Traduction de "brasser" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Brasser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Brasser | Shuffle |
| Déplacer Brasser | Move Shuffle |
| Ça devrait brasser. | I hear there's going to be a big blow off. |
| Brasser les tuiles du tableau. | Shuffles the tiles on the board. |
| Alors nous commençons par brasser le thé. | So we start by brewing the tea. |
| À mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser | Suitable for use solely or principally with spark ignition internal combustion piston engines |
| à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser | Cold |
| à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser | Other boring machines |
| à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser | Of tungsten carbide |
| Ce devrait être une mine d'or, une fois saisie pour brasser une autre bière. | Ought to be a goldmine, once we get hold of it and change the beer. |
| Machines et appareils à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser, n.d.a. | Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring machines, n.e.s. |
| Machines et appareils à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser, n.d.a. | Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o. w Zamościu |
| Parce que je ne veux pas vous voir brasser de l'air pendant que je suis occupé. | Because I don't want to see you pawing the air when I'm so busy. |
| Il y a 10 ans, nous avons donc arrêté d'avoir recours à des 'immigrés' pour brasser le saké. | So 10 years ago we stopped using the migrant brewer system. |
| Mais une attente plus longue pourrait ne donner lieu à rien, si ce n'est à brasser plus d'air. | But a wait of greater length might produce nothing but added noise. |
| C'est l'inclinaison des pales qui permet de brasser l'air, ou plutôt, l'inclinaison des pales permet d'agiter l'air autour d'elles. | So it's the pitch that blows the wind. And of course, the pitch moves the air rather than blows the wind. |
| Tandis que l Occident et la Russie ne font que brasser de l air à propos de sécurité et de coopération en Europe, une course à l influence géopolitique dans cette région a réapparu. | While the West and Russia still talk the talk of cooperative security in Europe, geopolitical competition for influence has been renewed in these regions. |
| C'est exactement équivalent à prendre une tablette d'aspirine de 325 milligrammes, la lancer au milieu du lac Tahoe, et ensuite brasser, bien sur avec un très gros bâton puis attendre environ deux ans pour que la solution s'homogénéise. | It's exactly equivalent to taking one 325 milligram aspirin tablet, throwing it into the middle of Lake Tahoe, and then stirring it up, obviously with a very big stick, and waiting two years or so until the solution is homogeneous. |
| Alice jeta un regard inquiet sur la cuisinière pour voir si elle allait obéir mais la cuisinière était tout occupée à brasser la soupe et paraissait ne pas écouter. Alice continua donc Vingt quatre heures, je crois, ou bien douze ? | Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again 'Twenty four hours, I think or is it twelve? |
| En effet, la seule chose qui semblait claire depuis le début du processus d'intégration européen était que les états concernés, ainsi que les nouveaux états partenaires qu'ils pourraient fédérer en cours de route, continueraient à brasser des affaires afin de bâtir leur organisation politique encore plus intégrée. | Indeed, the only thing that seemed clear from the start of the European integration process was that the states involved along with whatever new partner states they might pick up along the way would continue wheeling and dealing to construct their ever more integrated polity. |
| Pendant que nos timides dirigeants occidentaux formulent des messages confus ou, pire encore, se contentent de verbalement brasser du vent, ils permettent aux acteurs les plus cyniques, par l emploi de discours plus simples et plus percutants, souvent fondés sur le mensonge et les demi vérités, de susciter beaucoup plus efficacement l adhésion. | As diffident Western leaders offer garbled messages or, worse, mere verbal fluff, they allow cynical actors with simpler and more forceful narratives, often based on lies and distortions, to win support more easily. |
| Comme peu de chose alors me faisait réellement faute, je pense que les frayeurs où m'avaient plongé ces méchants Sauvages et le soin que j'avais pris de ma propre conservation avaient émoussé mon esprit imaginatif dans la recherche de mon bien être. J'avais même négligé un excellent projet qui m'avait autrefois occupé celui d'essayer à faire de la drège une partie de mon orge et de brasser de la bière. | As in my present condition there were not really many things which I wanted, so indeed I thought that the frights I had been in about these savage wretches, and the concern I had been in for my own preservation, had taken off the edge of my invention, for my own conveniences and I had dropped a good design, which I had once bent my thoughts upon, and that was to try if I could not make some of my barley into malt, and then try to brew myself some beer. |
Recherches associées : Enivrant Brasser - Brasser Jusqu'à - Chambre Brasser - Bouilloire Brasser - Panier Brasser - Mouture Et Brasser - Brasser Du Vent - Brasser De La Bière - Brasser De La Bière
