Traduction de "bouillon" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Du bouillon chaud ! | Hot broth! |
| Et du bouillon chaud. | Now some hot broth. |
| Milieu bouillon cœur cervelle | Brain heart infusion medium |
| J'ai commandé du bouillon chaud. | I've ordered you some warm broth. |
| Dallas, sauriezvous faire du bouillon? | Dallas, do you suppose you could fix up a little broth? |
| La cuisson du bouillon prend quelques heures. | The broth takes several hours to make. |
| Liens FAMILLE BOUILLON Ministère de la Culture | External links FAMILLE BOUILLON Ministère de la Culture |
| Tu laisses venir ton 1er bouillon tranquillement. | Slowly bring it to a boil and... |
| Je vois que tu as bu le bouillon. | Well, I see you took a bath. |
| Et puis n'oublie pas le sel sur le bouillon. | And don't forget the salt. |
| Un bouillon d éléments chimiques de base, dans la mer. | A weak broth of simple, organic chemicals in the sea. |
| 1.4 Plusieurs formes d'obsolescence peuvent être distinguées (Havard et Bouillon) | 1.4 Different types of obsolescence can be distinguished (Havard and Bouillon) |
| Je vous ai apporté du bouillon de poulet fait maison. | I brought you some of the nicest chicken broth, made it myself. |
| Une erreur courante est de croire que Bouillon était un comté. | There is a common misconception that Bouillon was a County. |
| Le règlement de la succession de Bouillon est ratifié par Napoléon . | January 3, 1809 The settlement of the Bouillon succession is endorsed by Emperor Napoleon. |
| La tour de Godefroy de Bouillon atteint la première les murs. | One tower was to the south, the other to the northwest. |
| C'est un bon bouillon et il y a un oignon dedans. | It's goos soup stock, ans there's an onion in it. |
| 1141 Le prince évêque de Liège expulse le comte Renaud de Bouillon. | 1141 The bishop of Liège expels Count Renaud from Bouillon. |
| En 1676, il visite Rome dans la suite du cardinal de Bouillon. | He visited Rome in the suite of the cardinal de Bouillon in 1676, and shortly afterwards a serious illness brought about a sudden and rather frivolous conversion to religion. |
| Par métonymie, l'assiette peut désigner son contenu (exemple une assiette de bouillon). | It can be flat (like a pizza plate) or inverted (slanting down) or everted (more common, slanting up). |
| Les milieux à base de protéines, tels que le bouillon cœur cervelle ou le bouillon tryptose tamponné au tris, peuvent conférer une stabilité accrue au virus, en particulier pendant le transport. | Protein based media, such as brain heart infusion or tris buffered tryptose broth may give added stability to the virus, especially during transport. |
| Mélangez avec la tomate concentré ,l eau, la moitié du bouillon cube et l eau. | Mix with the tomato paste, half a cube of stock and water. |
| Il ne ferait pas bon de piquer une tête dans ce bouillon là. | It would not be pleasant to go in there head foremost. |
| En 1415, la châtellenie de Bouillon échoit à la maison de La Marck. | The Prince Bishop of Liège granted the châtellenie of Bouillon to the House of La Marck in 1415. |
| En 1492, la famille La Marck prend le titre de duc de Bouillon. | Robert II de la Marck began calling himself Duke of Bouillon in 1492, but in 1521, the Prince Bishop of Liège, Erard de La Marck (a fellow member of the House of La Marck), with the backing of the troops of Charles V, Holy Roman Emperor, managed to regain Bouillon for the Prince Bishopric. |
| Il est démontré que l'illégalité est le bouillon de culture de la marginalisation. | It is proven that illegality leads to marginalisation. |
| ), Roberti Gaguini Epistole et orationes , Paris, Bibliothèque littéraire de la Renaissance, Émile Bouillon, 1903. | ), Roberti Gaguini Epistole et orationes , Paris, Bibliothèque littéraire de la Renaissance, Émile Bouillon, 1903 Sylvie Charrier, Recherches sur l'oeuvre latine en prose de Robert Gaguin (1433 1501) , Paris, H. Champion, 1996. |
| Il ne faut pas que l'on crée un bouillon de culture pour les abus. | A breeding ground for abuses must not be created. |
| 1082 Le château de Bouillon est hérité par Godefroy de Bouillon qui le vend au prince évêque de Liège pour 3 marcs d'or et 1300 marcs d'argent pour financer sa participation dans la première croisade. | 1082 Bouillon Castle is inherited by Godfrey of Bouillon, who sells it to the Bishop of Liège for 3 marks of gold and 1300 marks of silver in order to finance his participation in the First Crusade. |
| Bouillon est une commune française, située dans le département des Pyrénées Atlantiques en région Aquitaine. | Bouillon is a commune in the Pyrénées Atlantiques department in southwestern France. |
| Mais des camarades l'emportaient, il les laissa introduire, entre ses dents serrées, des cuillerées de bouillon. | But some mates carried him away, and he allowed them to introduce some spoonfuls of soup between his clenched teeth. |
| 1521 L'armée de Charles Quint prend possession de Bouillon et le restitue à l'évêché de Liège. | 1521 The army of Emperor Charles V takes hold of Bouillon and restitutes it to the bishopric of Liège. |
| Bouillon se soulève dès le 30 octobre 1830, et la garnison du château donne sa reddition. | As a part of the Belgian Revolution, Bouillon rose up in revolt from 30 October 1830, leading to the surrender of the castle garrison. |
| Les méthodes de diffusion sur agar et de dilution en bouillon peuvent toutes deux être utilisées. | Both agar diffusion and broth dilution methods are acceptable. |
| 1552 Henri II reprend Bouillon aux princes évêques et le rend à Robert IV de La Marck. | 1552 Henry II of France reconquers Bouillon from the bishops and gives it to Robert IV. |
| En 1141, il aide Albéron, évêque de Liège à reprendre Bouillon à Renaud I, comte de Bar. | In 1141, he helped Alberon II, Bishop of Liège take Bouillon with Renaut I of Bar. |
| Tout autour de nous, flottant maladroitement dans son bouillon de culture primordial, se trouve un autre réplicateur. | All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator. |
| Voici ces 5 parkings et leurs capacité Beggen (160), Bouillon (2442), Kirchberg (265), Kockelscheuer (567), Luxembourg Sud (881). | The city also owns 5 free carparks, situated at the entry points of Luxembourg (Beggen 160 cars, Bouillon 2442, Kirchberg 265, Kockelscheuer 567, Luxembourg Sud 881). |
| L'accord oblige la France à rendre Bouillon à la famille de La Tour d'Auvergne à la première occasion. | The agreement obligates France to restitute Bouillon to the La Tour d'Auvergne on the first opportunity. |
| La fortification de Bouillon étaient, avec le comté de Verdun, le noyau central des possessions de la dynastie des Ardennes Bouillon, et ils combinaient leur territoire avec une mixture complexe de fiefs, de terres allodiales et d'autres droits héréditaires à travers toute la zone. | The fortification of Bouillon Castle was, along with the County of Verdun, the core of the possessions of the Ardennes Bouillon dynasty, and their combined territory was a complex mixture of fiefs, allodial land and other hereditary rights throughout the area. |
| 1679 Le traité de Nimègue confirme la possession du duché de Bouillon à la famille de La Tour d'Auvergne. | 1679 The Treaties of Nijmegen confirm the La Tour d'Auvergne in possession of the duchy of Bouillon. |
| En 1526, Robert III de La Marck prend le titre de duc de Bouillon, que porteront également ses successeurs. | Robert Fleuranges III de La Marck began styling himself Duke of Bouillon in 1526 and all of his successors maintained the right to this title. |
| Bouillon est prise en 1552 par Henri II de France, qui le donne à Robert IV de La Marck. | During the Italian War of 1551 1559, Bouillon was occupied by the forces of Henry II of France to keep them free from Habsburg influence, but Henry II confirmed Robert IV de la Marck as Duke of Bouillon. |
| Vous avez d'habitude droit à un verre du bouillon de cuisson et à un demi citron pour accompagner votre ful. | You usually get a glass of the cooking stock and half a lemon to accompany your ful. |
| On retrouve le maïs dans la délicieuse pâte que le bouillon d'onoto (condiment aussi appelé achiote) vient colorer en jaune. | The maize is in its exquisite dough form, dyed yellow thanks to the annatto broth. |
Recherches associées : Bouillon Nutritif - Bouillon D'enrichissement - Bouillon Soja - Bouillon Cellulaire - Bouillon Tomate - Bouillon Clair - Bouillon D'orge - Bouillon Chaud - Bouillon D'os - Bouillon Terrible - Bouillon Fermentées - Bouillon De Culture - Cube De Bouillon
