Il y a beaucoup de gens qui n'ont pas de but dans la vie, et leur donner un but est un objectif magnifique.	There are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal.
Ils sont orientés vers un but ou un objectif clairement défini d'emblée.	They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset.
C'est pourquoi je m'étais fixé cet objectif et j'ai pavé le chemin pour atteindre ce but.	Therefore, I had set my own destination by paving the way to reach that goal at the same time.
C apos est là notre espoir et notre objectif, et c apos est le but de notre embargo.	That is our hope and our goal, and that is the goal of our embargo.
Les projets Tempus sont axés sur un objectif, ce qui signifie qu'ils doivent avoir un but ou un objectif clairement défini dès le début.	Tempus projects are goal oriented, which means they need to have a clearly defined goal or objective from the outset.
1. Réaffirme le but et l apos objectif de la zone de paix et de coopération de l apos Atlantique Sud	1. Reaffirms the purpose and objective of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic
Nous approuvons cet objectif de la Commission. Quel est le but poursuivi par la Commission avec sa proposition?	The first seeks to widen the scope of Article 2 relating to levels of coverage.
L idée un projet à but non lucratif a pour objectif de recenser les expériences migratoires légales mais également illégales.	The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration.
Objectif Le but de ce projet est de créer une intelligence artificielle capable de réussir le Test de Turing.	Purpose The stated purpose of the project is to create an artificial intelligence that is capable of passing the Turing Test.
Si les sanctions avaient pour but de détruire la capacité militaire de l'Irak, alors elles ont atteint leur objectif.	If the sanctions were intended to destroy Iraq's military capacity, then they have done the job.
L' objectif essentiel de la libéralisation est de céder ces services au capital privé dans un but de lucre.	The basic aim of liberalisation is to hand these services over to the private sector for speculative purposes.
Bien que faisant partie des mêmes réseaux, chaque site a son propre design et sa propre personnalité, le but et objectif de l'opération étant le même.	While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality. Nevertheless, the focus and goal remain the same.
L'analyse du rapport coût efficacité a pour but de découvrir le moyen le plus économique d'atteindre un objectif politique déterminé.	A cost effectiveness analysis is an analysis in which the aim is to find the cheapest way of realising a certain policy objective.
Il n'y a aucune obligation de montrer un intérêt objectif ou juridique quelconque en la matière, et le but de la demande n'a pas d'importance.	There is no requirement to show any objective or legal interest in the matter, and the purpose of the request is immaterial.
b ) Objectif économique Le but de l' IFM créancière est de libérer des ressources en transférant des actifs à des tiers .	( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .
Ceci dans le but de préparer des financements ayant essentiellement pour objectif un abaissement des frais généraux, pour favoriser l'association d'exploitations.	This would make it possible to direct the finances towards a vision which is more targeted towards lowering general costs, encouraging the formation of consortia.
Tableaux 29E.6 (Objectif), 29E.8 (Objectif 1), 29F.7 (Objectif), 29F.9 (Objectif 1), 29G.6 (Objectif) et 29G.8 (Objectif 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Nous nous trouvons, Mesdames et Messieurs, face à un faux débat qui n'a d'autre but qu'un objectif politique mais ne possède ni fondement ni viabilité technique.	This is a false debate whose aim is purely political, and has no basis or technical viability.
But 1 ène et but 2 ène	Copper oxides and hydroxides
Ils exigent, en revanche, que toute différence licite ait une justification objective et raisonnable, qu'elle poursuive un objectif légitime et que les modalités soient raisonnables et proportionnées au but recherché.	It does require, however, that any permissible distinctions have an objective and reasonable justification, that they further a legitimate objective and that the means are reasonable and proportionate to the end sought.
Le rapport et les amendements de la commission des budgets n'ont d'autre but que d'assurer la confor mité de la proposition de la Commission à cet objectif.	There are a number of other matters which, perhaps, are not directly acceptable to the Commission in their full textual presentation but which, within the context of the wine problem in all its aspects, it should be possible to take on board.
Voilà le but visé, et c'est sur cette voie que nous nous trouvons je suis convaincu que nous pouvons atteindre notre objectif si certaines conditions sont remplies.	Such is our objective towards which we are journeying, and I am convinced that we can reach that objective providing that certain conditions are complied with.
Notre but, consistant à conclure les négociations d'élargissement avec les pays les plus avancés d'ici à la fin 2002, est un objectif réalisable.	The aim of concluding the enlargement negotiations with the more advanced countries by the end of 2002 is an achievable objective.
La Commission et les autorités judiciaires et les services de sécurité libanais ont encore renforcé leur coopération ces dernières semaines, dans le but d'atteindre leur objectif commun découvrir la vérité.	The Commission and the Lebanese judicial and security authorities have further enhanced their cooperation in recent weeks in the pursuit of their common objective to uncover the truth.
Cette station de radio est née ainsi comme une organisation non gouvernementale, à but non lucratif, avec un objectif spécifique informer, éduquer et former une culture pour la paix.	Thus was the radio station born, as a not for profit non governmental organization, with a specific goal to inform and educate, and create a culture for peace.
Objectif 3 Objectif 4 Objectif 5	Objective 3 Combating longterm unemployment.
Ainsi l'élaboration par chacun des États membres de projets de gestion des déchets ayant pour but leur élimination constitue un objectif important dans ce sens.	That is further more, the line taken in resolution of the Italian Parliament which, in expressing its view on the Gulf crisis, was seeking to oblige the government, as the current holder of the presidency, to involve the Council directly and rapidly.
Il estime en outre que toute limitation de l apos applicabilité de ces dispositions à toutes les nations est incompatible avec l apos objectif et le but desdits Pactes. quot	It moreover considers that any limitation of their applicability to all nations is incompatible with the object and purpose of the Covenants.
Ensuite, nous avons une fonction appelée Test De But. qui prend un état et retourne une valeur booléene vrai ou faux nous disant si l'état est un objectif ou non.	Next, we need a function called Goal Test, which takes a state and returns a Boolean value true or false telling us if this state is a goal or not.
But et objectifs	Purpose and goals
But et objectifs	Aim and objectives
But et objectifs	Purpose and Objectives
But et objectifs	If a tariff rate quota is under filled, defined as less than 75 per cent of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year, the Parties shall meet, upon the request of a Party, in the framework of the Committee on Agriculture established under Article 26.2.1 (a) (Specialised committees) in order to promptly address the underlying causes of the under fill or any other questions affecting the smooth operation of the tariff rate quota.
2.2 Dans ce but, la Commission utilise exclusivement comme base juridique l'article 114 du TFUE, qui vise la réalisation du marché intérieur, avec pour objectif de	2.2 To achieve this aim, the Commission uses as its sole legal base Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, concerning completion of the internal market, in order to
Objectif et contexte	Aim and background
Objectif et contexte	Aim and context
Application et objectif	Application and objective
Objectif et principes	freight forwarding services means the activity consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information
Objectif et principes	With regard to bodies responsible for review procedures which are not judicial in character each Party shall ensure that written reasons for their decisions shall always be given and that those decisions shall also be subject to review by an impartial and independent judicial authority.
Objectif et description	Objective and Description
OBJET ET OBJECTIF	SUBJECT MATTER AND OBJECTIVE
Contexte et objectif	Background and objective
Dans un problème de recherche d'itinéraire, le seul objectif serait d'etre dans la ville de destination la ville de Bucharest et les autres états retourneraient faux pour le Test De But.	In a route finding problem, the only goal would be being in the destination city the city of Bucharest and all the other states would return false for the Goal Test.
C apos est un moyen de parvenir à l apos objectif ultime consistant à éviter, dans des conditions d apos efficacité, des coûts écologiques, et non pas un but en soi.	It is a means towards the ultimate goal of the efficient avoidance of environmental costs, not a goal in itself.
Le but est de s'unir autour du travail qu'ont fourni et que fournissent encore les acteurs du secteur de la communication alternative et les moyens de communication d'Euskal Herria, qui poursuivent le même objectif.	This campaign also connects them with others who have done and are doing work with the same objective within alternative media and local media of Euskal Herria .

Recherches associées : But Objectif - Objectif Et Le But - But Ou Objectif - Objectif De But - But Et Considération - But Et L'objectif - But Et Avantages - But Et Cible - But Et L'application - But Et L'utilisation - But Et L'intention - But Et Objectifs

Display this page in English