Faisceau principal du câblage et interconnexion avec les capteurs et actuateurs	Main wiring loom and sensor actuator cables
L injection de courant est une façon de réaliser des essais d immunité qui consiste à induire des courants directement dans le faisceau de câblage au moyen d une sonde d injection de courant.	This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.
Faisceau de câblage ensemble des câbles servant à l alimentation, aux systèmes de bus (par exemple, CAN), à la transmission de signaux ou à des antennes actives, installé par le constructeur du véhicule.	Vehicle wiring harness means supply voltage, bus system (e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.
En fonction du SEEE à tester, l autorité chargée des essais choisit d effectuer le couplage de champ maximal avec le SEEE ou avec le faisceau de câblage à l intérieur de la cellule TEM.	Depending on the ESA to be tested the testing authority shall choose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM cell.
En fonction du SEEE à tester, l autorité chargée des essais choisit d effectuer le couplage de champ maximal avec le SEEE ou avec le faisceau de câblage à l intérieur de la cellule TEM.	Depending on the ESA to be tested the technical service shall choose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM cell.
e) des schémas de câblage	(e) wiring diagrams
5.2.1.26.2 En cas de rupture du câblage	5.2.1.26.2.
Le faisceau principal de câblage et toutes les liaisons avec les capteurs et actuateurs sont maintenus verticalement entre l unité sous test et la paroi interne de la plaque de masse (cela permet de maximiser le couplage avec le champ électromagnétique).	The main wiring loom and any sensor actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Faisceau	Truss
Prise murale pour le système de câblage scEAD	Wall plug for the scEAD cabling system
Ces deux sources sont le faisceau de référence et le faisceau de données.	These two sources are called the reference beam and the signal beam.
Figure 10 Faisceau de croisement de classe E et faisceau de croisement de classe W conçus uniquement pour la circulation à droite, et faisceau de route.	Figure 10 in respect to the class E passing beam, the class W passing beam, designed for right hand traffic only and a driving beam.
Câblage et fournitures (réseau local) 1 lot	LAN cabling supplies 1 LOT 150 000
19 toires du câblage d'un troisième immeuble	19 building.
Al Seckel sur les mauvais câblage de notre cerveau.	Al Seckel says our brains are mis wired
Des améliorations à l'infrastructure de câblage sont en cours.	Improvements to the cabling infrastructure are being undertaken.
Faisceau TS	Crate CR
équipements spécialement conçus pour la production de masques ou le traitement de dispositifs semi conducteurs, utilisant un faisceau électronique, un faisceau ionique ou un faisceau laser avec focalisation et balayage du faisceau, présentant l'une des caractéristiques suivantes	Equipment specially designed for mask making or semiconductor device processing using deflected focussed electron beam, ion beam or laser beam, having any of the following
La sortie pulse est disponible dans le panneau de câblage.	The pulse output is available through the patch panel.
Des améliorations à l infrastructure de câblage sont en cours.	A B C D
Dispositions spécifiques pour le montage et le câblage	Any specific mounting and wiring provisions
Dispositions spécifiques pour le montage et le câblage	Any specific mounting and wiring provisions
Faisceau moyen abduction de l'épaule.	The anterior fibers are involved in shoulder abduction when the shoulder is externally rotated.
Répéteur, faisceau ponctuel	Transponder, spot beam 9 80 000 720 000
CV Faisceau TS	Crate, multiple layer, cardboard
Les lettres CT (figure 1) indiquent qu'il s'agit d'un faisceau de croisement avec mode d'éclairage en virage, et les lettres CWR (figure 2) indiquent qu'il s'agit d'un faisceau de croisement de classe C, d'un faisceau de croisement de classe W et d'un faisceau de route.	The letters CT (Figure 1) indicate that it concerns a passing beam with bending mode and the letters CWR (Figure 2) indicate that it concerns a class C passing beam and a class W passing beam and a driving beam.
Cela établit la carte du gros câblage du cerveau.	This maps the large cabling in the brain.
Ainsi l'ampoule électrique a permis le câblage du monde.	So the light bulb is what wired the world.
Aux fins de vérification du faisceau de croisement et du faisceau de route, la procédure utilisée est la suivante	(driving beam) of this Regulation apply for all states, corresponding to the turn radius of the vehicle.
R pour le faisceau de route	R for a driving beam
Mode faisceau de route no M1	main beam mode No.
Mode faisceau de route no M	main beam mode No. M
J'ai rompu le faisceau de pensée.	I broke the beam of thought.
Le faisceau de croisement de classe C, le faisceau de croisement de classe V et le faisceau de route doivent satisfaire aux dispositions applicables à l'éclairage en virage, comme l'indique la lettre T .	Class C passing beam, class V passing beam and driving beam comply to bending lighting provisions, as indicated by the letter T .
Figure 9 Faisceau de croisement de classe C et faisceau de croisement de classe W, tous deux avec mode d'éclairage en virage et faisceau de route, uniquement conçus pour la circulation à droite.	Figure 9 in respect to the class C passing beam, the class W passing beam both with bending modes and a driving beam, and designed for right hand traffic only.
C pour le faisceau de croisement de classe C, accompagné des symboles des autres classes pertinentes de faisceau de croisement,	C for the class C passing beam, with the addition of symbols for the relevant other classes of passing beam
Dans l'exemple 7 a), l'unité d'installation No 1 (ou No 2) du système comprend un faisceau de croisement de classe C en mode d'éclairage en virage, un faisceau de croisement de classe W, un faisceau de croisement de classe V et un faisceau de croisement de classe E.	In example 7a the installation unit 1 (or 2) of the system comprises a class C passing beam with bending mode, a class W passing beam, a class V passing beam and a class E passing beam.
Figure 5 Faisceau de croisement de classe C et faisceau de croisement de classe W, pour les deux sens de circulation.	Figure 5 class C passing beam and class W passing beam for both traffic systems.
Figure 3 Faisceau de croisement de classe C avec faisceau de croisement de classe E, uniquement pour la circulation à gauche.	Figure 3 class C passing beam with class E passing beam for left hand traffic only.
Translatons le faisceau incident vers le bas le faisceau émergent est de plus en plus dévié vers le bas.	We move the incident beam downwards the emerging beam is more and more deflected downwards.
L'angle entre cette ligne droite et l'axe central du faisceau est appelé la divergence du faisceau.	The angle between the straight line formula_25 and the central axis of the beam (formula_26) is called the divergence of the beam.
6.2 Dispositions applicables au faisceau de croisement	Provisions concerning passing beam
6.3 Dispositions concernant le faisceau de route	Provisions concerning driving beam
À système de lecture par faisceau laser	Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin sorting machines, coin counting or wrapping machines, pencil sharpening machines, perforating or stapling machines)
À système de lecture par faisceau laser	Valves for pneumatic tyres and inner tubes

Recherches associées : Bouchon Faisceau - Faisceau De Câblage - Faisceau De Câblage Automobile - Faisceau De Câblage électrique - Le Connecteur De Faisceau De Câblage - Bouchon Bouchon

Display this page in English