Traduction de "capable d'induire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capable - traduction : Capable - traduction : Capable d'induire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| TRAIL ( tumor necrosis factor related apoptosis inducing ligand ) est le nom d'une cytokine de daltons connue pour être capable d'induire l'apoptose. | In the field of cell biology, TNF related apoptosis inducing ligand (TRAIL), is a protein functioning as a ligand that induces the process of cell death called apoptosis. |
| Cependant, il serait prudent de présumer que la souche virale vaccinale est également capable d'induire des effets néfastes sur le fœ tus. | However, it would be prudent to assume that the vaccine strain of virus is also capable of inducing adverse foetal effects. |
| Deux tests du potentiel génotoxique (test in vitro du lymphome de souris et test in vivo du micronoyau de moelle osseuse de souris) ont montré que le mycophénolate mofétil est potentiellement capable d'induire des aberrations chromosomiques. | Two genotoxicity assays (in vitro mouse lymphoma assay and in vivo mouse bone marrow micronucleus test) showed a potential of mycophenolate mofetil to cause chromosomal aberrations. |
| Deux tests du potentiel génotoxique (test in vitro du lymphome de souris et test in vivo du micronoyau de moelle osseuse de souris) ont montré que le mycophénolate mofétil est potentiellement capable 11 d'induire des aberrations chromosomiques. | Two genotoxicity assays (in vitro mouse lymphoma assay and in vivo mouse bone marrow micronucleus test) showed a potential of mycophenolate mofetil to cause chromosomal aberrations. |
| d'induire une réduction générale, jusqu'à 50 , des coûts du cycle de vie, | an overall reduction in life cycle costs of up to 50 |
| EXCLUSIVES ne doit pas avoir pour conséquence d'induire le public en erreur, | However, such a transfer must not result in the public being |
| Cependant, il serait prudent de supposer que la souche virale vaccinale est également capable d'induire des effets néfastes sur le fœ tus (2) une infection par les oreillons durant le premier trimestre de grossesse peut augmenter la fréquence des avortements spontanés. | However, it would be prudent to assume that the vaccine strain of virus is also capable of inducing adverse foetal effects (2) Mumps infection during the first trimester of pregnancy may increase the rate of spontaneous abortion. |
| toute autre pratique susceptible d'induire le public en erreur quant à la véritable origine du produit. | any other practice liable to mislead the public as to the true origin of the product. |
| toute autre pratique susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit. | Geographical indications |
| toute autre pratique susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit. | Article 81 |
| toute autre pratique susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit | CZ, SK Nationality condition for higher education services, except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310). |
| Nous pensons que le seul objectif de ce genre de coordination est d'induire les travailleurs en erreur. | We believe that the sole objective of this sort of 'coordination' is to mislead the workers. |
| toute autre pratique susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine d'un produit similaire. | Country, group of countries or territory of destination |
| toute autre pratique susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine d'un produit similaire. | UNDERTAKE |
| agent zoonotique tout virus, toute bactérie, tout champignon, parasite ou toute autre entité biologique susceptible d'induire une zoonose | zoonotic agent means any virus, bacterium, fungus, parasite or other biological entity which is likely to cause a zoonosis |
| Le mécanisme de ces interactions semble lié à la propriété de ces médicaments d'induire la stimulation d'une enzyme hépatique. | The mechanism of these interactions appears to be based on the hepatic enzyme inducing properties of these medicinal products. |
| Comme tous les médicaments, Kaletra est susceptible d'induire des effets indésirables bien que tous n y soient pas sujets. | Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them. |
| Comme tous les médicaments, REYATAZ est susceptible d'induire des effets indésirables, bien que tous n y soient pas sujets. | Like all medicines, REYATAZ can cause side effects, although not everybody gets them. |
| (v) exclure les substances et méthodes de transformation susceptibles d'induire en erreur quant à la véritable nature du produit | (v) exclusion of substances and processing methods that might be misleading as regards the true nature of the product |
| Monsieur le Président, je ne désire pas, sur un point de procédure, vous accuser d'induire les parlementaires en erreur. | On a point of order, Mr President, I do not want to accuse you of misleading this Chamber. |
| De telles mesures peuvent justement permettre d'induire un changement d'attitude à l'égard des personnes handicapées ou affectées de maladies chroniques. | A change in behaviour towards people with disabilities and the chronically ill can be achieved by measures of this kind. |
| De tels moyens peuvent justement permettre d'induire un changement d'attitude à l'égard des personnes handicapées ou affectées de maladies chroniques. | A change in behaviour towards people with disabilities and the chronically ill can be achieved by measures of this kind. |
| Les matériaux et objets intelligents ne fournissent pas d'information sur l'état des denrées alimentaires susceptible d'induire les consommateurs en erreur. | Intelligent materials and articles shall not give information about the condition of the food which could mislead consumers. |
| non capable | not capable |
| Non capable | Not capable |
| Au lieu de conserver l'Accord ATP comme un moyen dépassé de faire des profits, il faut trouver le moyen de l'actualiser pour qu'il devienne un instrument efficace et moderne, capable d'induire une amélioration de la qualité, de réduire l'impact sur l'environnement et d'instaurer une économie forte dans une perspective à long terme. | A way must be found to turn and update the ATP into an advanced powerful tool able to lead to a better quality, with low environment impact and long term strong economies and not just keeping it as an old fashioned weapon for making good business . |
| Comme pour tous vaccins injectables susceptibles d'induire une éventuelle réaction anaphylactique immédiate, il est recommandé de disposer d'un traitement médical approprié. | As with all injectable vaccines, appropriate medical treatment should always be readily available in case of rare anaphylactic reactions following the administration of the vaccine. |
| J'suis plus capable. | I can't take it anymore |
| M'en croistu capable? | So you think i'm capable? That's nice, jill. |
| Capable de quoi? | A man could what? |
| Capable de tout. | He could do almost anything. He could. |
| En estu capable ? | Can you kill him? |
| Capable de ça ? | had something in him. Something in him? |
| Je suis capable... | I think I'm better able to advise... |
| J'en suis capable. | It's just like you ain't never said nothing. |
| Il fait des expériences ayant pour but d'induire la métamorphose chez l'axolotl (une espèce de salamandre aquatique) avec Nikolai Koltzoff, biologiste reconnu. | As a graduate student, he worked with prestigious biologist Nikolai Koltzoff, experimenting with inducing metamorphosis in axolotl, a species of aquatic salamander. |
| Pour éviter le risque d irritation œ sophagienne, il faut éviter d'induire des vomissements et la patiente doit rester en position verticale. | Owing to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should remain fully upright. |
| 3.7.1 Interdiction d'apposer des indications fausses ou fallacieuses susceptibles d'induire en erreur le consommateur en ce qui concerne la provenance du produit | 3.7.1 Banning fraudulent or misleading indications that can mislead consumers about the origin of the product |
| 3.7.1 Interdiction d'apposer des indications fausses ou fallacieuses susceptibles d'induire en erreur le consommateur en ce qui concerne la provenance du produit | 3.7.1 FORBIDDING FRAUDULENT OR MISLEADING INDICATIONS THAT CAN MISINFORM CONSUMERS ABOUT THE ORIGIN OF THE PRODUCT |
| Ainsi, plutôt que d'essayer d'induire une immunité, les chercheurs doivent développer des anticorps anti prions préfabriqués qui peuvent être livrés directement aux patients. | As a result, rather than trying to induce immunity, researchers must develop prefabricated anti prion antibodies that can be delivered directly to patients. |
| Une injection intravasculaire fortuite est susceptible d'entraîner un incident thromboembolique et une DIVC, ainsi que d'induire un risque de réaction anaphylactique (voir 4.4). | Inadvertent intravascular injection could lead to thromboembolic event and DIC, and there is also a risk of anaphylactic reaction (see 4.4). |
| De telles modifications, qui pourraient dissimuler les signes d'une détérioration, sont susceptibles d'induire le consommateur en erreur et devraient dès lors être interdites. | Such changes which could manipulate signs of spoilage could mislead the consumer and they should therefore not be allowed. |
| En seriez vous capable ? | Could you do it? |
| Je suis capable d'amour. | I can love. |
| J'en serai toujours capable ? | Will I still be able to do it? |
Recherches associées : Tenter D'induire - Susceptible D'induire En Erreur - Devenir Capable - Pas Capable - Très Capable - étant Capable - Capable Avec - Moins Capable - Bluetooth Capable - J'étais Capable - Qualité Capable - Capable D'influencer
