Goujon C	Goujon C Thabaut A
Le goujon sage	Wise Gudgeon
1.3 Éléments de cadrage	1.3 Background issues
Il était une fois un goujon.	Once upon a time, there lived a gudgeon.
Ce goujon peu a été très patient.	This little gudgeon was very patient.
Angles de Caméra, Cadrage et Éclairage.	Camera Angles, Framing and Lighting.
Un cadrage politique du Directeur général.	An introduction to the policy s background by the Director General.
Le goujon a expliqué cette à sa manière.	The Gudgeon explained this in his own way.
Je crois qu'on est pIus conscient du cadrage.	I think you are more aware of framing...
(cadrage et assistance Oliver A. Hugemark) (merci à	Education changed his life, and right now he just decided to take the next step, change all our lives, as he just did with mine.
Le goujon ne s'est jamais marié, et n'a jamais eu les enfants.	The Gudgeon never married, and never had kids.
Le goujon a été réfléchi, bien qu'il était sage, et il pensa	The gudgeon was pondering, though he was wise, and he thought
Et longtemps ces mots ont été bourdonnements dans les oreilles de goujon.	And long time these words were ringing in gudgeon's ears.
Non, non, ben alors, L'œuf à la coque , ou alors Le goujon récalcitrant !	Will we have some light tonight? When you're selfemployed, you keep your word. What did you say?
C'est une image de la Terre capturée dans ce cadrage de Saturne.	It was a picture of Earth captured in that frame of Saturn.
Beaucoup de travail sur le cadrage, ODT et les moteurs d'interface FictionBook	Lots of framework work, ODT and FictionBook backends
De là Raphaël, Michel Ange, Jean Goujon, Palestrina, ces splendeurs de l éblouissant seizième siècle.	Hence Raphael, Michael Angelo, Jean Goujon, Palestrina, those splendors of the dazzling sixteenth century.
Francine Goujon, Morel ou la dernière incarnation de Lucien , Bulletin d Informations Proustiennes , 2001 2002, , .	Francine Goujon, Morel ou la dernière incarnation de Lucien , Bulletin d Informations Proustiennes , 2001 2002, n 32, p. 41 62.
Sa mère et son père étaient intelligents, donc il a grandi un goujon très intelligente.	His mother and father were clever, so he grew up a very clever gudgeon.
Le goujon était satisfait qu'il avait tabassé les dessins astucieux des ennemis, et a survécu.	The Gudgeon was satisfied that he had beated the crafty designs of the enemies, and survived.
Yvon Goujon est un ancien footballeur français né le 21 janvier 1937 à Lorient (Morbihan).	Yvon Goujon (born 21 January 1937 in Lorient) is a French former professional football (soccer) player.
Le mauvais cadrage est le résultat de l idée que l'Afrique est un endroit de détresse.	The wrong framing is a product of thinking that Africa is a place of despair.
Je trouve que l'utilisation d'un appareil photo donne un meilleur cadrage et une meilleure perspective.	I find that using a camera gives a better framing and perspective.
Maintenant, si tout le monde vivait comme celui ci goujon sage, il serait si paisible dans la rivière.	Now, if everybody was living like this wise gudgeon, it would be so peaceful in the river.
G. Goujon, La Puisaye, essai de définition d une région naturelle du bassin parisien , Delagrave Paris 1911 Reprint Ed.	G. STUD, The Puisaye test definition of a natural region of the Paris basin, Delagrave Paris 1911 Reprint Ed GEDA 2001.
La ministre a besoin d'un cadrage sur son rôle et la façon de faire des déclarations publiques.	Minister needs orientation about her role how to make public statements. https t.co 5o0yg5hYA3 Winnie Byanyima ( Winnie_Byanyima) July 19, 2017
Le premier numéro est cadrage, qui nous permet de de prendre le début et la fin de trames.	The first issue is framing, which allows us to, to take the beginning and end of frames.
Je pense que je peux résumer le message d'introduction de cette vidéo de cadrage en une seule phrase	I think I can sum up the introductory message of this framing video in one sentence
appareils de prises de vues mécaniques à vitesse élevée dans lesquels le film ne se déplace pas et qui sont capables d'enregistrer à des vitesses de plus de 1 million d'images par seconde pour la hauteur totale de cadrage de film 35 mm ou à des vitesses proportionnellement plus élevées pour des hauteurs de cadrage inférieures ou à des vitesses proportionnellement plus basses pour des hauteurs de cadrage supérieures	Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights
Tout cadrage administratif a des implications importantes tant du point de vue des modalités que des contenus de réalisation.	Any administrative framework has important implications in terms of both method and content.
Et le goujon sages maintenant clairement compris, que vous devez passer votre vie de sorte que personne ne remarque jamais vous.	And the wise gudgeon now clearly realized, that you need to spend your life so that noone ever notices you.
Le Groupe a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa huitième réunion et d'établir une note de cadrage.	The group agreed to further discuss this item at its eighth meeting and to prepare a scoping note.
1.2 Après un cadrage politique du Directeur général de la DG Concurrence, le rapport dresse un panorama des activités de la Commission, respectivement	1.2 Following an introduction to the political background by the Director General of DG Competition, the report gives an overview of the Commission's activities on
Le Groupe a examiné également la note de cadrage concernant l'élaboration de matériels de formation pour l'évaluation des mesures d'atténuation, et proposé ce qui suit	The group also discussed the scoping note for the preparation of the training materials for mitigation assessments and proposed the following
Le monument funéraire que Diane fit ériger pour Louis de Brézé dans la cathédrale de Rouen fut l'un des premiers projets du sculpteur de la Renaissance Française Jean Goujon.	The tomb that Diane erected for Louis in the cathedral of Rouen was one of the early projects of French Renaissance sculptor Jean Goujon.
Or chaque fois qu'ils font quelque chose , c'est seulement renforcer le cadrage de l'histoire, et planter le décor d'une escalade d'exigences pour une politique de fuite en avant.	Yet every time they do something , all they do is reinforce the framing of the story, and set the scene for escalating demands for further policy shifts on the run.
Le goujon pris une profonde respiration, et a décidé par le jour où il sera assis dans son trou, et la nuit, quand tout le monde dort, il va nager.	The gudgeon took a deep breath, and decided by the day he will sit in his hole, and at night, when everyone's asleep, he will swim.
Rembrandt apprécie ces effets de perspective. Mais, comparé à Van Leyden, il choisit un cadrage plus serré, et plus frontal et finit par remplacer la foule au centre par de mystérieuses ouvertures béantes.	Rembrandt has studied these perspective effects and absorbed them, but moves closer to his subject than van Leyden, and adopts a more head on viewpoint, and eventually substitutes strange empty spaces for the crowd in the centre.
Son style (personnages populaires de fiction dans des situations absurdes, par exemple, The Joker's Greatest Triumph inspiré par Batman) a engendré nombre d'imitateurs et a contribué au cadrage de la nouvelle des décennies suivantes.	His style (fictional and popular figures in absurd situations, e.g., the Batman inspired The Joker's Greatest Triumph ), spawned a number of imitators and would help to define the next several decades of short fiction.
En application des dispositions de son mandat, le Groupe d'experts avait décidé, à sa cinquième réunion, d'élaborer un document de cadrage pour présenter les éléments utiles à une stratégie de mise en œuvre des PANA.	Strategy for implementation of national adaptation programmes of action In response to the LEG terms of reference, the group had decided at its fifth meeting to prepare a scoping paper to lay out elements for a NAPA implementation strategy.
N importe qui peut vous dire Oh ! J ai pris quinze douzaines de perches hier apres midi ou Lundi dernier, j ai ramené un goujon qui pesait dix huit livres et mesurait quatrevingt dix centimetres de la tete a la queue.	Anybody can come in and say, Oh, I caught fifteen dozen perch yesterday evening or Last Monday I landed a gudgeon, weighing eighteen pounds, and measuring three feet from the tip to the tail.
Tissot épousa la sœur de Goujon, Sophie, le 5 mars 1793, et lorsque son beau frère fut élu à la Convention nationale et envoyé en mission à l'armée de Rhin et Moselle, Tissot l'accompagna en qualité de secrétaire.	While with the solicitor he had made the acquaintance of Alexandre Goujon, and they soon became close friends he married Goujon's sister, Sophie (on 5 March 1793), and when his brother in law was elected deputy to the National Convention and sent as a representative on mission to the Revolutionary Armies of the Moselle and Rhine, Tissot went with him as his secretary.
Elle constitue, dans ces conditions, un cadrage technique et financier général où les grands principes paraissent définis mais dont les modalités précises d application ainsi que les implications budgétaires doivent encore faire l objet d importants débats, notamment entre les États Membres.	1.2.1 Under such circumstances, it represents a general financial and technical framework, in which the ground rules are laid down however, a considerable amount of negotiation, particularly between Member States, is still needed to work out detailed implementation procedures and budgetary implications.
Même les Chinois les plus libéraux estiment que les journalistes occidentaux ont commis de graves erreurs dans la couverture des événements du Tibet, en retouchant au cadrage des images et en rédigeant des légendes erronées comme preuve de la répression.	Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule.
la plupart des cinéastes et réalisateurs des années 30 vont reprendre le rythme cinématographiques des artistes et trouver des façons d'installer le cadrage et le mouvement de caméra, et surtout monter en particulier, afin de donner du rythme au film.	But part of the story of the 1930s is a story of directors and filmmakers taking back cinematic rhythm from the performers and finding ways to install framing, and camera movement, and editing especially, at the forefront of building the pace of a film.

Recherches associées : Cadrage D'émission - Cadrage Nouvelles - Cadrage Théorique - Procédé Cadrage - Cadrage Initial - Atelier Cadrage - Cadrage Mur - Cadrage D'image

Display this page in English