Traduction de "brièvement dit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Brièvement - traduction : Brièvement - traduction : Brièvement dit - traduction : Brièvement - traduction : Brièvement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vraiment, Monsieur? dit mon père brièvement. | Indeed, sir! said my father, shortly. |
| Elle m'a dit brièvement ce qui s'est passé. | She told me briefly what happened. |
| Peux tu résumer brièvement ce qui s'est dit à la réunion ? | Can you briefly sum up what was said at the meeting? |
| J'étais dans un navire qui a fait naufrage, dit il brièvement. | I was in a ship that was wrecked, said he shortly. |
| Pouvez vous résumer brièvement ce qui a été dit à la réunion ? | Can you briefly sum up what was said at the meeting? |
| Monsieur le Président, permettez moi de commenter brièvement ce qui a été dit. | Mr President, let me briefly comment on what has been said. |
| Ceci dit, je voudrais aborder brièvement d'autres points dont a parlé M. Jarzembowski. | Having said this, I would like to make a few brief comments on other issues which Mr Jarzembowski has mentioned. |
| Myra Abdallah résume brièvement les deux émissions sur Lebanese LGBT Monitor , où elle dit | Myra Abdallah gives a brief summary about the two TV shows on Lebanese LGBT Monitor , where she states حالة المثليين الحقيقية في لبنان Riad Qubeisi's New TV program was worth watching. |
| brièvement. | this subject is and how necessary it is to reach a rapid conclusion. |
| Brièvement. | Only for a moment, sir. |
| Brièvement. | Only for a moment. |
| Cela dit, je voudrais très brièvement signaler quel ques points et j'invite la Commission à en prendre note. | Having said this, I want to mention, very briefly, some points that I would like the Commission to note. |
| Boesmans (S). (NL) Monsieur le Président, je n'interviendrai que brièvement, car l'essentiel a déjà été dit par M. Tridente. | Boesmans officers avowedly believe that normal rules do not apply to them in their task, which is to track down SWAPO terrorists and exterminate them. |
| Très brièvement, concernant la lutte contre le dumping et la fraude, comme je l'ai dit, nous avons des procédures. | Very briefly, with regard to the fight against dumping and fraud, as I have said, we do have procedures in place. |
| Trés brièvement. | Just briefly. |
| Ils parlèrent brièvement. | They spoke briefly. |
| Elles parlèrent brièvement. | They spoke briefly. |
| brièvement sur le | (2) Do not touch red button. |
| J'en parlerai brièvement. | Let me just mention this incidentally. |
| J'expliquerai brièvement pourquoi. | I shall explain why shortly. |
| Examinons les brièvement. | Let us look at this briefly. |
| J'évoquerai brièvement quatre. | I wish to make four brief points. |
| Mais très brièvement. | But very briefly. |
| Cresson, président en exercice du Conseil. Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je répondrai très brièvement à ce qui a été dit. | Mr Millan has kindly agreed to visit some of our communities in the New Year and I am sure that he will be able to see and talk to some of the people who have been directly affected by those redundancies. |
| Ceci dit à propos des fraudes et des irrégularités, nous voudrions encore évoquer brièvement le phénomène tout aussi fréquent de l'usage abusif. | We do not understand the reservations the Council has expressed about these amend ments these are issues Parliament has consistently voted for both in the budgets and in reports passed earlier. |
| J'ai brièvement perdu conscience. | I briefly lost consciousness. |
| Il a répondu brièvement. | He answered in brief. |
| Elle résolut brièvement l'énigme. | She solved the puzzle with ease. |
| Exposez brièvement votre cas. | State your case briefly. |
| Ils ont brièvement parlé. | They spoke briefly. |
| Elles ont brièvement parlé. | They spoke briefly. |
| Nous nous entretînmes brièvement. | We spoke briefly. |
| Nous avons parlé brièvement. | We spoke briefly. |
| Evoquons brièvement le budget. | I repeat that in case anyone is in any doubt we are not anti farmer. |
| Je les rappelle brièvement. | She accepted that position. |
| Brièvement, les points principaux. | They, of course, at the time of that restructuring did have the opportunity under the previous aids code to receive substantial sums of money and bring about restructuring. |
| Je reviendrai brièvement dessus. | I will return to that in a moment. |
| J'aimerais parler de chacun brièvement. | I'd love to just talk about each one briefly. |
| change actuel sont brièvement examinés . | relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . |
| Ces statistiques sont décrites brièvement . | these statistics are covered more briefly . |
| Il donna brièvement ses raisons. | He gave his reasons in brief. |
| Il exposa brièvement ses raisons. | He gave his reasons in brief. |
| Ils se sont brièvement entretenus. | They spoke briefly. |
| Elles se sont brièvement entretenues. | They spoke briefly. |
| Nous nous sommes brièvement entretenus. | We spoke briefly. |
Recherches associées : Dit - DIt - Dit - Confirmer Brièvement - Brièvement Résumés - Revue Brièvement - Brièvement Mentionné - Présenter Brièvement - Expliquer Brièvement - Brièvement Déclaré
