Traduction de "budget des ménages" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Budget - traduction : Budget - traduction : Budget des ménages - traduction : Ménages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| HBS Enquête sur le budget des ménages | HBS Household Budget Survey |
| Source Enquête sur le budget des ménages 2000 01 | Source Household Budget Survey 2000 01 |
| Enquête sur le budget des ménages (HBS) 2000 2001 | Household Budget Survey (HBS) of 2000 01 |
| Le budget des ménages est de plus en plus fragile. | Household balance sheets are weaker. |
| Dans ces conditions, la définition SCN SEC du secteur des ménages recouvre les ménages privés, mais aussi certaines unités qui restent en dehors du champ couvert par les enquêtes sur le budget des ménages. | Hence the SNA ESA definition of the households sector includes private households but also some units which do not form part of the coverage of household budget surveys. |
| Selon l'enquête de la Commission sur le budget des ménages, le logement, l'eau, l'électricité, le gaz et les autres combustibles constituent ensemble le poste le plus important dans les dépenses des ménages, soit 27,7 de la consommation des ménages. | According to the Commission's Household Budget Survey, housing, water, electricity, gas and other fuels is the single most important item in household's expenditure corresponding to 27.7 of household consumption. |
| 3.3 De la même manière, les prix élevés de l'énergie pèsent lourdement sur le budget des ménages. | 3.3 Similarly, high energy bills put significant pressure on household budgets. |
| Eurostat recommande, dans les cas où des échelles d'équivalence sont utilisées pour l'estimation des revenus des ménages agricoles, que ce soient celles qui sont actuellement retenues dans les enquêtes nationales sur le budget des ménages. | Eurostat recommends that, where equivalence scales are used in the estimation of incomes of agricultural households, that the scales currently in use within national household budget surveys are employed. |
| L'enquête sur le budget des ménages 2000 2001 a été menée par le Bureau national des statistiques et a porté sur plus de 22 000 ménages dans les 21 régions de la Tanzanie continentale. | The HBS 2000 01 was conducted by the National Bureau of Statistics and covered more than 22,000 households across all 21 regions of Tanzania Mainland. |
| Ces chiffres étaient respectivement de 6 et de 45 d'après l'Enquête sur le budget des ménages réalisée en 2001 2002. | From the HBS 2001 02, figures were 6 and 45 respectively. |
| Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages total Ménages Institutions sans but lucratif au service des ménages | of ins . |
| si le système de mesure du revenu donne une représentation fidèle des flux en espèces et en nature dans le budget des ménages | whether the system for measuring income adequately captures the money and in kind flows to households |
| Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages | Households and nonprofit institutions serving households |
| L'épargne des ménages. | Household Savings. |
| ( revenu des ménages) | ( hl. income) |
| ACTIVITÉS DES MÉNAGES | ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS |
| REVENU DES MÉNAGES ... | _BAR_ HDÜSEHXD INCEME |
| Cependant, les résultats de l'enquête 2000 2001 sur le budget des ménages (HBS) ont révélé que la pauvreté liée au revenu de la grande majorité des ménages tanzaniens n'a guère diminuée pendant les dix années qui ont suivi 1991 1992. | However, results from the 2000 01 Household Budget Survey (HBS) have shown that income poverty has hardly changed for the vast majority of the Tanzanian households in the ten years since 1991 92. |
| La confiance des ménages ? | Households confidence ? |
| Suivi des ménages défaillants | Following up non responding households |
| Ménages des zones rurales | Rural households |
| Collecté auprès des ménages | Collected from private households |
| D'après l'enquête sur le budget des ménages réalisée en 1996 1997, le revenu médian par habitant s'élevait environ à 4 456 roupies (149 dollars des États Unis). | Based on the Household Budget Survey (HBS) 1996 97 data, the median per capita equivalised income has been established at around Rs. 4,456 (149 US ). |
| Le tableau 3 compare le coefficient de Gini des trois zones prises en considération dans les enquêtes sur le budget des ménages 1991 2002 et 2000 2001. | But even with the various strata, inequality is increasing slightly as shown by the Gin coefficient. Table 3 below compares the Gin coefficient' for all three strata in the 1991 02 and 2000 01 HBS. |
| La taille moyenne des ménages est de 4,5 personnes, 4,7 pour les ménages dirigés par des hommes et 4,1 pour les ménages dirigés par des femmes. | The average size of households is 4.5 persons (4.7 where headed by a man and 4.1 per cent when headed by a woman). |
| Ménages Institutions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total |
| Ménages Institutions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Ménages institutions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Ménages institutions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) | General government |
| Ménages institutions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| De plus, environ les deux tiers de ces ménages sont des ménages locataires. | This represents about 16 percent, a decrease from 18 percent in 1996, of all households in Canada, with around two thirds of these being renter households. |
| En outre, les écarts de revenu sont très importants d'après l'Enquête sur le budget des ménages effectuée en 1990 1991, les 20 des ménages les plus pauvres détenaient environ 6 du revenu total alors que les 20 les plus riches en détenaient environ 46 . | There is also a significant income inequality based on the 1990 91 Household Budget Survey (HBS), the lowest 20 of households had about 6 of the total income while the top 20 had a share of about 46 . |
| Ménages institu tions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) | Households nonprofit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| Ménages institu tions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) | EN |
| Ménages institutions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) ( r ) | ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R |
| Comme il a déjà été noté, le cadre de la comptabilité nationale veut que les transferts du budget des ménages vers des œuvres charitables et autres associations sans but lucratif comme les églises soient conçus comme sortant du secteur des ménages, et soient imputés comme des éléments négatifs. | As already noted, the national accounting framework requires transfers from households to charities and other non profit institutions such as churches to be seen as leaving the households sector, so leading to their treatment as negative items. |
| Pour les besoins des différentes enquêtes nationales sur le budget des ménages, il existe des définitions officielles du ménage qui sont en gros semblables mais qui diffèrent dans le détail. | Official definitions of households exist for use in the separate national household budget surveys that are broadly similar but differ in detail. |
| 6.5 L'utilisation rationnelle de l'énergie et l'élimination des déchets sont des domaines dans lesquels les femmes assument une responsabilité de premier plan en tant que gestionnaires du budget des ménages. | 6.5 Women are key players in the rational use of energy and waste disposal as they manage the family economy. |
| 6.8 L'utilisation rationnelle de l'énergie et l'élimination des déchets sont des domaines dans lesquels les femmes assument une responsabilité de premier plan en tant que gestionnaires du budget des ménages. | 6.8 Women are key players in the rational use of energy and waste disposal as they manage the family economy. |
| HAUSSE DE L' ENDETTEMENT DES MÉNAGES L' augmentation des emprunts des ménages s' est soldée par une nouvelle aggravation du niveau d' endettement des ménages rapporté au PIB ( cf. graphique 17 ) . | ECB Annual Report 2004 37 |
| Voulant naturellement rééquilibrer leur budget, les ménages américains ne se sont pas laissés piéger par la politique des autorités monétaires et budgétaires ils ont diminué leurs dépenses. | Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities. Instead, they have cut back on spending. |
| L'enquête 2000 2001 sur le budget des ménages révèle également que les disparités de développement entre zones urbaines et zones rurales sont de plus en plus marquées. | The HBS also reveals that inequality between urban and rural development in Tanzania is growing. |
| Ménages administrations publiques , tous sous secteurs compris ( 2 ) et ISBL au service des ménages ( 3 ) | Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) General government including all sub sectors ( 2 ) |
| MM ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) | HHs households and non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| MM ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages ( S. 14 S. 15 ) | HHs households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
Recherches associées : Des Ménages - Enquête Sur Le Budget Des Ménages - L'épargne Des Ménages - Formation Des Ménages - Enregistrement Des Ménages - Registre Des Ménages - Pénétration Des Ménages - Actifs Des Ménages - Finances Des Ménages - Achats Des Ménages - Auprès Des Ménages - Entreprise Des Ménages - Médian Des Ménages
