Traduction de "bossu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bossu - traduction : Bossu - traduction : Bossu - traduction : Bossu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bossu ? | Hunchback? |
| Oui, Bossu. | Right. |
| Le Bossu. | A criminal. |
| Le Bossu. | It's the Hunchback. |
| Il est bossu. | He is hunchbacked. |
| La, Ie Bossu ! | There, it's the Hunchback! |
| Qu'atiI, Ie Bossu ? | What's the matter with the Hunchback? |
| C'est Ie Bossu ! | It's the Hunchback! |
| II BOSSU, BORGNE, BOITEUX | CHAPTER II. HUNCHBACKED, ONE EYED, LAME. |
| Bossu! boiteux! borgne! violeur! | Hunchback! Rapist! One eyed amp lame! |
| Le Bossu de NotreDame. | It's the Hunchback of Notre Dame. |
| Son regard se promenait des genoux cagneux au dos bossu, du dos bossu à l œil unique. | Her glance travelled from his knock knees to his humped back, from his humped back to his only eye. |
| Il paraît c est un bossu. | He shows himself he's a hunchback. |
| Ce qui était un bossu? | What was a hunchback? |
| Le peuple I'appelle Ie Bossu . | The people simply call him the Hunchback. |
| Oh ! la déplaisante face de bossu ! | Oh! what a displeasing hunchback's face! |
| Quasimodo était né borgne, bossu, boiteux. | Quasimodo had been born one eyed, hunchbacked, lame. |
| 1680 René Le Bossu, critique français ( ). | 1584) 1680 René Le Bossu, French author and critic (b. |
| Pendant que M. Edmond noyait Bossu, | While Edmond drowned Hunchback, |
| Le chiffonnier, l'ange et le petit bossu. | Le chiffonnier, l'Ange et le Petit Bossu. |
| Bossu, boiteux et borgne C'est lui qu'on élira | Hunchbacked gimp, missing an eye he's the one who'll wear the crown |
| Ernesto, l'étudiant en pharmacie, ce bossu stupide, 2. | Ernesto, the chemist's assistant, that hunchbacked idiot makes it two. |
| Pas ce capitaine qui t'a sauvée du Bossu ? | Not that captain who saved you from the Hunchback? |
| Et moi qui croyais qu'iI aimait Ie Bossu. | And I thought he loved the Hunchback. |
| Oh ! le sourd ! le borgne ! le bossu ! le monstre ! | Oh! the deaf man! the one eyed creature! the hunch back! the monster! |
| Quand vous verrez dans la rue Quasimodo le bossu | When you see me on the streets I'm Quasimodo the Beast |
| Le Bossu de NotreDame vient de croiser mon chemin. | Grandma, the Hunchback of Notre Dame just crossed my path. |
| Le rêve d'Homer est une référence au Bossu de Notre Dame. | This is an allusion to The Hunchback of Notre Dame, Homer being the physically disfigured Quasimodo and Marge being his paramour, Ésmeralda. |
| Et j'ai eu ce sentiment que j'allais devenir bossu, Quasimodo, non ? | And this feeling was coming that I was going to be a hunchback. Quasimodo, no? |
| En effet, Quasimodo, borgne, bossu, cagneux, n était guère qu un à peu près. | In fact, Quasimodo, blind, hunchbacked, knock kneed, was only an almost. |
| À une fête paroissiale, un violoneux bossu jouait sur une verte prairie. | At a parish fair a hunchbacked fiddler stroke up a graceful tune. |
| C est Quasimodo, le sonneur de cloches ! c est Quasimodo, le bossu de Notre Dame ! | 'Tis Quasimodo, the bellringer! 'tis Quasimodo, the hunchback of Notre Dame! |
| René Le Bossu (16 mars 1631 14 mars 1680) était un critique français. | René Le Bossu (16 March 1631 14 March 1680) was a French critic. |
| Nous devons dire qu elle était peu affligée de cette absence volontaire du pauvre bossu. | We must admit that she was not much grieved by this voluntary absence on the part of the poor hunchback. |
| Diable de cyclope bossu ! grommela t il entre ses dents, et il voulut se lever. | That devil of a hunchbacked cyclops! he muttered between his teeth and he tried to rise. |
| Un simple bossu qui se charge de faire Ia Ioi... et Ie roi qui approuve. | An imbecile hunchback takes the law into his own hands and the king approves of it. |
| Elle n'avait jamais pensé à le bossu de se marier et elle était un peu surpris. | She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised. |
| Pietro Paolo Bonzi dit il Gobbo dei Carracci (le bossu de Carrache) ou il Gobbo dei Frutti (le bossu des fruits) (Cortone, 1576 Rome, 1636) est un peintre italien de l'école romaine connu pour ses natures mortes et ses paysages. | Pietro Paolo Bonzi (c. 1576 1636) also known as il Gobbo dei Carracci (hunchback of the Carracci) or il Gobbo dei Frutti (of fruits), was an Italian painter, best known for his landscapes and still lifes. |
| Cela peut également être à l origine de douleurs du dos, de tassement, et de dos bossu. | It may also cause back pain, loss of height, and a curved back. |
| Et le premier jour, j'arrivai pour prendre ma place au tour il y avait trois ou quatre tables de tour et à l'une d'elle, derrière celle où j'étais assise, il y avait un bossu, un bossu sourd muet, qui sentait très mauvais. | And the first day, I was coming to take my place at the turntable there were three or four turntables and one of them, behind where I was sitting, was a hunchback, a deaf mute hunchback, who smelled very bad. |
| Nous ne pouvons pas laisser une personne qui boite ou un bossu venir servir ici , dit M. Zheng. | We can't let a lame person or a hunchback come to serve here, Mr. Zheng said. |
| un homme bossu ou grêle, ayant une tache à l oeil, la gale, une dartre, ou les testicules écrasés. | or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles |
| un homme bossu ou grêle, ayant une tache à l oeil, la gale, une dartre, ou les testicules écrasés. | Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken |
| La honte la prit, et la colère d avoir été si longtemps tenue en échec devant une église par un bossu. | It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. |
| Inge I Krokrygg le Bossu (1135 4 février 1161) est un roi de Norvège qui régna de 1136 à 1161. | Inge Haraldsson (Old Norse Ingi Haraldsson ) (1135 3 February 1161) was king of Norway from 1136 to 1161. |
Recherches associées : Atlantique Dauphin Bossu
