Traduction de "braguette boutonnée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Braguette boutonnée - traduction : Boutonnée - traduction : Braguette boutonnée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ta braguette est ouverte ! | Your zipper is open. |
| Votre braguette est ouverte ! | Your zipper is open. |
| Ta braguette est ouverte ! | Your fly is open! |
| Votre braguette est ouverte ! | Your fly is open! |
| Dans mon manteau, dans la poche boutonnée. | In the buttoneddown pocket. |
| Vous voilà boutonnée maintenant et à jamais. | I guess you're buttoned now and forever. |
| Gardez votre chapeau, et la jaquette boutonnée. | Keep your hat and gloves on. Yes, ma'am. And your coat buttoned. |
| J'ai mon ticket, regardez je l'ai coincé dans ma braguette | And don't treat me like I'm pee wee herman, this movies PG |
| Et j'ai remonté ma braguette devant eux, et je me suis dirigé vers la porte. | and I zip my pants up in front of them, and I head for the door. |
| Je suis allé à la fenêtre, j'ai ouvert ma braguette, (Rires) et j'ai fait pipi. | I walked up to the window, unzipped my pants, (Laughter) and took a leak. |
| Le père s'appuya contre la porte, sa main droite coincée entre deux boutons de sa boutonnée jusqu'au uniforme. | The father leaned against the door, his right hand stuck between two buttons of his buttoned up uniform. |
| Alors dans la sagesse de mes 12 ans, je baisse la braguette de mon pantalon, je rentre dans la chambre, | So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, |
| Qu'est l'âge ? D'abord on oublie les noms, et puis on oublie les visages, puis on oublie de remonter sa braguette, et puis on oublie de la descendre. | What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down. |
| Ce qu'est l'âge ? D'abord on oublie les noms, et puis on oublie les visages, puis on oublie de remonter sa braguette, et puis on oublie de la descendre. | What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down. |
| Et il m'ont demandé comment c'était. Et je leur ait dit C'était bien. Et j'ai remonté ma braguette devant eux, et je me suis dirigé vers la porte. | And they asked me how was it, and I say to them, It was good, and I zip my pants up in front of them, and I head for the door. |
| Alors dans la sagesse de mes 12 ans, je baisse la braguette de mon pantalon, je rentre dans la chambre, Et oh surprise, pendant que j'étais dans la chambre avec Sheila, Johnny était de retour à la fenêtre et disait aux gars de monter. | So in my 12 years of wisdom, I zip my pants down, I walk out into the room, and lo and behold to me, while I was in the room with Sheila, Johnny was back at the window calling guys up. |
| La photo d'un homme ventru et torse nu dormant sur une chaise en plein air accompagnait originellement l'article, mais elle a été changée suite à de nombreuses plaintes reçues par le journal, pour l'image moins crue d'un homme en chemise boutonnée et casquette à visière faisant la sieste sur une charrette à cheval. | A photo of a shirtless pot bellied man sleeping upright in a chair outdoors originally accompanied the story, but was swapped after the paper received complaints for a less crude shot of a man in a button up shirt and newsboy cap napping in a horse drawn carriage. |
| Le week end dernier, le caricaturiste Jonathan Shapiro, qui publie sous le nom de plume de Zapiro, a sorti une caricature montrant Zuma qui ouvre sa braguette pendant que les partenaires de sa coalition maintiennent au sol la femme représentant la Justice et encouragent , suggérant qu'il va violer la justice. | This past weekend, cartoonist Jonathan Shapiro who publishes under the pen name Zapiro released a cartoon showing Zuma unzipping his trousers while his alliance partners hold down the Lady of Justice and egg him on suggesting that Zuma is about to rape justice. |
| Je m étais donc assis sur une petite table, auprès de la fenêtre, lisant à la dernière lueur du jour et je les vis tous les deux déplacer en silence les bancs de l école le grand Meaulnes, taciturne et l air dur, sa blouse noire boutonnée à trois boutons en arrière et sanglée à la ceinture l autre, délicat, nerveux, la tête bandée comme un blessé. | So I sat down on a small table, close to thé window, and read by the last glimmer of daylight, while I saw them both silently shifting the school benches Admiral Meaulnes glum and cross, his black overall well buttoned up at the back and tightly belted at the waist the other delicate and nervous, his head bandaged up like a wounded soldier. |
| C'est comme si l'expérience avait pétrifiée l'enfant qui n'avait alors que 15 ans quand il le lui avait dit après en se levant de son corps et en fermant la braguette de son pantalon avec un petit sourire satisfait sur le visage. Il lui semblait encore que c'est comme s'il y avait eu un plus grand nombre de personnes qui ne la croirait pas si elle racontait son histoire maintenant, à 65 ans. | Much as it had petrified the 15 year old then when he had first said it after mounting off her and zipping his pants with a smirk on his face, it still felt like there was an even louder ring of disbelief if she told her story to the world today at 65. |
Recherches associées : Braguette Zippée - Chemise Boutonnée - Patte Boutonnée - Boutonnée Sur Le Devant
