Cavité pleine	Filled Concave
Cavité vierge	Blanked Concave
Cavité pleine	Concave
la cavité buccale.	So it divides just like that.
la cavité nasale.	So this is where we want our food to go down the esophagus.
La dextrocardie (cœur situé sur le côté droit de la cavité thoracique) a d'abord été identifiée par Marco Aurelio Severino en 1643.	History Dextrocardia (the heart being located on the right side of the thorax) was first seen and drawn by Leonardo da Vinci in 1452 1519, and then recognised by Marco Aurelio Severino in 1643.
L'entrée est énorme cavité	The cavity input is huge
Nous avons notre cavité buccale.	One for well, one, air can go down either one, but the other one is for food.
2.4 Cavité thoracique et péricardique	2.4 Thoracic and pericardial cavities
2.2 Tissu conjonctif sous cutané 2.3 Tissue musculaire 2.4 Cavité thoracique et péricardique 2.5 Cavité abdominale 2.6 Cerveau.	2.2 Sub cutaneous connective tissue 2.3 Muscular tissue 2.4 Thoracic and pericardial cavities 2.5 Abdominal cavity
Dans sa partie supérieure, la cavité abdominale est séparée de la cavité thoracique par un muscle très développé le diaphragme.	In its upper part, the abdominal cavity is separated from the thoracic cavity by a very well developed muscle the diaphragm.
Placer le comprimé dans la cavité buccale.	Place in buccal cavity.
Faux planchers sur pieds ou à cavité	Raised access floors, cavity floors
L'air passe soit par la cavité nasale, soit par la cavité buccale et revient ensuite à travers le pharynx et puis	And then it splits into two tubes and I think you know where these two tubes are going to. And I'm not drawing this in super detail. I just want you to get the idea of them, but these two tubes are the bronchi or each one is a bronchus.
Un sinus est une poche ou une cavité dans un organe ou un tissu, ou une cavité anormale ayant pour origine une destruction tissulaire.	Sinus is a sac or cavity in any organ or tissue, or an abnormal cavity or passage caused by the destruction of tissue.
La cavité corporelle se réduit à un pseudocoelome étroit.	The body cavity is reduced to a narrow pseudocoel.
Hémarthrose précoce, hémorragie musculaire ou de la cavité buccale	Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding
Le centre de son visage est devenu une cavité noire.	The centre of his face became a black cavity.
Leur comportement est similaire au gaz de photons produit par une cavité électromagnétique, pour laquelle les photons peuvent être absorbés ou émis par les parois de la cavité.	The behavior of thermal phonons is similar to the photon gas produced by an electromagnetic cavity, wherein photons may be emitted or absorbed by the cavity walls.
Dans une cavité a été installée une statue de Sainte Rosalie.	In the grotto of the column there is a statue of St. Rosalie.
Le mélange est conduit vers la cavité gauche par les veines pulmonaires.	The mixture is carried to the left cavity by the arteria venosa.
Un second dôme de dacite emplit la cavité quelques jours plus tard.	A second dacite dome filled this vent a few days later.
Problèmes avec votre cavité buccale, inflammation de la langue, des gencives, aphtes	Problems with your oral cavity, inflammation of the tongue, gums, mouth ulcers
Deux incisions transversales à ce niveau complètent l'ouverture de la cavité abdominale.	Two transversal incisions are made at this level to finish off the abdominal cavity opening.
L'ouverture du thorax permet l'observation des oragnes présents dans la cavité thoracique.	The thorax opening allows to observe organs that are in the thoracic cavity.
Voici permettra de réduire d'environ 3 cm et déjà dans la cavité	Here will cut about 3 cm and already inside cavity
Buccale pour la bouche, cavité pour l'espace, ou le trou, ou l'ouverture.	And then right here is your larynx. And I'm going to concern ourselves with the larynx. Esophagus is where your food goes down.
Un détecteur est placé en sortie de cavité pour détecter les micro ondes.	A detector is placed at the end of the cavity to detect the microwaves.
Ce fut sur cette pelouse, juste devant cette cavité, que je résolus de m'établir.	On the flat of the green, just before this hollow place, I resolved to pitch my tent.
Réalimentés, ils devraient ressortir de la cavité avec l'aide des secouristes dans la soirée.	After being given supplies, they are expected to exit the cave in the evening with the help of the rescuers.
Le rayonnement total à l'intérieur de la cavité provient de ces différentes ondes stationnaires.	Because of the isotropy of the radiation in the body's interior, the spectral radiance of radiation transmitted from its interior to its exterior through its surface is independent of direction.
Mantell remarqua que les os cruraux contenaient une cavité médullaire propre aux animaux terrestres.	Mantell noticed that the leg bones contained a medullary cavity, a characteristic of land animals.
Plusieurs opérations complémentaires successives peuvent parfois être nécessaires pour restaurer une cavité utérine normale.	Further surgery may be necessary to restore a normal uterine cavity.
Des ligaments suspenseurs contribuent à tenir en place les testicules dans la cavité abdominale.	The vasa deferentia come out at the urethra base which is located in the middle of the penis.
Afin d'isoler les virus de l'influenza des mammifères dans des œufs de poule embryonnés âgés de 9 à 11 jours, il est d'usage d'inoculer chaque œuf par la cavité allantoïdienne et dans la cavité amniotique.	To isolate mammalian influenza viruses in 9 to 11 day old embryonated fowls' eggs it is usual practice to inoculate each egg via the allantoic cavity and into the amniotic cavity.
J'étais à un mouvement de la rue quand ma jambe a glissé dans une cavité.	I was one movement away from the street when my leg slipped into some hole.
Mais, en aucun endroit, la paroi, unie et droite, ne laissa voir une cavité quelconque.	But in no place in the bare, straight cliff, could any cavity be found.
La mise en évidence des organes en place dans la cavité abdominale nécessite son ouverture.	We need to open the abdominal cavity so that the organs in place can be highlighted.
Il est souvent plus pratique de prélever des écouvillons trachéaux oropharyngés dans la cavité buccale.	Frequently, it is most practical to collect tracheal oropharyngeal swabs from the buccal cavity.
Postimplantation Les cellules développantes se distribuent autour du blastocèle, une cavité liquidienne au milieu des cellules.	Cell division continues at a rapid rate and the cells then develop into what is known as a blastocyst.
En anatomie, l'orbite est la cavité du crâne dans laquelle l'œil et ses appendices sont situés.	In anatomy, the orbit is the cavity or socket of the skull in which the eye and its appendages are situated.
Il ne doit pas y avoir de cavité entre les plaques de plâtre et le support.	There shall be no cavity between the gypsum boards and the substrate.
L'intérêt de ce sang (qui se trouve dans la cavité droite) est de rejoindre les poumons, de se mélanger avec l'air qui s'y trouve, puis de cheminer au travers des veines pulmonaires pour gagner la cavité gauche du cœur.	The benefit of this blood (that is in the right cavity) is to go up to the lungs, mix with what is in the lungs of air, then pass through the arteria venosa to the left cavity of the two cavities of the heart and of that mixture is created the animal spirit.
Lorsqu un comprimé se trouve dans la cavité buccale, les patients ne doivent ni boire ni manger.	Patients should not consume any food and drink when a tablet is in the buccal cavity.
Pour les produits cosmétiques destinés aux soins de la cavité buccale, apporte un effet nettoyant, désodorisant, protecteur.	Provides cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting.

Recherches associées : Cavité Thoracique - Nombre Cavité - Cavité D'air - Cavité Corporelle - Résonateur Cavité - Cavité Laser - Pompe Cavité - Cavité Médullaire - Cavité Utérine - Plaque Cavité - Clivage Cavité - Remplissage Cavité

Display this page in English