirs ici.	Beaucoup de bons souvenirs ici.
Beaucoup de bons souvenirs ici.	I HAVE A LOT OF GOOD MEMORlES IN THlS ROOM.
Ça me rappelle de bons souvenirs.	Brings back fond memories.
Ukraine Les bons souvenirs de l'Euro 2012	Ukraine Now That Euro 2012 is Over Global Voices
Tu ne dois ressasser que les bons souvenirs.	But you mustn't dig up things except the good ones.
J'ai, pour ma part, conservé de très nombreux souvenirs de bons souvenirs de cette époque.	PRESIDENT. Mr Tomlinson, the President of Parliament has informed me that he is in the process of
Les voir comme ça vous rappelle de bons souvenirs.	Seeing them this way recalls to you all manner of pleasant things.
Cette idée date de 2011 si mes souvenirs sont bons.	DDF That idea was in 2011, if I remember correctly.
Si mes souvenirs sont bons, c apos était le 8 novembre 1990.	If I correctly recall, it was 8 November 1990.
Celui qui vient de se terminer ne laissera pas de bons souvenirs.	The elderly are one of the great problems that has to be tackled in Europe also, at least by the year 2000.
dispose, si mes souvenirs sont bons, d'une enveloppe de 200 millions d'écus.	COMETT II was approved last December, for a three year period if I remember rightly and with a budget of 200 mECU.
je souhaite que les coeurs de chacunn soient remplis de bons souvenirs.	In the future, I wish that the hearts of all of us are filled with all memories of excitement (of this drama).
C'est un signe qu'il la connaît et qu'il n'a pas de bons souvenirs.	Sure sign man know woman unpleasantly.
J'ai volé maintes fois avec eux, j'ai beaucoup de bons et de mauvais souvenirs.	I flew a lot with them, I have many good and many bad experiences as well.
Já Dougal Marwick ( dougalm), d'Edimbourg, associe les bâtiments de Niemeyer à de bons souvenirs personnels	Meanwhile Dougal Marwick ( dougalm) from Edinburgh associates Niemeyer's buildings with positive personal memories.
Si mes souvenirs sont bons, le Sommet est supposé profiter au public, au moins en théorie.	Last time I checked, the Summit is supposed to, at least academically, ultimately benefit the public.
Quand j'imagine vos visages, j'ai seulement de bons souvenirs et je me souviens de vos grands sourires.	When I envision your faces, I only have good memories and remember (your) great smiles.
Il y a eu de bons débits de drapeaux et de souvenirs ayant pour Thème le Ghana.	There have been brisk sales of flags and Ghana themed memorabilia.
Si mes souvenirs sont bons, c'est un lieu de rendezvous dénommé la Maison des dix mille plaisirs.	As I remember, that's the singsong shop in a place known as the House of Ten Thousand Joys.
Ils étaient allés à la tombe de la femme bienaimée pour y effeuiller les immortelles des bons souvenirs...	They visited the grave of their beloved woman and pulled the petals off the eternal flowers of memory.
Outre les vêtements et jouets, l'objectif est de donner aux enfants de nombreux et bons souvenirs qu'ils peuvent emporter chez eux.	In addition to clothing and toys, the aim is for children take home many good memories.
Selon moi, il existe même si mes souvenirs sont bons des applications civiles, mais cela doit encore une fois être vérifié.	As far as I am aware, and if my memory serves me right, it even has its civilian uses, but that is something that would have to be checked.
Sur ces quatre demandes, une qui doit être la Moldavie d'ailleurs, si mes souvenirs sont bons , a été d'ores et déjà acceptée.	Of these four applications, one of them, and I believe I am right in saying it was the Moldavian application, was accepted immediately.
Comme ils sont placés sur l'autel, les charmants squelettes rappellent de très bons souvenirs et ramènent le sourire chez ceux qui sont affligés.	As they are placed on the altar, the delightful skeleton figures bring back fond memories and cause the grieving ones to smile.
Si mes souvenirs sont bons, puisqu'il n'y a pas de débat, en fait, sur la question, nous passons tout de suite au vote.	Those of us who are present are here in our capacity as Members of Parliament and we must behave accordingly.
Sur l'ensemble des demandes de réadmission soumises (qui sont plus de 1 400, si mes souvenirs sont bons), seules 14 ont été acceptées.	Readmission applications are being made if I remember correctly over 1 400 and only 14 have been accepted.
Je fais simplement de la photographie et c'est ce que je vois. C'est peut être la solitude et l'abandon de cette ville qui a tant de besoins, d'histoire, de mauvais souvenirs et de bons souvenirs également, mais ceux ci sont moindres.	I just do photography and that's what I see, maybe it s the solitude and abandonment of this city that has so many needs, so much history, so many bad memories, and good memories too, but those are secondary.
Mme Kauppi a émis des remarques similaires, si mes souvenirs sont bons, pour la Finlande, et d' autres collègues ont épinglé le cas du Portugal.	Ms Kauppi made similar points as I recall about Finland, and other colleagues made points about Portugal.
Si mes souvenirs sont bons, la Commission avait prévu, en 1999, 40 milliards d'euros pour la période 2004 2006, alors qu'il s'agissait de six pays.	If my memory serves me correctly, the Commission, in 1999, set aside EUR 40 billion for the period 2004 2006, when six countries were involved.
Souvenirs	Remembrances
Journal et souvenirs , poèmes et souvenirs, Montréal, Éditions Fides, 1973.	Journal et souvenirs , poems and souvenirs, Montréal, Éditions Fides, 1973.
Amers souvenirs !	Bitter memories !
Des souvenirs.	Free.
accords comportent aussi un volet relatif au transit, si mes souvenirs sont bons. Je n'ai pas discuté avec la Commission sur la position à adopter sur cette question concrète.	Gradin. (SV) Another advantage would of course be the lack of customs procedures before the cargo reaches its destination.
Tant de souvenirs...	So many memories...
Des souvenirs qui	Memories that
Des souvenirs parfaits	Des souvenirs parfaits
Avec mes souvenirs.	Yes. Just me and my memories.
Des souvenirs impérissables ?	Immortal memories?
Juste des souvenirs.	Memories are all I have.
Les fans ont montré leur soutien en affichant leurs bons souvenirs de l'émission ainsi que de nombreuses vidéos qui vont être utilisés pour susciter l'intérêt dans la poursuite de l'émission.	Fans have shown their support by posting fond memories of the show as well as Bring Back Undergrads videos, which are planned to be used for a viral campaign to spark interest in the continuation of the show.
Pour ce qui est des capacités d'accueil, Monsieur Martin, elles étaient inévitablement à l'aune du nombre de chambres d'hôtel disponibles au Qatar, soit, si mes souvenirs sont bons, quelque 4 500 chambres toujours si mes souvenirs sont bons, environ 700 d'entre elles avaient été réservées pour les organisations non gouvernementales, étant entendu, d'ailleurs, qu'il s'agissait d'ONG qui se présentaient en tant que telles, outre les ONG qui faisaient partie des délégations.	Mr Martin, as far as the accommodation facilities are concerned, these were inevitably determined by the number of hotel rooms available in Qatar. If my memory serves me well, there were approximately 4 500 rooms and, again if I remember correctly, about 700 of these had been reserved for the non governmental organisations, meaning of course those NGOs that were present in that capacity, apart from those NGOs who were part of the delegations.
Lorsqu une telle catastrophe arrive dans un pays dans lequel on a tant de bons souvenirs, une petite amie, des amis, et dans lequel on espère encore vivre, c'est difficile à supporter.	When a disaster like this happens in a country where one has so many good memories, a girlfriend, friends, and where one still hopes to live, it is difficult to handle.
Enfin, si mes souvenirs sont bons, nous avions fixé un cadre financier de trois cents millions d'Ecus par an avec nos collè gues qui viennent de demander autre chose en commission.	The Com mission should, I feel, stick to the satisfactory lines of its current policy and pursue it consistently, that is, comply with the demands set out in the Thareau report and compensate farmers for the work they do to preserve land that has been developed and cultivated by man.
Mais les souvenirs s'effacent.	But memories fade.

Recherches associées : Ces Bons Souvenirs - Ont De Bons Souvenirs - Avec De Bons Souvenirs - De Bons Souvenirs Sur - Garder De Bons Souvenirs - Souvenirs Durables

Display this page in English