Un tel électeur est appelé électeur communautaire , tandis que le candidat est appelé éligible communautaire .	Any such voter is called a Community voter and any such candidate a Community national entitled to stand as a candidate .
Selon cette loi, un individu doit être un électeur éligible en date du jour où il (ou elle) est mis en nomination afin de se porter candidat.	Under the act, an individual must be an eligible voter, as of the day on which he or she is nominated, in order to stand as a candidate.
Aide Coût éligible	Aid eligible cost
Montant éligible maximal	Maximum eligible amount
Oui, il serait éligible.	Yes, he'd be eligible.
Gordon Brown est il éligible ?	Is Gordon Brown Electable?
Du coût éligible de l'action	Of the eligible cost of the action
olivier éligible isolé un olivier éligible en production ne remplissant par les conditions nécessaires pour être regroupé en parcelle oléicole	scattered eligible olive tree means an olive tree in production which does not fulfil the conditions necessary to constitute a group of trees on an olive growing parcel
Calcul de l indemnité maximale éligible par animal	Calculation of the maximum eligible compensation per animal
Du coût éligible par service de conseil	Of the eligible cost per advisory service
Dans un délai de trois mois suivant la décision rendant éligible un pays au titre du présent règlement, la Commission communique à ce pays candidat sa décision concernant l allocation financière indicative pour la perspective financière en cours.	Within three months of the decision to make a country eligible for assistance under this Regulation, the Commission shall communicate its decision on the indicative financial allocation for the ongoing financial perspective to that applicant country. .
le coût total éligible et le coût public éligible des opérations et le nombre d opérations sélectionnées en vue de bénéficier d une intervention	(a) the total and public eligible cost of the operations and the number of operations selected for support
Si le second tour de scrutin n'est pas décisif et si la majorité des membres présents est requise, on procède à un troisième tour de scrutin et les membres ont le droit de voter pour tout candidat éligible.	If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.
( b ) avoir leur siège dans un pays éligible	( ii ) be incorporated in an eligible country
(a) un nouveau fonds de capital risque éligible	(a) a new qualifying venture capital fund
Ce délai dépassé, le programme est réputé éligible.	Once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
Le coût éligible s'élèverait ainsi à 8864000 euros.	This leaves an expected eligible cost of EUR 8864000.
Candidat	Candidate
candidat	the complaining Party and the Party complained against
En outre, les actifs émis ou échangés sur un marché non éligible peuvent migrer vers un marché éligible et maintenir ainsi leur statut d éligibilité.	In addition, assets issued or exchanged in an ineligible market can migrate to an eligible market and thus maintain their eligibility status.
Un candidat franco béninois candidat du parti au pouvoir	A Franco Beninese candidate for the governing party
taux de décote appliqué à l' actif éligible j.	hj valuation haircut applied to eligible asset j. Let
Chaque actif éligible n' a qu' une seule BCC .	Each eligible asset has only one CCB . In particular
(8) position notée une position de titrisation faisant l'objet d'une évaluation du crédit éligible établie par un OEEC éligible au sens de la section 4	(8) rated position means a securitisation position which has an eligible credit assessment by an eligible ECAI as defined in Section 4
Cette année, toutefois, lorsqu'il s'est avéré que l'unique représentant indépendant au Conseil municipal (Sakrebulo), Aleko Elisashvili, serait candidat à la mairie et donc ne serait plus éligible à un siège du Sakrebulo, j'ai compris que je pourrais être amené à hâter mes plans, et en l'absence d'un autre candidat indépendant, j'ai décidé de mettre ma tête sur le billot, en quelque sorte.	This year, however, once it became clear that the only independent deputy in the City Assembly (Sakrebulo), Aleko Elisashvili, would be running for mayor and no longer eligible to run for a seat in Sakrebulo, I realized that I might have to bring my plans forward, and with no other independent candidates coming forward, I decided to put my head on the block, as it were.
Candidat(e)	Candidate
Candidat externe	Remote Candidate
Candidat local	Local Candidate
Rj taux de décote appliqué à l' actif éligible j .	h j valuation haircut applied to eligible asset j .
hj taux de décote appliqué à l' actif éligible j.	hi valuation haircut applied to eligible asset j.
(a) être éligible à un financement, s il était un participant	(a) it is eligible for funding if it were a participant
L investissement éligible s élèverait, selon les autorités belges, à 7429000 euros.	Belgium held that the eligible investment cost amounts to EUR 7429000.
Selon la Belgique, le coût éligible s élèverait à 4431000 euros.	Belgium held that the eligible cost amounts to EUR 4431000.
être éligible à l'exportation à destination de la Communauté européenne.	be eligible to be exported to the European Community.
Prêt éligible Il s agit d une dette d un débiteur éligible (cf. ci après) vis à vis de contreparties de l Eurosystème, qui répond aux critères d éligibilité définis ci après.	Eligible loan This is a debt obligation of an eligible debtor (see below) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below.
La surface attribuée à un olivier éligible isolé, P2, est fixée à 100 m2, soit un cercle d'un rayon de 5,64 m centré sur l olivier éligible isolé.	The area attributed to a scattered eligible olive tree, P2, is set at 100 m2, i.e. as a circle with radius of 5,64 m centred on the scattered eligible olive tree.
(7) position non notée une position de titrisation ne faisant pas l'objet d'une évaluation du crédit éligible établie par un OEEC éligible au sens de la section 4	(7) unrated position means a securitisation position which does not have an eligible credit assessment by an eligible ECAI as defined in Section 4
et ii ) à un utilisateur individuel pour tout autre tiers éligible .	third party .
Pour la population histologiquement éligible, les résultats d efficacité étaient identiques.	For the eligible histology population, the efficacy results were similar.
tout autre type de participation dans une entreprise de portefeuille éligible.	any other type of participation in a qualifying portfolio undertaking.
Retrait d'un candidat	Withdrawal of a candidate nominated by national groups
Le candidat du MPD remporta aussi l élection présidentielle face au candidat du PAICV.	The MpD candidate also defeated the PAICV candidate in the presidential elections.
Si un candidat remportait une majorité absolue de voix, le candidat était élu.	If a candidate received an absolute simple majority of votes, that candidate would be elected.
Le jeu de M. Arndt et celui de M. Klepsch contre le candidat Pflimlin ou le candidat Veil ou le candidat Nord ou tout autre candidat à orientation européenne sont évidemment trop clairs.	What I mean is that in calculating the absolute majority all the votes, all the valid, i.e. regular votes, have to be taken into account.
Un ressortissant communautaire éligible (ci après dénommé un éligible communautaire ), est défini comme étant tout citoyen de l'Union ayant le droit d'éligibilité au Parlement européen dans l'État membre de résidence .	A Community national entitled to stand as a candidate (called hereafter a Community candidate ), is defined as any citizen of the Union who has the right to stand as a candidate in elections to the European Parliament in his or her Member State of residence .

Recherches associées : Est éligible - Organisme éligible - Proposition éligible - Total éligible - Population éligible - Marché éligible - Univers éligible - Budget éligible - Dette éligible - être éligible - Pays éligible - Contrepartie éligible - Partenaire éligible

Display this page in English