Traduction de "brouillage pour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Pour - traduction : Brouillage - traduction : Brouillage - traduction : Brouillage pour - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| éviter un brouillage préjudiciable | Independent professionals |
| a) éviter le brouillage préjudiciable | (a) avoid harmful interference |
| sans brouillage et sans protection , le fait qu'il ne peut y avoir aucun brouillage préjudiciable pour les autres utilisateurs de la bande et qu'il est impossible de prétendre à une quelconque protection contre le brouillage préjudiciable dû à d'autres systèmes ou à d'autres opérateurs qui utilisent cette bande. | a non interference and non protected basis shall mean that no harmful interference may be caused to other users of the band and that no claim may be made for protection from harmful interference received from other systems or services operators operating in that band. |
| sans brouillage et sans protection , le fait qu'il ne peut y avoir aucun brouillage préjudiciable pour les autres utilisateurs de la bande et qu'il est impossible de prétendre à une quelconque protection contre le brouillage préjudiciable du à d'autres systèmes ou à d'autres opérateurs qui utilisent cette bande. | on non interference and non protected basis means that no harmful interference may be caused to other users of the band and that no claim may be made for protection from harmful interference received from other systems or services operating in that band |
| Corruption, crime, irresponsabilité, brouillage de l'information, comportement servile et démoralisation régissent le pays. | Corruption, crime, irresponsibility, information fog, servant behaviour and demoralization reign the country. |
| Il faut donc garantir une protection appropriée contre le brouillage préjudiciable pour soutenir la R amp D et les activités scientifiques. | Adequate protection against harmful interference should also be ensured to sustain R amp D and scientific activities. |
| Surveillance du passage rapproché (afin de réduire le risque de collision ou de brouillage) | Monitoring of close range passing (to limit risks of collision or interference |
| (ah) ð de la nécessité d assurer la protection contre ï éviter le brouillage préjudiciable, | (l) ð the need to protect against ï avoid harmful interference, |
| le support logistique, la recherche et les interventions de récupération, et la brouillage de communications. | logistical support, search and rescue assistance, and capabitilies to jam regime communications. |
| Appareils électroniques de brouillage spécialement conçus pour empêcher la détonation par radiotélécommande de dispositifs explosifs de fabrication artisanale et leurs composants spécialement conçus. | Electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor. |
| Appareils électroniques de brouillage spécialement conçus pour empêcher la détonation par radiotélécommande de dispositifs explosifs de fabrication artisanale, et leurs composants spécialement conçus. | Electronic jamming equipment specially designed to prevent the detonation by radio remote control of improvised devices and specially designed components therefor. |
| conçus ou modifiés pour employer des techniques cryptographiques pour générer des codes de découpage en canaux ou de brouillage pour systèmes à bande ultralarge à modulation de temps | Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising or scrambling codes for time modulated ultra wideband systems |
| (b) résoudre tout problème ou litige en rapport avec la coordination transfrontière ou un brouillage préjudiciable transfrontalier. | (b) solve any problem or dispute in relation to cross border coordination or cross border harmful interference. |
| Toutefois, l'utilisation de radars de cette technologie doit être limitée pour éviter le brouillage d autres applications qui utilisent la bande de fréquence des 24 GHz. | However, the use of radars of that technology has to be limited to avoid interference with other applications that use the 24 GHz range radio spectrum band. |
| collaborent en vue de préserver le spectre radioélectrique aéronautique du brouillage préjudiciable et de garantir la disponibilité du spectre nécessaire pour le fonctionnement des futurs systèmes CNS. | The objective of such coordination shall be globally interoperable and common performance requirements. |
| (2) des droits d accès partagé au spectre en tant qu outils réglementaires pour autoriser des possibilités de partage sous licence moyennant des niveaux garantis de protection contre le brouillage. | (2) Shared spectrum access rights as regulatory tools to authorise licensed sharing possibilities with guaranteed levels of protection against interference. |
| Le brouillage ou l occultation selon d autres procédés des spots publicitaires n a pas pour effet de restreindre la retransmission de parties de programmes télévisuels autres que les spots publicitaires pour les boissons alcooliques. | The scrambling or otherwise obscuring of spot advertisements shall not have the effect of restricting the retransmission of parts of television programmes other than advertising spots for alcoholic beverages. |
| Trois des Mercedes sont équipées de dispositifs de brouillage de forte puissance (4 gigahertz), qui étaient en fonction au moment fatidique. | Three of the Mercedes were equipped with high powered signal jamming devices (four gigahertz), which were operating at the time of the final journey. |
| T0285 RESOLUTION sur l'utilisation d'émetteurs de brouillage en Europe PagJO 0152 Doc. de séance A2 0103 85 Débat 10 10 85 | OJp. 0087 Session doc B2 069 85 Debate |
| r20) brouillage préjudiciable , le brouillage qui compromet le fonctionnement d un service de radionavigation ou d autres services de sécurité ou qui, de toute autre manière, altère gravement, entrave ou interrompt de façon répétée le fonctionnement d un service de radiocommunications opérant conformément à la réglementation internationale, communautaire de l Union ou nationale applicable | (r20) harmful interference means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community Ö Union Õ or national regulations |
| En conséquence, la décision 2004 545 CE a désigné et mis à disposition pour les systèmes radar à courte portée pour automobile la bande de fréquences des 79 GHz sans brouillage et sans protection. | Accordingly Decision 2004 545 EC designated and made available for automotive short range radar equipment the 79 GHz range radio spectrum band on a non interference and non protected basis. |
| Il est fondamental que l'accès au spectre attribué soit équitable et repose sur l'interopérabilité et des niveaux de brouillage convenus d'un commun accord. | An equitable access to the allocated spectrum is paramount, on the basis of interoperability and mutually agreed levels of interference. |
| Mi 8SMV (OTAN Hip J) Plateforme de brouillage équipée du système Smalta V , caractérisée par deux petits conteneurs visibles de chaque côté du fuselage. | Mi 8SMV (NATO Hip J) Airborne jamming platform with Smalta V system, characterized by two small boxes on each side of the fuselage. |
| D0171 Utilisation d'émetteurs de brouillage en Europe Suite le 11 octobre 1985 Documentfs) reliefs) A2 0103 85 Intervenants Habsburg, Christopher Beazley, Vandemeulebroucke, Pordea, Elliott | Contd. on 18 April 1986 Related document A2 0003 86, 2 1531 84 Speakers Martin Simone, Elliott, Peus, Wijsenbeek, Varfis |
| 58. Pour que Radio Maanta couvre le pays tout entier et pour empêcher le brouillage de ses émissions par des sources de propagande hostile, il faut des émetteurs supplémentaires dans d apos autres régions de la Somalie. | To extend Radio Maanta apos s outreach to the entire country and to prevent its being jammed by sources of hostile propaganda, additional transmitters are required in other parts of Somalia. |
| Le fait que le président ait initialement utilisé KremlinRussia et KremlinRussia_E (E pour anglais) comme profils Twitter personnels souleva une controverse sur le brouillage des lignes entre M. Medvedev et le Kremlin officiel. | The fact that the President was initially using KremlinRussia and KremlinRussia_E (E for English) as his personal Twitter profiles raised some controversy on the blurring of the lines between Medvedev and the official Kremlin. |
| Les informations qui résulteront de cet examen peuvent rendre nécessaire une modification de la présente décision, notamment pour assurer que les autres utilisateurs de la bande de fréquences ne subissent aucun brouillage préjudiciable. | Therefore, as a result of information that becomes available as part of the review process, modifications to the present Decision may turn out to be necessary, in particular to ensure that there is no harmful interference caused to other users of the band. |
| Étant des équipements radio employant des techniques à bande ultralarge à modulation de temps , ayant des codes de découpage en canaux et de brouillage programmables | Being radio equipment employing time modulated ultra wideband techniques, having user programmable channelising or scrambling codes |
| Les fabricants de véhicules qui utilisent des systèmes radar à courte portée se sont également engagés à continuer à prendre les mesures appropriées pour s assurer que le risque de brouillage causé aux cinémomètres soit minimal. | Manufacturers of vehicles using automotive short range radar systems have also committed themselves to continue taking appropriate steps to ensure that the risk of interference to radar speed meters is minimal. |
| Le site journaldekin.com, commentant le brouillage de la radio nationale Radio Okapi, parrainée par l'ONU en République démocratique du Congo depuis le 1er décembre, rappelle que | The website journaldekin.com, commenting on the interference on the national Radio Okapi, a station which has been sponsored by the UN in the Democratic Republic of Congo since December 1, recalls that |
| À 23 heures dans la nuit du , les Alliés commencent un brouillage intensif des fréquences qui aveugle le réseau radar allemand tout entier de Cherbourg au Havre. | At 11 pm on the night of 5 6 June 1944, the Allies launched intensive jamming of radar frequencies which blinded the entire German radar network from Cherbourg to Le Havre. |
| Il était fondamental que l'accès au spectre partagé par les systèmes RNSS soit équitable et repose sur l'interopérabilité et des niveaux de brouillage convenus d'un commun accord. | An equitable access to the allocated spectrum between RNSS systems was essential, on the basis of interoperability and mutually agreed levels of interference. |
| En outre, le radar à courte portée pour automobile ne doit pas être considéré comme un service safety of life (sauvegarde de la vie humaine) au sens du règlement des radiocommunications de l'UIT, et doit fonctionner sans brouillage et sans protection. | Moreover, automotive short range radar must not be considered as a safety of life service within the meaning of the ITU Radio Regulations and must operate on a non interference and non protected basis. |
| D'après la CEPT, au delà d'un certain nombre de véhicules, l'utilisation de la bande des 24 GHz pour les systèmes radar à courte portée se traduira par des niveaux de brouillage croissants pour les applications existantes opérant dans ou à proximité de la bande des 24 GHz. | According to CEPT, existing applications operating in or around the 24 GHz band would increasingly suffer significant levels of harmful interference if a certain level of penetration of vehicles using the 24 GHz range radio spectrum band for automotive short range radars were to be exceeded. |
| Il faut définir entre les utilisateurs ou prévoir, dans la réglementation de l accès partagé à une bande de fréquences, des niveaux de brouillage acceptables et des stratégies d atténuation de leurs effets. | Acceptable levels of interference and appropriate mitigation strategies must be defined between users or set out in regulatory conditions for shared access to a band. |
| L'auteur du blog North Korea Tech a passé en revue tous les obstacles, relatifs notamment au brouillage ou à la réglementation, qu'un service de radiodiffusion risquait de rencontrer en Corée du Nord . | North Korea Tech blog went over each possible hurdle North Korean broadcast service would face, including the jamming issue, regulations and more. |
| Le manque de coordination entre les États membres lorsqu ils organisent l utilisation du spectre sur leur territoire risque de provoquer des problèmes de brouillage de grande ampleur, nuisant gravement au développement du marché intérieur numérique. | (66) Lack of coordination between Member States when organising the use of spectrum in their territory can create large scale interference issues severely impacting the development of the Digital Single Market. |
| Le E 10 MC2A devait recevoir un tout nouveau système AWACS, avec un puissant radar tridimensionnel à balayage électronique (Active Electronically Scanned Array, AESA) qui serait également capable de brouillage sur les avions ou missiles ennemis. | The E 10 MC2A would have included an all new AWACS system, with a powerful active electronically scanned array (AESA) that was also capable of jamming enemy aircraft or missiles. |
| La mise à disposition de la bande des 24 GHz pour les applications radar à courte portée pour automobile fera l'objet d'une surveillance active visant à s assurer de la permanence de la justification principale pour l ouverture de cette bande à ces systèmes, à savoir qu aucun brouillage préjudiciable ne soit causé aux autres utilisateurs de la bande, en vérifiant notamment en temps voulu | The continued availability of the 24 GHz range radio spectrum band for automotive short range radar applications shall be kept under active scrutiny to ensure that the main premise of opening this band to such systems remains valid, which is that no harmful interference is caused to other users of the band, in particular through the timely verification of |
| À cet égard, si le signal émis par les systèmes radar à courte portée pour automobile est extrêmement faible dans la majeure partie de la bande des 24 GHz, il importe cependant de tenir compte de l'effet cumulatif de l'utilisation d'un grand nombre de systèmes qui, individuellement ne causeraient pas de brouillage préjudiciable. | In this respect, while the signal emanating from automotive short range radar equipment is extremely low in most of the 24 GHz frequency range, it is important to take into account the cumulative effect of the use of many devices, which individually might not cause harmful interference. |
| La bande de fréquences des 24 GHz sera désignée pour l'utilisation des systèmes radar à courte portée pour automobile mis en service dans la Communauté et remplissant les conditions prévues à l'article 4 et à l'article 6 et sera mise à la disposition de ce service le plus rapidement possible, et au plus tard le 1er juillet 2005, sans brouillage et sans protection. | The 24 GHz range radio spectrum band shall be designated and made available as soon as possible and no later than 1 July 2005, on a non interference and non protected basis, for automotive short range radar equipment put into service in the Community which complies with the conditions laid down in Articles 4 and 6. |
| Des discours publics des dirigeants aux lettres d'opinion en anglais écrites par d'éminents diplomates, Pékin et Tokyo se sont engagés dans un jeu diplomatique acrobatique qui inclut le brouillage des radars des avions de chasse et les collisions de navires en mer. | From state leaders' public speeches to English op eds authored by prominent diplomats, Beijing and Tokyo have been engaged in a game of diplomatic brinkmanship that has included fighter jets scrambling and ship collusion at sea. |
| Par ailleurs, tout exploitant de satellite, quelle que soit la mission assignée à celui ci, est tenu de notifier ses projets au Comité international d apos enregistrement des fréquences (IFRB), de manière à assurer un fonctionnement optimal et à éviter tout brouillage préjudiciable14. | In addition, each satellite operator, irrespective of the mission of the satellite, has to notify the International Frequency Registration Board (IFRB) of its plans, thus ensuring an optimal functioning as well as avoiding harmful interference. 14 |
| L'ECC a conclu que le fonctionnement dans cette bande devrait se faire sans brouillage et sans protection, conformément au règlement des radiocommunications adopté par l'union internationale des télécommunications et aux spécifications techniques énoncées par l'ECC dans sa décision du 19 mars 2004. | The ECC has concluded that operation of the band should proceed on a non interference and non protected basis, in accordance with Radio Regulations adopted by the International Telecommunications Union and pursuant to technical specifications set out by the ECC in its decision of 19 March 2004. |
| L apos Union assure la coopération internationale de tous ses membres en vue de l apos amélioration et de l apos utilisation rationnelle des télécommunications de tous types coordonne les efforts faits pour éliminer le brouillage nuisible entre stations de radio de différents pays encourage la coopération internationale en vue de la prestation d apos une assistance technique aux pays en développement, etc. | The Union maintains and extends international cooperation among all members for the improvement and rational use of telecommunications of all kinds coordinates efforts to eliminate harmful interference between radio stations of different countries fosters international cooperation in the delivery of technical assistance to the developing countries, etc. |
Recherches associées : Brouillage Pour Obtenir - Brouillage Place - Brouillage Sélectif - Brouillage électronique - Brouillage Sur - Brouillage Radar - Brouillage Signaux - Brouillage Autour - Sans Brouillage - Brouillage émetteur - Gps Brouillage - Brouillage Intentionnel
