Traduction de "clivage cavité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cavité - traduction : Clivage - traduction : Clivage - traduction : Clivage cavité - traduction : Cavité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cavité pleine | Filled Concave |
| Cavité vierge | Blanked Concave |
| Cavité pleine | Concave |
| la cavité buccale. | So it divides just like that. |
| la cavité nasale. | So this is where we want our food to go down the esophagus. |
| L'entrée est énorme cavité | The cavity input is huge |
| Nous avons notre cavité buccale. | One for well, one, air can go down either one, but the other one is for food. |
| 2.4 Cavité thoracique et péricardique | 2.4 Thoracic and pericardial cavities |
| 2.2 Tissu conjonctif sous cutané 2.3 Tissue musculaire 2.4 Cavité thoracique et péricardique 2.5 Cavité abdominale 2.6 Cerveau. | 2.2 Sub cutaneous connective tissue 2.3 Muscular tissue 2.4 Thoracic and pericardial cavities 2.5 Abdominal cavity |
| viii) Le clivage Nord Sud | (viii) The North South divide |
| Dans sa partie supérieure, la cavité abdominale est séparée de la cavité thoracique par un muscle très développé le diaphragme. | In its upper part, the abdominal cavity is separated from the thoracic cavity by a very well developed muscle the diaphragm. |
| Placer le comprimé dans la cavité buccale. | Place in buccal cavity. |
| Faux planchers sur pieds ou à cavité | Raised access floors, cavity floors |
| L'air passe soit par la cavité nasale, soit par la cavité buccale et revient ensuite à travers le pharynx et puis | And then it splits into two tubes and I think you know where these two tubes are going to. And I'm not drawing this in super detail. I just want you to get the idea of them, but these two tubes are the bronchi or each one is a bronchus. |
| Ce clivage social recoupe souvent le clivage sunnite alévi, les alévis étant de plus en plus proches de la gauche. | Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. |
| Ce clivage est plus conjoncturel que profond. | This divide is more circumstantial than essential. |
| Séquençage du site de clivage de l'HA | Sequencing of HA cleavage site |
| Un sinus est une poche ou une cavité dans un organe ou un tissu, ou une cavité anormale ayant pour origine une destruction tissulaire. | Sinus is a sac or cavity in any organ or tissue, or an abnormal cavity or passage caused by the destruction of tissue. |
| La cavité corporelle se réduit à un pseudocoelome étroit. | The body cavity is reduced to a narrow pseudocoel. |
| Hémarthrose précoce, hémorragie musculaire ou de la cavité buccale | Early haemarthrosis, muscle bleeding or oral bleeding |
| Ce clivage s'exprime aussi par l'opposition des médias. | Another takes the form of opposition by media. |
| Le vieux clivage gauche droite n'est plus opérationnel. | The old left right polarity no longer works. |
| Le centre de son visage est devenu une cavité noire. | The centre of his face became a black cavity. |
| Aucun des métabolites formés après clivage n est actif. | A number of cleavage (hydrolysis) sites on the human insulin molecule have been proposed none of the metabolites formed following the cleavage are active. |
| Aucun des métabolites formés après clivage n est actif. | The |
| Le clivage qui s'était manifesté en juillet a persisté. | The cleavage which had existed in July persisted. |
| Leur comportement est similaire au gaz de photons produit par une cavité électromagnétique, pour laquelle les photons peuvent être absorbés ou émis par les parois de la cavité. | The behavior of thermal phonons is similar to the photon gas produced by an electromagnetic cavity, wherein photons may be emitted or absorbed by the cavity walls. |
| Dans une cavité a été installée une statue de Sainte Rosalie. | In the grotto of the column there is a statue of St. Rosalie. |
| Le mélange est conduit vers la cavité gauche par les veines pulmonaires. | The mixture is carried to the left cavity by the arteria venosa. |
| Un second dôme de dacite emplit la cavité quelques jours plus tard. | A second dacite dome filled this vent a few days later. |
| Problèmes avec votre cavité buccale, inflammation de la langue, des gencives, aphtes | Problems with your oral cavity, inflammation of the tongue, gums, mouth ulcers |
| Deux incisions transversales à ce niveau complètent l'ouverture de la cavité abdominale. | Two transversal incisions are made at this level to finish off the abdominal cavity opening. |
| L'ouverture du thorax permet l'observation des oragnes présents dans la cavité thoracique. | The thorax opening allows to observe organs that are in the thoracic cavity. |
| Voici permettra de réduire d'environ 3 cm et déjà dans la cavité | Here will cut about 3 cm and already inside cavity |
| Buccale pour la bouche, cavité pour l'espace, ou le trou, ou l'ouverture. | And then right here is your larynx. And I'm going to concern ourselves with the larynx. Esophagus is where your food goes down. |
| Et finalement, on pourrait cesser de penser en termes de clivage. | Eventually, we might stop thinking in terms of a divide. |
| Un détecteur est placé en sortie de cavité pour détecter les micro ondes. | A detector is placed at the end of the cavity to detect the microwaves. |
| À des degrés divers, ce clivage paralyse tous les partis socialistes européens. | To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe. |
| Joy Thompson pensait que cela concernait plus que l'habituel vieux clivage politique | Joy Thompson thought it was just more of the same old tribal politics |
| Ces contrastes sont symptomatiques d un profond clivage au sein du monde occidental. | The contrast on display is symptomatic of a deep rift within the Western world. |
| Nous devons éviter la création, dans la CEE, d'un clivage Nord Sud. | In concentrating on these points clear and objective criteria must be applied. |
| Ce fut sur cette pelouse, juste devant cette cavité, que je résolus de m'établir. | On the flat of the green, just before this hollow place, I resolved to pitch my tent. |
| Réalimentés, ils devraient ressortir de la cavité avec l'aide des secouristes dans la soirée. | After being given supplies, they are expected to exit the cave in the evening with the help of the rescuers. |
| Le rayonnement total à l'intérieur de la cavité provient de ces différentes ondes stationnaires. | Because of the isotropy of the radiation in the body's interior, the spectral radiance of radiation transmitted from its interior to its exterior through its surface is independent of direction. |
| Mantell remarqua que les os cruraux contenaient une cavité médullaire propre aux animaux terrestres. | Mantell noticed that the leg bones contained a medullary cavity, a characteristic of land animals. |
Recherches associées : Clivage Social - Clivage Fracture - Clivage Protéolytique - Clivage Vulvaire - Clivage Entre - Profond Clivage - Clivage Hydrolytique - Clivage Ethnique - Clivage Entre - Clivage Enzymatique
