MORDANT	André Mordant
Je veux deux personnes de chaque bord dans l'audience pour en 30 secondes marquer un point court, clair, mordant, puissant.	I want two people on each side of this debate in the audience to have 30 seconds to make one short, crisp, pungent, powerful point.
Attention, chien mordant !	Be careful, dog biting!
M. André Mordant	André Mordant
André MORDANT (Salariés Belgique)	André Mordant (Workers BE)
André MORDANT (Travailleurs BE)	André Mordant (Workers BE)
L'agneau mordant le loup.	Lamb bites wolf.
M. André MORDANT (BE II)	André Mordant (BE II)
M. André Mordant (BE II)	André Mordant (BE II)
M. André Mordant (Belgique, II)	André Mordant (BE II)
Ce rapport a du mordant .	PRESIDENT. The debate is closed.
Ces clameurs partaient de deux filles toutes nues qui couraient légèrement au bord de la prairie, tandis que deux singes les suivaient en leur mordant les fesses.	The cries proceeded from two young women who were tripping disrobed along the mead, while two monkeys followed close at their heels biting at their limbs.
Léon, se mordant les lèvres, trépignait.	Leon bit his lips, fuming.
4e paquet ferroviaire M. MORDANT (TEN 505)	4th railway package Mr Mordant (TEN 505)
L'Uruguay a manqué de mordant dès le départ.	Uruguay lacked a bit of bite, upfront.
C est certain, fit il en se mordant les levres.	Certainly, he replied, biting his lips.
André Mordant, vice président de la section TEN, CESE	André Mordant, Vice President of the TEN Section, EESC
Lord Cockfield a présenté un Livre blanc mordant. Chapeau!	Lord Cockfield has put forward a briskly compiled White Paper.
Ouvrage du Mordant, ouvrage militaire français, non loin de Toul.	A mordant is a liquid for making a dye bond to a material.
André MORDANT (Travailleurs BE) remplacé par Denis MEYNENT (Travailleurs FR)	André Mordant (Workers BE) replaced by Denis Meynent (Workers FR)
Pourquoi nos actions ont elles manqué de mordant jusqu'à présent ?	Why have our actions lacked punch up until now?
Y a du mordant sous ce capot, mais je la retiens.	There's a lot of power, but I can't let her out all the way yet.
Je crois tout, dit Athos en se mordant les lèvres jusqu'au sang.	I believe everything, said Athos biting his lips till the blood sprang to avoid sighing.
Mme Lynne demande si cette autorité fera preuve de suffisamment de mordant.	Mrs Lynne asks whether the authority will have sufficient teeth.
Chic, mordant, porté sur le côté, à surveiller les jours de vent.	Chic, piquant, perched over one eye, and has to be watched on windy days.
Mais à dire vrai, malheureusement, l'émission a perdu en liberté et en mordant	But the truth be said, unfortunately, the show has lost some of its freedom and edge
Tous ces jeux de mots sur Suarez sont en train de perdre leur mordant.	All these Suarez puns are a bit long in the tooth now
Mme Anne DEMELENNE (GR II BE) en remplacement de M. André MORDANT, membre démissionnaire.	Anne Demelenne (Gr. II BE), replacing André Mordant who had resigned.
À présent, comme le dit un slogan mordant très répandu, l'Autriche est l'Allemagne, en mieux.	Now, as one mordant and widespread slogan puts it, Austria is the better Germany.
Le charme de ces phrases est leur mordant, et les situations auxquelles elles font référence.	The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to.
Quel pauvre homme! quel pauvre homme! disait elle tout bas, en se mordant les lèvres.	What a man! What a man! she said in a low voice, biting her lips.
MM. Mordant, CEDRONE, Osborn et Mme Sirkeinen interviennent au cours de la discussion qui s'ensuit.	6.5 In the following debate, Mr Mordant, Mr Cedrone, Ms Sirkeinen and Mr Osborn participated.
Elle demeure toutefois essentiellement rhétorique et manque de mordant en n'arrêtant pas de sanctions concrètes.	However, it is largely a rhe torical law, and lacks 'teeth' because it does not specify concrete sanctions.
C'était déjà prévu, mais on espère que ce sera avec plus de mordant qu on ne l imaginait.	As it was coming to be, but hopefully with more bite.
La satire a toujours donné du mordant à la critique de conduites indésirables ou à dépasser.	Satire has always spiced up critiques about undesirable behaviors that we should try to overcome.
À demain soir, répondis je en me laissant tomber et en mordant le tapis de rage...	Till tomorrow evening, then! replied I, allowing myself to fall, and biting the carpet with rage.
C apos est un instrument mordant, et nous devons faire en sorte qu apos il morde.	This is an instrument with teeth, and we need to make it bite.
M. Mordant, M. Osborn et Mme Sirkeinen prennent la parole au cours du débat qui s'ensuit.	4.3 In the following debate, Mr Mordant, Mr Osborn and Ms Sirkeinen took the floor.
S'ensuit une discussion générale au cours de laquelle interviennent les membres suivants MM. Mordant et Lüneborg.	A general discussion about the opinion takes place, in which the following members participate Mr Mordant and Mr Lüneborg.
André Mordant, président du groupe d'étude du CESE sur l'accessibilité en tant que droit de l'homme	André Mordant, President of the EESC study group on accessibility as a human right
M. André MORDANT, rapporteur de l'avis sur le Quatrième paquet ferroviaire, Comité économique et social européen	André MORDANT, Rapporteur on the Fourth Railway Package, European Economic and Social Committee
Plus nous pensions à vos idées, plus nous avons compris leur mordant, leur concision... Eh bien...	The more we thought about your ideas the more aware we became of their pungency, their brevity, their crispness.
Impression bord à bord	Edge to Edge Printing
Je les en défie, dit Julien en se mordant la lèvre, et il reprit toute sa méfiance.	'I defy them to do so,' said Julien, biting his lip and he recovered all his former distrust.
André MORDANT, vice président de la section spécialisée Transports, énergie, infrastructures, société de l'information (TEN) du CESE	André MORDANT, Vice President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN), EESC

Recherches associées : Froid Mordant - Vent Mordant - Froid Mordant - D'un Ton Mordant - Mordant De Colorant

Display this page in English