Traduction de "campagne référendaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Campagne - traduction : Campagne - traduction : Campagne - traduction : Campagne - traduction : Campagne - traduction : Campagne référendaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2. La campagne référendaire | 2. Referendum campaign |
| A l apos organisation et à la réglementation de la campagne référendaire | The organization and regulation of the referendum campaign |
| 68. La campagne référendaire s apos est aussi déroulée en Ethiopie, quoique assez discrètement. | 68. The referendum campaign was also carried out in Ethiopia, although in a relatively low profile manner. |
| La liberté de mouvement, de réunion, d apos expression au cours de la campagne référendaire | Freedom of movement, assembly and speech during the referendum campaign |
| f) Faire respecter la loi et l apos ordre pendant la campagne référendaire et le scrutin. | (f) Ensure law and order during the referendum campaign and voting. |
| La date d apos ouverture, le déroulement et la date de clôture de la campagne référendaire | The starting date, conduct and closing date of the referendum campaign |
| La Commission référendaire. | The Referendum Commission |
| B. La Cour référendaire | B. Referendum Court |
| 17. Trois grandes étapes étaient prévues dans le déroulement du référendum l apos inscription des électeurs la campagne référendaire le scrutin lui même. | 17. Three main phases of the referendum process were foreseen the registration of voters the referendum campaign and the poll itself. |
| En Irlande, le procureur général a demandé qu un référendum se tienne sur le traité fiscal, et le pays est maintenant en pleine campagne référendaire. | In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign. |
| 37. La campagne référendaire a commencé officiellement le 17 février 1993 pour se terminer le 21 avril, deux jours avant le premier jour du scrutin. | 37. The referendum campaign officially began on 17 February 1993, and ended on 21 April, two days before the first polling day. |
| B. La Cour référendaire 22 7 | B. Referendum Court . 22 7 |
| Conseiller référendaire à la Cour des comptes. | Commissioner of Audit at the Court of Auditors. |
| 4. Au 15 avril 1993, la campagne référendaire battait son plein et les vues du Gouvernement comme des groupes de pression étaient diffusées dans l apos ensemble du pays. | 4. By 15 April 1993, the referendum campaign was well under way and the Government and pressure group viewpoints were being expressed throughout the country. |
| La deuxième étape était celle de la campagne référendaire, qui a commencé le 17 février 1993 et s apos est terminée deux jours avant le premier jour du scrutin. | The referendum campaign constituting the second phase began on 17 February 1993 and ended two days before the first day of voting. |
| b) D apos observer et de vérifier le stade final de la campagne référendaire ainsi que la distribution de cartes d apos identité et de cartes d apos électeur | (b) To observe and verify the final stage of the registration campaign, and the distribution of citizen identification cards and voter registration cards |
| d) Aboutir à la conclusion d apos un code de conduite destiné à régir le comportement des parties ainsi que de leurs partisans au cours de la campagne référendaire | (d) Draw up a code of conduct that will govern the behaviour of the parties and their supporters during the referendum campaign. |
| Nous les respecterons toutefois jusqu'à ce qu'elles soient abolies par voie référendaire. | Until, however, they are removed following a referendum, we shall respect them. |
| Pour le royaume de Reims, se succèdent en 497, Remi de Reims dit saint Remi (référendaire) en 561, Siggo, référendaire de Sigebert I, puis de Chilpéric I et de Childebert II en 618, Romain de Rouen dit saint Romain, évêque de Rouen puis Ansbert, évêque de Rouen, référendaire de Clotaire II. | Lord Chancellors of France until 1699 497 Rémi de Reims, known as Saint Rémi (référendaire) 561 Siggo, référendaire to Sigebert I, then to Chilperic I and to Childebert II 618 Romain de Rouen, known as Saint Romain, bishop of Rouen Ansbert, bishop of Rouen, référendaire to Clotaire II 638 657 Dadon, known as Saint Ouen, grand référendaire to Dagobert I and also to Clovis II. |
| Les efforts de coordination qui ont commencé trois mois avant la date du référendum ont notamment comporté le déploiement d apos observateurs durant les opérations d apos inscription sur les listes électorales et la campagne référendaire. | Coordination efforts began three months before the referendum date and included the deployment of observers during voter registration and the referendum campaign. |
| Saint Bonit, évêque d'Auvergne, lui succède comme référendaire de Sigebert III, roi d'Austrasie. | Saint Bonit, bishop of Auvergne, référendaire to Sigebert III, king of Austrasia Robert, référendaire to Clotaire III 750? |
| 16.09.1957 Conseiller référendaire à la Cour des comptes France PS MdPE 19.07.1994 PSE | 16.09.1957 Commissioner of Audit at the Court of Auditors France PS MEP 19.07.1994 PSE |
| La Commission référendaire fixera le délai limite au delà duquel aucune réclamation ne sera admise. | The Referendum Commission shall establish the deadline beyond which no appeal shall be receivable. |
| Les articles 17, 18 et 19 du présent Règlement sont applicables à la Commission référendaire. | Regulations 17, 18 and 19 of these Regulations shall be applicable to the Referendum Commission. |
| Blot droit de regard sur la mise en place d'une constitution par le mécanisme référendaire. | MUSSO nationals things that they are not entitled to in the Community. |
| Les règles et instructions de la Commission référendaire seront, le cas échéant, publiées par le Représentant spécial. | The rules and instructions of the Referendum Commission shall, where appropriate, be published by the Special Representative. |
| 27. L apos ONUVER a commencé les opérations de vérification et d apos inscription ainsi que la campagne référendaire en janvier 1993, à partir de son siège d apos Asmara et de ses trois bureaux régionaux d apos Asmara, de Keren et de Mendefera. | 27. UNOVER started the verification of registration and the referendum campaign in January 1993 from its Headquarters in Asmara and from three regional offices, in Asmara, Keren and Mendefera. |
| 22. La Proclamation sur le référendum a créé une Cour référendaire composée de trois juges, dont un président. | 22. The Referendum Proclamation established a Referendum Court consisting of a Presiding Judge and two others. |
| f) Observer toutes les activités ayant trait aux inscriptions sur les listes électorales, à l apos organisation du scrutin, à la campagne référendaire, aux opérations de vote elles mêmes, au dépouillement du scrutin et à l apos annonce des résultats. quot (A 47 544, par. 7) | quot (f) To observe all activities related to the registration of voters, the organization of the poll, the referendum campaign, the poll itself and the counting, computation and announcement of the results. quot (A 47 544, para. 7) |
| 18. Le processus référendaire en Erythrée a commencé bien avant la création de l apos ONUVER en décembre 1992. | 18. The referendum process in Eritrea had started much earlier than the establishment of UNOVER in December 1992. |
| Nous approuvons également l'idée d'avoir recours à des alternatives au référendum dans les pays n'ayant pas de tradition référendaire. | We are also in favour of the idea of using alternative formulae in place of a referendum, in those countries where the latter procedure has not traditionally been used. |
| La première est qu'il faudrait doter les juges de première instance de davantage de moyens, les doter d'un référendaire supplémentaire. | The first is that greater resources should be given to judges of first instance, and that they should be given one more référendaire. |
| liberiaelection Des informations qui atteignent AEP du Liberia disent que la participation est plus faible que lors du scrutin référendaire Liberia2011 | liberiaelection Reports reaching AEP from across Liberia say turnout is lower than even the referendum polls Liberia2011 |
| Et puis en 2005, à l'occasion du débat référendaire, vous devez vous souvenir de ça, du débat sur l'anti Constitution européenne... | And in 2005, on the occasion of a debate about a referendum, you have to remember this, the debate about the european anti constitution... |
| 467. Le 6 janvier 1993, je me suis rendu en Erythrée pour y procéder à une évaluation directe du processus référendaire. | 467. On 6 January 1993, I visited Eritrea to make a first hand appraisal of the referendum process. |
| La Proclamation, qui définissait l apos objet et le mandat du référendum, créait aussi une Commission du référendum et une Cour référendaire. | The Proclamation also established a Referendum Commission and a Referendum Court, in addition to setting out the referendum apos s terms of reference. |
| La Loi sur la clarté référendaire () est une loi fédérale canadienne qui prévoit les modalités en cas de sécession de l'une des provinces. | The Clarity Act (known as Bill C 20 before it became law) is legislation passed by the Parliament of Canada that established the conditions under which the Government of Canada would enter into negotiations that might lead to secession following such a vote by one of the provinces. |
| Toutefois, en dehors du fait que la procédure référendaire n'est pas prévue dans tous les États membres, comment en apprécierait on le résultat? | Apart from the fact that the referendum procedure is not anticipated in all the Member States, how, in any case, would the outcome be assessed? |
| PRIX AGRICOLES Campagne 1992 93 Campagne 1993 94 | The countries of Eastern Europe as a whole Poland |
| La Loi fondamentale adoptée par référendum en 1990 et révisée par voie référendaire en novembre 2001 proclame l'égalité absolue entre l'homme et la femme. | The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women. |
| Le Secrétaire général nomme les membres, le Président, le Président adjoint et les Vice Présidents de la Commission référendaire dont il précisera le mandat. | The Secretary General shall appoint the members, Chairman, Deputy Chairman and Vice Chairmen of the Referendum Commission and shall establish its terms of reference. |
| CAMPAGNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | YEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| Rapport du Secrétaire général concernant une demande adressée à l apos Organisation des Nations Unies pour qu apos elle observe le processus référendaire en Erythrée | Report of the Secretary General concerning a request to the United Nations to observe the referendum process in Eritrea |
| La Commission observe que la question référendaire portait sur la participation de l'ENEL à la construction et à la gestion d'installations nucléaires situées, à l'étranger. | The Commission points out that the question in the referendum concerned the participation of ENEL in the construction and management of nuclear plants located in foreign countries. |
| La Commission référendaire examine les plaintes et réclamations dont elle est saisie et propose au Représentant spécial les voies de règlement qu apos elle jugera utiles. | The Referendum Commission shall examine the complaints and appeals submitted to it and propose to the Special Representative such means of settlement as it deems useful. |
Recherches associées : Vote Référendaire - Période Référendaire - Campagne Publicitaire - Campagne Environnante - Campagne D'image - Campagne Publicitaire - Campagne D'entreprise - Campagne D'email - Campagne D'affiches
